Descarcă aplicația
educalingo
dahinscheiden

Înțelesul "dahinscheiden" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DAHINSCHEIDEN ÎN GERMANĂ

dahịnscheiden


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAHINSCHEIDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAHINSCHEIDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția dahinscheiden în dicționarul Germană

mor.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAHINSCHEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheide dahin
du scheidest dahin
er/sie/es scheidet dahin
wir scheiden dahin
ihr scheidet dahin
sie/Sie scheiden dahin
Präteritum
ich schied dahin
du schiedst dahin
er/sie/es schied dahin
wir schieden dahin
ihr schiedet dahin
sie/Sie schieden dahin
Futur I
ich werde dahinscheiden
du wirst dahinscheiden
er/sie/es wird dahinscheiden
wir werden dahinscheiden
ihr werdet dahinscheiden
sie/Sie werden dahinscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingeschieden
du hast dahingeschieden
er/sie/es hat dahingeschieden
wir haben dahingeschieden
ihr habt dahingeschieden
sie/Sie haben dahingeschieden
Plusquamperfekt
ich hatte dahingeschieden
du hattest dahingeschieden
er/sie/es hatte dahingeschieden
wir hatten dahingeschieden
ihr hattet dahingeschieden
sie/Sie hatten dahingeschieden
Futur II
ich werde dahingeschieden haben
du wirst dahingeschieden haben
er/sie/es wird dahingeschieden haben
wir werden dahingeschieden haben
ihr werdet dahingeschieden haben
sie/Sie werden dahingeschieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheide dahin
du scheidest dahin
er/sie/es scheide dahin
wir scheiden dahin
ihr scheidet dahin
sie/Sie scheiden dahin
Futur I
ich werde dahinscheiden
du werdest dahinscheiden
er/sie/es werde dahinscheiden
wir werden dahinscheiden
ihr werdet dahinscheiden
sie/Sie werden dahinscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingeschieden
du habest dahingeschieden
er/sie/es habe dahingeschieden
wir haben dahingeschieden
ihr habet dahingeschieden
sie/Sie haben dahingeschieden
Futur II
ich werde dahingeschieden haben
du werdest dahingeschieden haben
er/sie/es werde dahingeschieden haben
wir werden dahingeschieden haben
ihr werdet dahingeschieden haben
sie/Sie werden dahingeschieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schiede dahin
du schiedest dahin
er/sie/es schiede dahin
wir schieden dahin
ihr schiedet dahin
sie/Sie schieden dahin
Futur I
ich würde dahinscheiden
du würdest dahinscheiden
er/sie/es würde dahinscheiden
wir würden dahinscheiden
ihr würdet dahinscheiden
sie/Sie würden dahinscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dahingeschieden
du hättest dahingeschieden
er/sie/es hätte dahingeschieden
wir hätten dahingeschieden
ihr hättet dahingeschieden
sie/Sie hätten dahingeschieden
Futur II
ich würde dahingeschieden haben
du würdest dahingeschieden haben
er/sie/es würde dahingeschieden haben
wir würden dahingeschieden haben
ihr würdet dahingeschieden haben
sie/Sie würden dahingeschieden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahinscheiden
Infinitiv Perfekt
dahingeschieden haben
Partizip Präsens
dahinscheidend
Partizip Perfekt
dahingeschieden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAHINSCHEIDEN

Heiden · Leiden · abschneiden · aufschneiden · ausscheiden · beneiden · bescheiden · durchschneiden · einschneiden · entscheiden · leiden · meiden · scheiden · schneiden · unterscheiden · verkleiden · verleiden · vermeiden · weiden · überschneiden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DAHINSCHEIDEN

dahinjagen · dahinkränkeln · dahinkriechen · dahinkümmern · dahinleben · dahinplätschern · dahinraffen · dahinreden · dahinsagen · dahinschleichen · dahinschleppen · dahinschmelzen · dahinschreiten · dahinschwinden · dahinsegeln · dahinsiechen · dahinsinken · dahinstehen · dahinsterben · dahinstürmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAHINSCHEIDEN

Gewindeschneiden · ankleiden · anschneiden · auskleiden · ausschneiden · bekleiden · einkleiden · erleiden · herausschneiden · kleiden · klein schneiden · kreiden · mitentscheiden · neiden · seiden · umkleiden · wegschneiden · zerschneiden · zurückschneiden · zuschneiden

Sinonimele și antonimele dahinscheiden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DAHINSCHEIDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dahinscheiden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dahinscheiden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DAHINSCHEIDEN

Găsește traducerea dahinscheiden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dahinscheiden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dahinscheiden» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

perecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

perish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هلك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

погибать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

perecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিনষ্ট করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

périr
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

binasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dahinscheiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

滅びます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

멸망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sirna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அழிந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yok olmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

perire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zginąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гинути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pieri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταστρέφομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vergaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förgås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

omkomme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dahinscheiden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAHINSCHEIDEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dahinscheiden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dahinscheiden».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dahinscheiden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DAHINSCHEIDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dahinscheiden.
1
Mahābhārata
Unter den Wesen, die sich in den Gegensätzen des Lebens ergehen, müssen die Menschen dahinscheiden, jeder einzelne für sich; siehe diese Welt als die Fremde an, dann wirst du nicht der Verblendung anheimfallen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAHINSCHEIDEN»

Descoperă întrebuințarea dahinscheiden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dahinscheiden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der elende Mensch: das Wesen menschlichen Leidens, oder, ...
Und was ist schließlich in der natürlichen Leidensquelle Sterblichkeit zu menschlichem Leiden zu finden, das von ihr verursacht wird? Sterblichkeit ist das Dahinscheiden eines jeden Lebewesens hin zum Tod, wie es sich im Alter nach Ablauf ...
Helge E. Baas, 2008
2
Erklärung der Heiligen Schriften des Neuen Testamentes nach ...
Der Ausdruck: Oum äefeeeriti« wird gewöhnlich mit „dahinscheiden, aus dem Leben dahinscheiden" übersetzt, in wie weit nämlich der Reichthum und alles zeitliche Gut uns im Tode verläßt (die syrische Version hat auch 6ekecerit), wir von ...
Franz Xaver Massl, 1841
3
Der Dom zu Hildesheim
Sein gesammtes ererbtes und erworbenes Vermögen verwendete er daher bald möglichst zu der Gründung eines Klosters, weil er aber das ungewisse Loos der Natur — die Stunde des Dahinscheiden« — befürchtete und die Ausführung ...
Johann Michael Kratz, 1840
4
Der ältere Buddhismus
Da sah ich mit meinem himmlischen, reinen, über das Menschliche hinausreichenden Auge die Wesen dahinscheiden und wiederentstehen ; und ich erkannte, wie die Wiesen, niedrige imd hohe, schöne und häßliche, glückliche und ...
Moritz Winternitz, 1929
5
Geheime Geschichte der Mongolen: Herkunft, Leben und ...
... ohne Blutvergießen dahinscheiden lassen!< So sprecht zu ihm!« Und er befahl : »Laßt ihn ohne Blutvergießen dahinscheiden, laßt seine Knochen nicht offen liegen! Setzt sie gut bei!« Er ließ Jamuqa dort töten und seine Knochen beisetzen .
Manfred Taube, 2005
6
Allgemeine Zeitung des Judenthums
Als nun die Leiche ganz nach dem jüdischen Ritus durch einige Frauen mit Sterbekleidern versehen worden war, wurde sie, nach Ablauf von 24 Stunden seit dem Dahinscheiden der seligen Frau, in einer , Chaise nach dem Leichenacker ...
7
Predigten: in Bezug auf die Frier der uebergabe der ...
Empfinden wir nun auf diese Weise bei dem Dahinscheiden der Unfrigen; wird unS so dadurch das ganze Bild des Lebens getrübt, daß wir den Zusammenhang mit demselben verlieren und glauben uns nicht mehr hineinfinden zu können ...
Friedrich Schleiermacher, 1833
8
Agent der Sterne: Roman
Ich trauereum das Dahinscheiden meiner Freundin, mehr alsich es in Wortefassen kann. Wieichbereits erwähnte, glaube ichnicht, dass mirzuihren Lebzeitenbewusstwar,was sie mir bedeutete. Michelle wareinguter Mensch – mitgutem ...
John Scalzi, 2014
9
Friedrich Schleiermacher's Sämmtliche Werke: Kurze ...
Empfinden wir nun auf diese Weise bei dem Dahinscheiden der Unsrigen ; wird uns so dadurch das ganze Bild des Lebens getrübt, daß wir den Zusammenhang mit demselben verlieren und glauben uns nicht mehr hineinfinden zu können: ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
10
Die früheste Geschichte der Türken bis zur Vernichtung des ...
nach dem Dahinscheiden des klugen Osmahs , unter seinen hinterlassenen Kindern. Verträglichkeit und Zuvorkommenheit herrschten überall : anstatt dass sich sonst nach dem Tode eines mächtigen Fürsten seine Söhne herumzankten  ...
August Joseph Ludwig “von” Wackerbarth, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAHINSCHEIDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dahinscheiden în contextul următoarelor știri.
1
Polen: Kardinal Macharski verstorben
Er sei der Vorsehung dankbar, die es ihm gewährt habe, den Kardinal noch kurz vor seinem Dahinscheiden besucht haben zu können. Auch in diesen letzten ... «Radio Vatikan, Aug 16»
2
I Am Setsuna im Test: Liebevolle Hommage ohne eigene Ideen
... in Gestalt des jungen Söldners und Auftragsmörders Endir eigentlich schon vor ihrem freiwilligen Dahinscheiden den Garaus machen sollen. Heimlicher Held ... «PC Games, Iul 16»
3
Wahre Lügen vom Cervantes unserer Zeit
... „Die Hilfsverben des Herzens“, in dem er das allmähliche Verdämmern und Dahinscheiden seiner Mutter in Geschichten voller lächelnder Trauer schildert. «Derwesten.de, Iul 16»
4
Zoe Saldana ist nach Anton Yelchins Tod am Boden
... indem sie schrieb: „Dein plötzliches und unerwartetes Dahinscheiden hat unser aller Herz gebrochen. Ich bin heute mit einem großen Gefühl der Dankbarkeit ... «klatsch-tratsch.de, Iun 16»
5
"Eternité": Erster Trailer zum französischen Familienepos mit Audrey ...
Nach dem Dahinscheiden zwei der jeweiligen Partner kommen schließlich die zwei Verbliebenen zueinander und gründen in ihrer Pariser Wohnung eine ganz ... «filmstarts, Iun 16»
6
EM-Orakel in Konstanz | Krake Anton setzt auf Deutschland
Kein anderer Krake konnte nach Pauls Dahinscheiden an diesen Erfolg anknüpfen. Vergrößern Krake Anton sagt seit Sonntag die EM-Ergebnisse voraus. «BILD, Iun 16»
7
"Game of Thrones": Taschentuch-Alarm - Drei Charaktere sterben in ...
Mit dem Dahinscheiden von Brans Schattenwolf Sommer verhält es sich schon anders. Nicht nur, dass mit seinem Tod im Wortsinn der Sommer endgültig vorbei ... «GMX.ch, Mai 16»
8
Zwei Frauen ermordet - Horror-Haus: Die Beichte der Seelenfänger
Um dann ins 60 Kilometer entfernte Bad Gandersheim zur Wohnung der 42- Jährigen zu fahren, "wo sie in Ruhe in ihrem Bettchen dahinscheiden sollte". «Krone.at, Mai 16»
9
6 Tage vor Tod: Prince ( 57) wegen Überdosis behandelt
Genaue Ursachen für das viel zu frühe Dahinscheiden des Musikers sind noch nicht bekannt. Nun kommen Gerüchte über eine mögliche Überdosis auf. Prince. «Promiflash.de, Apr 16»
10
GZSZ-Folge vom 15.04.2016: Steht Dominik der Liebe zwischen ...
Dass Elena noch immer nicht über Dominiks Dahinscheiden hinweg ist, setzt John zu. "Ich hab' auch keinen Bock mehr darauf, mir ständig anhören zu müssen, ... «RTL Online, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dahinscheiden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dahinscheiden>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO