Descarcă aplicația
educalingo
heimgehen

Înțelesul "heimgehen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HEIMGEHEN ÎN GERMANĂ

he̲i̲mgehen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEIMGEHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEIMGEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția heimgehen în dicționarul Germană

Mergând acasă pe jos sau mergând acasă într-un vehicul. Trebuie să mergem acasă. Acum trebuie să ne întoarcem acasă.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HEIMGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe heim
du gehst heim
er/sie/es geht heim
wir gehen heim
ihr geht heim
sie/Sie gehen heim
Präteritum
ich ging heim
du gingst heim
er/sie/es ging heim
wir gingen heim
ihr gingt heim
sie/Sie gingen heim
Futur I
ich werde heimgehen
du wirst heimgehen
er/sie/es wird heimgehen
wir werden heimgehen
ihr werdet heimgehen
sie/Sie werden heimgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin heimgegangen
du bist heimgegangen
er/sie/es ist heimgegangen
wir sind heimgegangen
ihr seid heimgegangen
sie/Sie sind heimgegangen
Plusquamperfekt
ich war heimgegangen
du warst heimgegangen
er/sie/es war heimgegangen
wir waren heimgegangen
ihr wart heimgegangen
sie/Sie waren heimgegangen
Futur II
ich werde heimgegangen sein
du wirst heimgegangen sein
er/sie/es wird heimgegangen sein
wir werden heimgegangen sein
ihr werdet heimgegangen sein
sie/Sie werden heimgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe heim
du gehest heim
er/sie/es gehe heim
wir gehen heim
ihr gehet heim
sie/Sie gehen heim
Futur I
ich werde heimgehen
du werdest heimgehen
er/sie/es werde heimgehen
wir werden heimgehen
ihr werdet heimgehen
sie/Sie werden heimgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei heimgegangen
du seiest heimgegangen
er/sie/es sei heimgegangen
wir seien heimgegangen
ihr seiet heimgegangen
sie/Sie seien heimgegangen
Futur II
ich werde heimgegangen sein
du werdest heimgegangen sein
er/sie/es werde heimgegangen sein
wir werden heimgegangen sein
ihr werdet heimgegangen sein
sie/Sie werden heimgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge heim
du gingest heim
er/sie/es ginge heim
wir gingen heim
ihr ginget heim
sie/Sie gingen heim
Futur I
ich würde heimgehen
du würdest heimgehen
er/sie/es würde heimgehen
wir würden heimgehen
ihr würdet heimgehen
sie/Sie würden heimgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre heimgegangen
du wärest heimgegangen
er/sie/es wäre heimgegangen
wir wären heimgegangen
ihr wäret heimgegangen
sie/Sie wären heimgegangen
Futur II
ich würde heimgegangen sein
du würdest heimgegangen sein
er/sie/es würde heimgegangen sein
wir würden heimgegangen sein
ihr würdet heimgegangen sein
sie/Sie würden heimgegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimgehen
Infinitiv Perfekt
heimgegangen sein
Partizip Präsens
heimgehend
Partizip Perfekt
heimgegangen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIMGEHEN

Schlafengehen · Spazierengehen · abgehen · angehen · aufgehen · ausgehen · begehen · eingehen · entgehen · gehen · hingehen · mitgehen · schlafen gehen · umgehen · untergehen · vergehen · verloren gehen · vorbeigehen · vorgehen · weitergehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIMGEHEN

heimfliegen · Heimflug · heimführen · Heimführung · Heimgang · heimgeben · heimgegangen · Heimgegangene · Heimgegangener · Heimgegangne · Heimgegangner · heimgeigen · heimgeschädigt · heimgesucht · Heimhelfer · Heimhelferin · Heimhilfe · heimholen · Heimindustrie · heimisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIMGEHEN

besser gehen · durchgehen · ein und aus gehen · ergehen · fortgehen · fremdgehen · herangehen · herausgehen · hervorgehen · hinausgehen · losgehen · nachgehen · rausgehen · reingehen · schiefgehen · vorangehen · zergehen · zugehen · zurückgehen · übergehen

Sinonimele și antonimele heimgehen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEIMGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heimgehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «heimgehen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEIMGEHEN

Găsește traducerea heimgehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heimgehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heimgehen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

回家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ir a casa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

go home
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घर जाने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العودة إلى ديارهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

идти домой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ir para casa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাড়ি যাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rentrer à la maison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pulang ke rumah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

heimgehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

家に帰ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

집에 가서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mulih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

về nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வீட்டிற்கு போக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घरी जा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eve gitmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

andare a casa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

iść do domu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

йти додому
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

du-te acasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να πάει στο σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huis toe gaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gå hem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gå hjem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heimgehen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIMGEHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heimgehen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heimgehen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre heimgehen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIMGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heimgehen.
1
Bibel
Herr, laß mich zuerst heimgehen und meinen Vater begraben! Jesus erwiderte: Folge mir nach; laß die Toten ihre Toten begraben!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMGEHEN»

Descoperă întrebuințarea heimgehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heimgehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
Formen zu ”ша З22с Die Frage nach “heimgehen, heimkommen” War im FB ebenfalls gestellt. Aus den Daten ergaben sich Unterschiede in den Dialekten im Gebrauch von rah und rawwah, die auf Karte 322c dargestellt werden, und zwar  ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
2
Predigten uber freie Lerte
Wie wollt ihr heimkehren ? Wollt ihr heimgehen froh , daß es aus ist ? wollt ihr heimgehen schwatzend und plaudernd? wollt ihr heimgehen, wie ihr hergekommen, und mit dem Char« fieitagskleid auch ausziehen die Charfreitagsgedanken ?
Stadipfarrer Standeumener, 1851
3
Predigten über freie Texte: evangelische Zeugnisse ...
Wie wollt ihr heimkehren? Wollt ihr heimgehen froh , daß es aus isN wollt ihr heimgehen schwatzend und plaudernd? wollt ihr heimgehen, wie ihr hergekommen, und mit dem Char- freitagckleid auch ausziehen die Charfreitagsgedanren ?
4
In Abwesenheit des Herrn Administratoris Lbd. Von wegen und ...
das fchandliebe' Qlnsreijfen und ohnenaubtes Heimgehen viler verhinderta noch auch die Kompagnim wegen des immerwahrmden/ nm ,die Ercaffnng von garbilen unter allerley Vorwand befcbehenen soyyljcirens/ inihrer behörigen ...
Magdalena Sibylla (Württemberg, Herzogin, 1677-1709), 1691
5
Ich will leben: Die zwei letzten Kriegsjahre und die Zeit danach
Es konnte so gegen 5 Uhr morgens sein; irgendeinermeiner Geschwister, ich weiß nicht mehr weres war, sagte ziemlich laut:„Lasst unswieder heimgehen. Ihrseht ja, dassdasBlitzen dahinten nachgelassen hat.“Bald warenes 3 und vier ...
Felix Sobotta, 2013
6
Heidi (Teil 1 & 2) (Illustriert)
Die Base hatte ja auch gesagt, es könne wieder heimgehen, wann es wolle. So kam es, dass Heidi eines Tages esnicht mehr aushielt; es packte in allerEile seine Brötchenin das großerote Halstuch zusammen, setztesein Strohhütchen auf ...
Johanna Spyri, 2012
7
Heidis Lehr und Wanderjahre (Voll Illustriert und ...
Seit dem Tage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Rottenmeier es auf der Treppe ausgescholten und ihm gesagt hatte, wie schlecht und undankbar es sich erweise durch sein Fortlaufenwollen und wie gut es sei, dass Herr ...
Johanna Spyri, 2012
8
Heidi: Eine Geschichte für Kinder und solche, die Kinder ...
Damit nahm dieGroßmutter Heidi beider Hand undging mitihm nach demStudierzimmer. – Seit demTage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Rottenmeier es auf der Treppe ausgescholten und ihm gesagt hatte, wie schlecht und ...
Johanna Spyri, 2012
9
Heidis Lehr- und Wanderjahre
Seit dem Tage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Nottenmeier es auf der Treppe ausgefcholten und ihm gefagt hatte; wie fchlecht und undankbar es fich erweife durch fein Fortlaufenwollen und wie gut es fei; daß Herr Sefemann  ...
Johanna Spyri, 2012
10
Heidi - Buch 1 und 2: Illustrierte Ausgabe
Die Base hatte ja auch gesagt, es könne wieder heimgehen, wann es wolle. So kam es, dass Heidi eines Tages es nicht mehr aushielt; es packte in aller Eile seine Brötchen in das große rote Halstuch zusammen, setzte sein Strohhütchen auf ...
Johanna Spyri, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heimgehen în contextul următoarelor știri.
1
553 Unterschriften für längere Öffnungszeiten
Die JU hatte zur Unterschriftenaktion unter dem Titel „Heimgehen, wenn's am schönsten ist? Nein, danke!“ aufgerufen (SZ berichtete). Sie fordern dies für die ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»
2
Nach Polizeikontrolle: Autofahrer muss zu Fuß heimgehen
Nach Polizeikontrolle: Autofahrer muss zu Fuß heimgehen. ☺ ... musste der Germeringer erst einmal bei der Polizei abgeben und musste zu Fuß heimgehen. «Merkur.de, Sep 16»
3
Besucher wollen gar nicht mehr heimgehen
Zum 34. Mal organisierte Feuerwehr-Ehrenvorsitzender Artur Gleich (rechts) die Kahlhof-Kirwa, deren Erlös vom ersten Tag an an die Feuerwehr, insbesondere ... «Onetz.de, Aug 16»
4
Begleitung, Zuwendung und Rat für ein würdevolles "Heimgehen"
Unterstützt von weiteren Vorstandsmitgliedern, unter anderem Joseph Brombach (links), stellte die erste Vorsitzende Sabine Sappke-Heuser (rechts) den neuen ... «Extra Blatt, Iul 16»
5
Die Waliser zeigten Österreich vor, wie es geht
... "Ich möchte nicht heimgehen, sondern hierbleiben – und all euer Bier austrinken." Hoffentlich ist morgen auch für die österreichischen Fans noch genug da. «nachrichten.at, Iun 16»
6
Ein Hiob der Gegenwart: Der unfassbare Weg des Manfred Weber
Weber antwortete per Gegenfrage: „Haben Sie Angst, wenn Sie heimgehen?“ Eine Reaktion, die charakteristisch für den Mann ist, der von heute an zu den ... «Leipziger Volkszeitung, Mai 16»
7
The biggest Loser: Karriere-Horror für Kvyat - Villeneuve fordert ...
"Kvyat sollte heimgehen. Er hat sich auch von Sainz in den Arsch treten lassen", fordert Jacques Villeneuve gegenüber Motorsport-Magazin.com. Dass Sainz ... «Motorsport-Magazin.com, Mai 16»
8
Nachruf: Prince, der romantische Aufreißer
Damals, 1980, schrieb Robert Christgau, damaliger Großmeister der US-Popkritik: „Mick Jagger sollte seinen Penis zusammenfalten und heimgehen.“ Doch ... «Berliner Zeitung, Apr 16»
9
Aus- und heimgehen mit sich selbst Der neuste Trend heisst ...
Aus- und heimgehen mit sich selbst Der neuste Trend heisst «Masturdating». Masturdating lässt uns lustvoll allein ausgehen und sich selber die Seele ... «BLICK.CH, Apr 16»
10
AMS-Chef Kopf warnt vor "Asyl auf Zeit"
"Wenn Arbeitgeber glauben, dass es sein kann, dass die nach drei Jahren wieder heimgehen, wird niemand in eine Ausbildung investieren", so Kopf am Freitag ... «trend.at, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. heimgehen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heimgehen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO