Descarcă aplicația
educalingo
ermuntern

Înțelesul "ermuntern" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERMUNTERN

für gleichbedeutend älter muntern, mittelhochdeutsch mundern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERMUNTERN ÎN GERMANĂ

ermụntern 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERMUNTERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERMUNTERN ÎN GERMANĂ?

Definiția ermuntern în dicționarul Germană

dă-i pe cineva curajul și dorința de a face ceva; Încurajați trezirea prin cuvinte sau exemple. dă-i pe cineva curajul și dorința de a face ceva; încurajarea lor prin cuvinte sau exemplu încurajând pe cineva să vorbească cu succes încurajându-i să-i încurajeze să ia măsuri suplimentare încurajând pe alții.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERMUNTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermuntere
du ermunterst
er/sie/es ermuntert
wir ermuntern
ihr ermuntert
sie/Sie ermuntern
Präteritum
ich ermunterte
du ermuntertest
er/sie/es ermunterte
wir ermunterten
ihr ermuntertet
sie/Sie ermunterten
Futur I
ich werde ermuntern
du wirst ermuntern
er/sie/es wird ermuntern
wir werden ermuntern
ihr werdet ermuntern
sie/Sie werden ermuntern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermuntert
du hast ermuntert
er/sie/es hat ermuntert
wir haben ermuntert
ihr habt ermuntert
sie/Sie haben ermuntert
Plusquamperfekt
ich hatte ermuntert
du hattest ermuntert
er/sie/es hatte ermuntert
wir hatten ermuntert
ihr hattet ermuntert
sie/Sie hatten ermuntert
Futur II
ich werde ermuntert haben
du wirst ermuntert haben
er/sie/es wird ermuntert haben
wir werden ermuntert haben
ihr werdet ermuntert haben
sie/Sie werden ermuntert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermuntere
du ermunterest
er/sie/es ermuntere
wir ermuntern
ihr ermuntert
sie/Sie ermuntern
Futur I
ich werde ermuntern
du werdest ermuntern
er/sie/es werde ermuntern
wir werden ermuntern
ihr werdet ermuntern
sie/Sie werden ermuntern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermuntert
du habest ermuntert
er/sie/es habe ermuntert
wir haben ermuntert
ihr habet ermuntert
sie/Sie haben ermuntert
Futur II
ich werde ermuntert haben
du werdest ermuntert haben
er/sie/es werde ermuntert haben
wir werden ermuntert haben
ihr werdet ermuntert haben
sie/Sie werden ermuntert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ermunterte
du ermuntertest
er/sie/es ermunterte
wir ermunterten
ihr ermuntertet
sie/Sie ermunterten
Futur I
ich würde ermuntern
du würdest ermuntern
er/sie/es würde ermuntern
wir würden ermuntern
ihr würdet ermuntern
sie/Sie würden ermuntern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ermuntert
du hättest ermuntert
er/sie/es hätte ermuntert
wir hätten ermuntert
ihr hättet ermuntert
sie/Sie hätten ermuntert
Futur II
ich würde ermuntert haben
du würdest ermuntert haben
er/sie/es würde ermuntert haben
wir würden ermuntert haben
ihr würdet ermuntert haben
sie/Sie würden ermuntert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ermuntern
Infinitiv Perfekt
ermuntert haben
Partizip Präsens
ermunternd
Partizip Perfekt
ermuntert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERMUNTERN

Komintern · aufmuntern · bankintern · betriebsintern · einwintern · entern · firmenintern · hausintern · hintern · intern · kentern · kontern · niederentern · sintern · untern · unternehmensintern · vereinsintern · verwaltungsintern · wintern · überwintern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERMUNTERN

ermogeln · ermöglichen · Ermöglichung · ermorden · Ermordung · ermüdbar · Ermüdbarkeit · ermüden · ermüdend · Ermüdung · Ermüdungsbruch · Ermüdungserscheinung · ermüdungsfrei · ermüdungslos · Ermüdungszustand · ermunternd · Ermunterung · ermutigen · ermutigend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERMUNTERN

Eltern · Pattern · Stern · Western · altern · aufentern · auswintern · durchwintern · erweitern · extern · fachintern · filtern · gestern · kantern · konzernintern · niederkantern · parteiintern · plentern · ramentern · versintern

Sinonimele și antonimele ermuntern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERMUNTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ermuntern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ermuntern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERMUNTERN

Găsește traducerea ermuntern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ermuntern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ermuntern» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

鼓励
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

fomentar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

encourage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रोत्साहित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شجع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

поощрять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

encorajar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উত্সাহিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

encourager
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menggalakkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ermuntern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

励まします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

격려
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kasurung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khuyến khích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஊக்குவிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रोत्साहन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

teşvik etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

incoraggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

popierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заохочувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încuraja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενθαρρύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppmuntra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppmuntre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ermuntern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERMUNTERN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ermuntern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ermuntern».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ermuntern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERMUNTERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ermuntern.
1
Friedrich Schorlemmer
Öffentliche Worte werden Signale für Gewalt oder für Verständigung, für Abschottung oder Öffnung, für Hilfe oder für Vertreibung. Achten wir sehr genau auf unsere Sprache, prüfen wir uns und andere, was bei uns mitschwingt, - damit nicht indirekte Brandsätze zu direkte Brandsätzen ermuntern.
2
Gabriele Pauli
Wir sollten jeden ermuntern, zu sich zu stehen, anstatt die Moral so hoch zu hängen, dass viele ein Doppelleben führen.
3
Peter Horton
Die barmherzigste Art, ein Kind zu führen, ist ihm nachahmenswertes Vorbild zu sein und es wortlos zu ermuntern, die Welt in der Weisheit des Kind-Seins zu unterrichten.
4
Shen Nung
Tee weckt den guten Geist und weise Gedanken. Er erfrischt das Gemüt. Bist du niedergeschlagen, so wird Tee dich ermuntern.
5
François Fénelon
Man würde Gefahr laufen, die Kinder zu entmutigen, wenn man sie nicht lobte, sobald sie gut handeln. Obwohl zu öftere Lobsprüche deswegen zu fürchten sind, weil sie eitel machen, muß man sich ihrer doch bedienen, um die Kinder zu ermuntern, ohne sie dadurch zu berauschen.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Es macht allemal einen sonderbaren Eindruck auf mich, wenn ich einen großen Gelehrten oder sonst einen wichtigen und gesetzten Mann sehe, dabei zu denken, daß doch einmal eine Zeit war, da er den Maikäfern ein Liedchen sang um sie zum Auffliegen zu ermuntern.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Es macht allemal einen sonderbaren Eindruck auf mich, wenn ich einen großen Gelehrten oder sonst einen wichtigen und gesetzten Mann sehe, dabei zu denken, daß doch einmal eine Zeit war, da er den Maikäfern ein Liedchen sang, um sie zum Auffliegen zu ermuntern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERMUNTERN»

Descoperă întrebuințarea ermuntern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ermuntern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grössere lateinische Grammatik für Schulen, nach Wenck's ...
VII. Intnrnni. pLri^Krasticrllii ?rae««nti8. IL. ^r». I»s1. IIor!2turu«, 2, um 5««l ich will ermuntern, «et. 8,ibj — - - 51,« ich wolle ermuntern, oet. ?2»,.In<l. NortAnäii«, «, um ^u« ich muß ermuntert werden, eet. 8ubj. — - - «»« ich muffe ermuntert ...
Georg Friedrich Grotefend, 1823
2
Lateinische Grammatik für Schulen: Formenlehre und Syntaxe
In6. Uc>rt«turu«, Uli, ich IV^ll ermuntern, «V» Lubj. " '.^ «,» ich wolle ««tu»,«», 0« e. ?«,.In^I. LZort^l>,!us , um tum ich muß ermuntert werden, e«. LuKj. , . ^ . . «m ich müsse ermumert^verden, ret. VIII. ?nNirnm perjpIiraLticiim >ct. Iiicl. UorteNirus ...
Georg Friedrich Grotefend, Helfrich Bernhard Wenck, 1820
3
Elementargrammatik der lateinischen Sprache ...
i»»««, wir werden erm. haben sz-ttl», ihr werdet erm. haben s>u»f, sie werden erm.- haben. Kort« >°e, ermuntere (du) bort« iö>, du sollst ermuntern burtä-iö^, er (sie, es) soll ermuntern Kort« »M«, ermuntert (ihr) bort« n/ös, sie sollen ermuntern  ...
Raphael Kühner, 1865
4
Elementargrammatik der lateinischen Sprache, mit ...
... lieben Kortsturi sumus, wir wollen ermuntern Kortsturi simus, wir wollen ermuntern Kortsturi estis, ihr wollt ermuntern Kortsturi sitis, ihr wollet ermuntern Kortsturi sunt, stc wollen ermuntern Kortsturi sint, sie wollen ermuntern, moniturus ersm, ...
Raphael Kühner, 1854
5
Schulgrammatik der lateinischen Sprache: nebst eingereihten ...
Kortä-rö, ermuntere (du) KortS tör, du sollst ermuntern dortä-tö,', er (sie, es) soll ermuntern Korlä-mZns, ermuntert (ihr) dortä-mZnör, ihr sollt ermuntern Korta-ntö? , sie sollen ermuntern. I>a«. KorlS-T-z, (zu) ermuntern Le?/. K«rtä.<ö,> S ...
Raphael Kühner, 1842
6
KurzgefYte Schulgrammatik der Lateinischen Sprache für ...
Mae-3. b0rtä-ri, (zu) ermuntern yet-y', WWF-tür, e7, 77m 8886, ermuntert (zu) haben wmf-2177778, f7, 77m 8880 2, Uerunetäanr. 27. (dort-7+7, das Ermuntern ) 6. UTM-mtr', des Ermunterns Z2. norm-mju, dem Ermuntern 21. nokta-mrmn, (z.
Raphael Kühner, 1873
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Eigentlich, «inen Schlafenden ermuntern. Gr ig so schläferig, daß man ihn nicht ermuntern kann. 2. Figürlich, dem Gemüthe «ach. >) Hurtig, lebhaft machen, aufmuntern. Linen Tragen zur Arbeit ermuntern. Jemanden durch Belohnungen zum ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Lateinische Vorschule oder kurzgefasste lateinische ...
Kort« /ss, du sollst ermuntern vere/Os, ou sollst scheuen Knrtä /ös. er (sie, es) so» ermuntern v«re-/<?s. er (sie, es) soll scheuen bort« min», ermuntert (ihr) vere min /, scheut (ihr) t>ort» n/ss, sie sollen ermuntern. /«/?»???>«». veee n/<?s, sie ...
Raphael Kühner, 1858
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einen Schlafenden ermuntern. Ermortern, v. r«. durch Marter» erlangen, erzwingen. Das Man" kann ihn kaum ermuntern. Sich ermuntern, sich munter Ermartern. Die Ermarterung. machen. Uneigentlich , aufmuntern , zu größerer und rascherer ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Ermuntern. Antreiben. Ü. Jemanden dahin zu bringen suchen , daß er thätiger werde. V. 1) Aufmuntern und ermuntern, wenn angenehme Empfindungen in HinsiO des Gegenstandes der Thätigkeit rege gemacht werden, so daß die Freude, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERMUNTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ermuntern în contextul următoarelor știri.
1
Kenzingen "Wir wollen Sie ermuntern, sich einzubringen"
Kenzingen "Wir wollen Sie ermuntern, sich einzubringen". Von Bernhard Thürling, 04.08.2016 04:05 Uhr. Bürgermeister Matthias Guderjan (stehend) im ... «Lahrer Zeitung Lokales, Aug 16»
2
Verändern die Gewalttaten unsere Gesellschaft?
Ist es ein berechtigte Sorge, dass die Anschläge in Serie Nachahmungstäter ermuntern? Heuser: Ja. Ich glaube nicht, dass jemand, der noch nie daran gedacht ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
Innovativer Mittelstand
Das Ziel der Mittelstandförderung ist es, auch Unternehmen zu eigenen Innovationsanstrengungen zu ermuntern, die bisher kaum oder nur sporadisch aktiv ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, Iul 16»
4
Umfrage Fliegen mit Handgepäck: Ihre Erfahrung ist gefragt
Billigairlines ermuntern ihre Kunden, nur mit Handgepäck zu fliegen. Wer keinen Koffer aufgibt, fliegt wesentlich günstiger. Aber muss er dafür auch mit ... «Stiftung Warentest, Iun 16»
5
Reporter ohne Grenzen will kritische Medien in Polen ermuntern
Wien – Angesichts der sich verschlechternden Mediensituation will Reporter ohne Grenzen Österreich kritische Journalisten in Polen ermuntern. Dazu schreibt ... «derStandard.at, Mai 16»
6
Ermuntern, helfen, zeigen, wie die Deutschen ticken
Die Leiterin der Freiwilligenagentur Heidi Scheller (links) mit der neuen Mitarbeiterin Dr. Agnés Arp: Die beiden laden zum Stammtisch für Freiwillige in den ... «Thüringische Landeszeitung, Apr 16»
7
Peking und Berlin ermuntern sich
Die Kontakte zwischen Deutschland und China werden immer enger. Daraus ergibt sich ein besonderes politisches Gewicht, das beide Staaten nun auch ... «Deutsche Welle, Apr 16»
8
Talentscouts ermuntern Duisburger Talente zum Studium
Duisburg. Zwischen Herkunft und Bildungskarriere gibt es einen engen Zusammehang. Fünf Talentscouts der Uni wollen das ändern. „Ich bin gescheitert“ ... «Derwesten.de, Mar 16»
9
"Marokkaner zu freiwilliger Rückkehr ermuntern"
"Marokkaner zu freiwilliger Rückkehr ermuntern". LINZ. Integrations-Landesrat Anschober fordert mehr Personal für die Polizei – Pühringer ist für mehr Rechte. «nachrichten.at, Feb 16»
10
Freiwillige Feuerwehr goes Youtube: Werbe-Video soll den ...
Freiwillige Feuerwehr goes Youtube: Werbe-Video soll den Nachwuchs ermuntern. Anzeige. Screenshot aus dem Video. 5 Bilder. Screenshot aus dem Video. «Lokalkompass.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ermuntern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ermuntern>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO