Înțelesul "entschlummern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ENTSCHLUMMERN ÎN GERMANĂ

entschlụmmern

CE ÎNSEAMNĂ ENTSCHLUMMERN ÎN GERMANĂ?

Definiția entschlummern în dicționarul Germană

adormi sa dormi.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTSCHLUMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschlummere

du entschlummerst

er/sie/es entschlummert

wir entschlummern

ihr entschlummert

sie/Sie entschlummern

Präteritum

ich entschlummerte

du entschlummertest

er/sie/es entschlummerte

wir entschlummerten

ihr entschlummertet

sie/Sie entschlummerten

Futur I

ich werde entschlummern

du wirst entschlummern

er/sie/es wird entschlummern

wir werden entschlummern

ihr werdet entschlummern

sie/Sie werden entschlummern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschlummert

du hast entschlummert

er/sie/es hat entschlummert

wir haben entschlummert

ihr habt entschlummert

sie/Sie haben entschlummert

Plusquamperfekt

ich hatte entschlummert

du hattest entschlummert

er/sie/es hatte entschlummert

wir hatten entschlummert

ihr hattet entschlummert

sie/Sie hatten entschlummert

Futur II

ich werde entschlummert haben

du wirst entschlummert haben

er/sie/es wird entschlummert haben

wir werden entschlummert haben

ihr werdet entschlummert haben

sie/Sie werden entschlummert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschlummere

du entschlummerest

er/sie/es entschlummere

wir entschlummern

ihr entschlummert

sie/Sie entschlummern

Futur I

ich werde entschlummern

du werdest entschlummern

er/sie/es werde entschlummern

wir werden entschlummern

ihr werdet entschlummern

sie/Sie werden entschlummern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschlummert

du habest entschlummert

er/sie/es habe entschlummert

wir haben entschlummert

ihr habet entschlummert

sie/Sie haben entschlummert

Futur II

ich werde entschlummert haben

du werdest entschlummert haben

er/sie/es werde entschlummert haben

wir werden entschlummert haben

ihr werdet entschlummert haben

sie/Sie werden entschlummert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entschlummerte

du entschlummertest

er/sie/es entschlummerte

wir entschlummerten

ihr entschlummertet

sie/Sie entschlummerten

Futur I

ich würde entschlummern

du würdest entschlummern

er/sie/es würde entschlummern

wir würden entschlummern

ihr würdet entschlummern

sie/Sie würden entschlummern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entschlummert

du hättest entschlummert

er/sie/es hätte entschlummert

wir hätten entschlummert

ihr hättet entschlummert

sie/Sie hätten entschlummert

Futur II

ich würde entschlummert haben

du würdest entschlummert haben

er/sie/es würde entschlummert haben

wir würden entschlummert haben

ihr würdet entschlummert haben

sie/Sie würden entschlummert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entschlummern

Infinitiv Perfekt

entschlummert haben

Partizip Präsens

entschlummernd

Partizip Perfekt

entschlummert

SINONIMELE «ENTSCHLUMMERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entschlummern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ableben · dahinscheiden · einnicken · einschlafen · entschlafen · heimgehen · sterben · verscheiden · versterben

TRADUCEREA ENTSCHLUMMERN

Găsește traducerea entschlummern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entschlummern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entschlummern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 睡着
• Traducător din Germană - Spaniolă: dormirse
• Traducător din Germană - Engleză: fall asleep
• Traducător din Germană - Hindi: सो जाना
• Traducător din Germană - Arabă: تغفو
• Traducător din Germană - Rusă: засыпать
• Traducător din Germană - Portugheză: adormecer
• Traducător din Germană - Bengali: ঘুমিয়ে পড়া
• Traducător din Germană - Franceză: s´endormir
• Traducător din Germană - Malaeză: tidur
• Germană: entschlummern
• Traducător din Germană - Japoneză: 眠りに落ちます
• Traducător din Germană - Coreeană: 잠
• Traducător din Germană - Javaneză: tiba asleep
• Traducător din Germană - Vietnameză: rơi vào giấc ngủ
• Traducător din Germană - Tamilă: தூங்க
• Traducător din Germană - Marathi: गडी बाद होण्याचा क्रम झोप
• Traducător din Germană - Turcă: uykuya dalmak
• Traducător din Germană - Italiană: addormentare
• Traducător din Germană - Poloneză: zasnąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: засипати
• Traducător din Germană - Română: adormi
• Traducător din Germană - Greacă: πέφτω για ύπνο
• Traducător din Germană - Afrikaans: aan die slaap raak
• Traducător din Germană - Suedeză: somna
• Traducător din Germană - Norvegiană: sovne

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTSCHLUMMERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entschlummern.

1

Charles Baudelaire

Sphinx Versonnen nehmen sie die edlen Haltungen der großen Sphinxe ein, die ausgestreckt in tiefen Einsamkeiten ruhen und zu entschlummern scheinen in endlosem Traum.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTSCHLUMMERN»

Descoperă întrebuințarea entschlummern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entschlummern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ein Mensch von vieler Entschlossenheit. ») Der Auftand , da man sich entschlossen zeigt. Sr starb mit aller möglichen Entschlossenheit. ^ Entschlummern, v.I)nrr. mit sein. >) JnSck>lummer gerathen, anfangen zu schlummern, einschlummern.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sin Mensch von vieler Entschlossenheit. 2) Der Zu, ^ stand, da man sich entschlossen zeigt. Er starb mit aller möglichen Entschlossenheit. Entschlummern, v.I)ntr. mit sein. 1) In Schlummer gerathen, anfangen zu schlummern, einschlummern.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Schweizerische Lieder und Sagen

Entschlummern. am. Beichtabende. Durchs Fenster mir so heimlich winken lie Sternlein zu; laß Schlummer auf mein Auge sinken , mein Vater du! Wie ruht in meinem Innern stille das müde Herz: und was es litt, es war dein Wille, so Lust als ...

Josef Anton Henne, 1824

Weimarische Blätter

Wein und keine Sorg Sobald ich Wein getrunken, Entschlummern meine Sorgen. Was soll mir Müh und Klage? Was sollen mir die Sorgen? Ich muß, auch ungern, sterben: Was tausch' ich mich um's Leben Drum immer Wein getrunken, Den ...

Friedrich Peucer, 1834

Introduction to the German language: comprising a German ...

Entschlummern,. v,. „. lo. /««. into « «lumie?'. ' , Entschwinden, V. n. to vanlHll. Ensetzlich, 2. «/<oci«NF, le^l'lnle. EnsteheN, v. n. i<> beZ-in, io Enstehung, s. °, ^l 'n, sl«e. Entvölkern, v. ». l° </^<,^!<i»ie. Entweichen, v.u. to ck'«a/,/>ell?

David Fosdick, 1838

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

1 lim. 4, ?, der ungeifilichen Fabeln e. dich 5, II. der jungen Wiüwen e. dich 2 Tim, 2, 18. de« ungeistl, Wien Geschwätze« e. dich 23, der thörichlen Fragen e. dich, Tit. 3, S,. Entschlummern. Nicht. 4, 21, Sissera entschlummerte. Entschuldigen.

Hohe Sommertage: (Fräulein Minna Persoon gewidmet.)

Im. Entschlummern. Leise Füße gehn im Gras, Eine Stimme flüstert was. Ich hör es deutlich vom Garten her; Ein Halbschlaf drückt die Lieder schwer. Es spielt in meinen Traum hinein: Die Füße müssen meine sein, Sie wandeln her, sie ...

Gustav Falke, 2012

Lehrbuch der Anthropologie

... Sein ganzes, ruhig vollendetes Daseyn spricht sich in Heiterkeit aus. Sein Tod ist. ein. beneidenswertes. Entschlummern. ' ' > Erläuterungen. — Lösung der Widersprüche in den Erscheinungen des Ereisenalters». i,4. Vierter. Abschnitt.

Johann Christian August Heinroth, 1822

Theoretisch-praktische deutsche Grammatik

S. 6Ll. 3) bildet, z.B. entzünden, entblößen, entflammen; entbrennen, entschlafen, entschlummern, entstehen, sich entspinnen :c. An merk. In diesen beiden Bedeutungen grenzt die Vorsilbe ent nabe an die Partikeln 7 an, in, ein (vergl.

Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1838

Die Göttliche Komödie - 4 deutsche Übersetzungen in einem Buch

Könnt' ich euch malen, wie mitsüßem Klang Von Pan und Syrinx einst Merkur den Späher, Den unbarmherz'gen, zum Entschlummern zwang, 23. So zeigt' ich, wienacheinem Urbild, eher, Wie jener Sangin Schlummer michgebracht ...

Dante Alighieri, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTSCHLUMMERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entschlummern în contextul următoarelor știri.

Kolumne: Surprise und Paukenschlag

Bleibt also zu hoffen, dass die politischen Verantwortungsträger in Europa nach dem britischen Paukenschlag nicht wieder entschlummern und den Ernst der ... «Tagespost, Aug 16»

Trier - "I schmeiß mi weg"

Trier wird nun vermutlich wieder in den Dornröschenschlaf der Provinzialität entschlummern - schade! Oder um es im Idiom des Intendanten zu formulieren: "I ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Die Meisterschaft holte der FC Bayern unter Pep Guardiola in Serie ...

... die den Leser oft schon nach wenigen Sätzen voller sperriger Substantive sanft entschlummern lässt. Peps Spielphilosophie einer breiten Öffentlichkeit seriös ... «N24, Mai 16»

TV-Kritik: "Mord auf Shetland": Es kann nur besser werden

... vor dem Hintergrund einer uninspiriert gefilmten lokalen Folklore abspielt, bewahrt der Krimi seine Zuschauer dann noch halbwegs vor dem Entschlummern. «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»

Das Buch, das Kinder garantiert einschlafen lässt

Denn dann sind die lieben Kleinen so überdreht, dass an ruhiges, sanftes Entschlummern lange nicht zu denken ist. Aber ein ganz spezielles Kinderbuch soll ... «WOMAN.at, Aug 15»

«Hohes Alter»: Unser Universum stirbt

«Das Universum wird nun allmählich ins hohe Alter gleiten und entschlummern», sagte Simon Driver von der University of Western Australia. Die neuen Daten ... «BLICK.CH, Aug 15»

Philipp Köster - Leben mit Sport Mut zur Meinung - Hummels ...

... dazu animierte, auf jenen inhaltlosen Sprech umzuschalten, die uns bei den meisten Fußballerinterviews nach wenigen Sätzen sanft entschlummern lassen. «N24, Iul 15»

Renault Talisman: Auf Laguna folgt Fortuna

Das Entschlummern des zuletzt zugemuteten Beute-Samsungs Latitude blieb auf dem Markt ebenso unbemerkt wie sein Erscheinen. Auch der kleinere und ... «DiePresse.com, Iul 15»

Wo Wanderer zu Hause sind

Mit Blick in den Sternenhimmel entschlummern, in der Früh von Vogelgezwitscher und einer frischen Brise Morgenluft geweckt werden – so lassen Magda und ... «DiePresse.com, Iun 15»

Wie Vorurteile entschlummern

Bildnummer: 47992185

atemstillstand aufgespannt… Foto: bramgino/Fotolia Düfte, Töne und eine gute Portion Schlaf – das sind die Bausteine, die ... «Kurier, Mai 15»