Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ernüchterung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERNÜCHTERUNG ÎN GERMANĂ

Ernüchterung  [Ernụ̈chterung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERNÜCHTERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERNÜCHTERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ernüchterung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sobrietate

Nüchternheit

În limba germană, sobrietatea se referă la un stat sobru sau la un tip sobru. Termenul se referă la domenii diferite, cum ar fi "nu beți; fără a bea alcool "," fără să fi mâncat nimic, beat ", precum și" îndreptate spre fapt, "limitând" sau "spre cel scop; fără decorarea accesoriilor ". Învechită înseamnă, de asemenea, sobru "fără condimente, insuficient sărate". Sinonimele sunt reci, reci și economice. Nüchternheit bezeichnet in der deutschen Sprache einen nüchternen Zustand oder eine nüchterne Art. Der Begriff kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, so etwa „nicht betrunken; keinen Alkohol getrunken habend“, „ohne etwas gegessen, getrunken zu haben“ sowie sich „auf das sachlich Gegebene, Zweckmäßige beschränkend“ bzw. auf „das Zweckmäßige ausgerichtet; ohne schmückendes Beiwerk“. Veraltet bezeichnet nüchtern auch „ohne Würze, nicht genügend gesalzen“. Als Synonyme gelten Kälte, Kühle und Sparsamkeit.

Definiția Ernüchterung în dicționarul Germană

întreruperea încetării unui zgomot. răpirea, încetarea unei emoții scandaloase a fost curând urmată de deziluzie. das Nüchternwerden das Aufhören eines rausches. das Nüchternwerden das Aufhören eines rauschesBeispielder Begeisterung folgte sehr bald die Ernüchterung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ernüchterung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERNÜCHTERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERNÜCHTERUNG

Erntehelfer
Erntehelferin
Erntehilfe
Erntekampagne
Erntekranz
Erntekrone
Erntemaschine
Erntemonat
Erntemond
ernten
erntereif
Erntesegen
Erntevolk
Erntewagen
Erntewetter
Erntezeit
Ernting
ernüchtern
ernüchtert
Eroberer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERNÜCHTERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Ernüchterung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERNÜCHTERUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ernüchterung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ernüchterung

Traducerea «Ernüchterung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERNÜCHTERUNG

Găsește traducerea Ernüchterung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ernüchterung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ernüchterung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

幻灭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desilusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disillusionment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मोहभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خيبة الأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

разочарованность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desilusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মোহমুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désillusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Ernüchterung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

幻滅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

환멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disillusionment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hết mê muội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஏமாற்றத்தைக் கண்டுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भ्रमनिरास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hayal kırıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disinganno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozczarowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розчарованість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

deziluzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απογοήτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontnugtering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

besvikelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

desillusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ernüchterung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERNÜCHTERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ernüchterung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ernüchterung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ernüchterung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERNÜCHTERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ernüchterung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ernüchterung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ernüchterung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERNÜCHTERUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ernüchterung.
1
John Steinbeck
Die meisten menschlichen Leben verlaufen in einer Kurve, in der sich die einzelnen Stadien deutlich unterscheiden: der ansteigende Ast des Ehrgeizes, ein abgerundeter Scheitel der Reife, ein sanft absteigender Ast der Ernüchterung und Enttäuschung, und am Ende das flach auslaufende Stück der Wartens auf den Tod.
2
Peter Ustinov
Die Vereinigen Staaten sind in vielerlei Hinsicht reicher als andere Länder. Aufgrund ihrer unendlichen Weite, der fernen Horizonte und der selten erlebten Ernüchterung im Verlauf ihrer Geschichte sind sie auch reicher an Träumen.
3
Wilhelm Vogel
Gar manches ist nur aus der Ferne schön, Enttäuschung und Ernüchterung weht auf den meisten Höh'n.
4
Nicolas Chamfort
Die Gesellschaft, das, was man die Welt nennt, ist nur ein Kampf tausend kleiner entgegengesetzter Interessen, die ein ewiges Ringen sich kreuzender, einander störender, abwechselnd verletzter und gedemütigter Eitelkeiten, die für den Triumph des einen Tages am nächsten der Ernüchterung der Niederlage büßen müssen.
5
Anonym
Die sechs Phasen der Planung: 1. Begeisterung 2. Verwirrung 3. Ernüchterung 4. Suche nach dem Schuldigen 5. Bestrafung der Unschuldigen 6. Auszeichnung der Nichtbeteiligten
6
Walter Ludin
Schnapsideen, die verwirklicht werden, führen zur Ernüchterung.
7
Friedrich Nietzsche
Wer die Kraft hätte, sein ganzes Leben lang nichts als ein Pläne-Schmiedender zu sein, wäre ein sehr glücklicher Mensch: aber er wird sich gelegentlich von dieser Tätigkeit ausruhen müssen, dadurch, daß er einen Plan ausführt – und da kommt der Ärger und die Ernüchterung.
8
Anonym
Die sechs Phasen der Planung: 1. Begeisterung 2. Verwirrung 3. Ernüchterung 4. Suche nach dem Schuldigen 5. Bestrafung der Unschuldigen 6. Auszeichnung der Nichtbeteiligten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERNÜCHTERUNG»

Descoperă întrebuințarea Ernüchterung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ernüchterung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die große Ernüchterung: Wirtschaftspolitik, Expertise und ...
Tim Schanetzkys Studie fragt nach diesem Zusammenhang zwischen Politik, wissenschaftlicher Beratung und gesellschaftlichem Wandel: Wie nahm Wirtschaftspolitik gesellschaftliche Komplexitat wahr?
Tim Schanetzky, 2007
2
Hermann; Jahrgang 1931: Verführung und Ernüchterung Kindheit ...
Der Buch beruht auf tatsachliche Begebenheiten und Erfahrungen Hermanns in und um die Stadt Frankfurt am Main in dieser Zeit.
Wolfgang H. Müller, 2009
3
Begeisterung und Ernüchterung in christlicher ...
In the turbulent decades between the Thirty Years War and the age of absolutism, many people sought an interpretation of the distress they found themselves in, and hence in many cases a new religious orientation.
Ryōko Mori, 2004
4
Zwischen Reformeifer und Ernüchterung: Übergänge in ...
:Schulgesetzgebung der Länder, SGB II u. III, BBiG) geschuldet. Der Reformeifer im Übergangsprozess weichteiner kritischen Analyse, einer „Ernüchterung“.
Daniela Ahrens, 2013
5
Zeiten der Ernüchterung / ebook
Carol Edgarian erzählt von einem Ehepaar, dessen große Liebe dramatisch entzaubert wird.
Carol Edgarian, 2012
6
Von der Kriegsbegeisterung zur Ernüchterung – der Krieg ...
Unterrichtsentwurf eines erfolgreichen Unterrichtsbesuches im Fach Geschichte anlässlich der Zweiten Staatsprüfung für das Lehramt an Grund-, Haupt- und Realschulen in einer 10.
Gunnar Norda, 2013
7
Hindernislauf Marketing: Erleuchtung - Ernüchterung - Durchbruch
Klaus Backhaus erzählt auf unterhaltsame Weise, wie vieles, das in der Praxis unter dem Mäntelchen einer ausgeprägten Marktorientierung verkauft wird, nichts anderes ist als Märchenerzählerei.So nimmt die Geschichte ihren Lauf.
Klaus Backhaus, 2012
8
Das Projekt: das gesamte Handwerkszeug des ...
Das. Ende. der. Euphorie. -. Ernüchterung. »Das war's dann wohl mit der Begeisterung«, sagte Julia Matthies auf einer der morgendlichen Besprechungen, nachdem gerade aufgezählt worden war, was alles nicht lief. Auch ein Blick auf die ...
Sabine Niodusch, 2008
9
Landespolitik Im Europäischen Haus: NRW und das Dynamische ...
Ohne Zweifel hat schon nach wenigen Jahren eine Ernüchterung eingesetzt, die dann spätestens gegen Ende der 90er Jahre einem nüchternen - aber eben auch realistischen und eher Erfolg versprechenden - Pragmatismus Raum gemacht ...
Ulrich Von Alemann, Claudia Münch, 2005
10
Deutschsprachige Exillyrik von 1933 bis zur Nachkriegszeit
Ich bin von einem Glücksrausch erfaßt!"1 1928 also übersiedelt Berthold Viertel zum ersten Mal nach Kalifornien; die Ernüchterung folgt auf dem Fuß. Die ersten Gedichte, die diese Ernüchterung thematisieren, sind weniger unter ästhetischen  ...
Jörg Thunecke, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERNÜCHTERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ernüchterung în contextul următoarelor știri.
1
DIHK zu Handel mit Türkei: „Jetzt macht sich Ernüchterung breit”
Jetzt mache sich Ernüchterung breit, sagte DIHK-Außenwirtschaftschef Volker Treier der „Passauer Neuen Presse”. Im letzten Jahr habe das Exportvolumen bei ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
2
Deutschlands Exporteure sehen Außenhandel mit Iran mit ...
Trotz einer Belebung des Außenhandels mit dem Iran sei daher eine "gewisse Ernüchterung festzustellen", sagte DIHK-Chefvolkswirt Volker Treier der ... «Finanzen.net, Aug 16»
3
0:1 – Ernüchterung beim OSC
Minute die Ernüchterung. Aus dem Mittelfeld heraus trieb der Griesheimer Nino Vranesevic den Ball. Als er spürte, dass sich kein Vellmarer für ihn und sein Tun ... «HNA.de, Iul 16»
4
Kommentar: Solar Impulse - nach dem Feiern kommt die Ernüchterung
Nach dem Feiern folgt aber die Ernüchterung. Denn es stimmt nicht, dass sich "Solar Impulse 2" einfach reibungslos in die Ahnengalerie der Flugpioniere - wie ... «Deutsche Welle, Iul 16»
5
Ernüchterung über Pokemon Go
Kalte Dusche für Nintendo-Anleger: Nach dem gewaltigen Kursschub durch das Handyspiel "Pokemon Go" in den vergangenen Wochen ist die Aktie am ... «Deutsche Welle, Iul 16»
6
Cal Crutchlow: Test in Österreich sorgt für Ernüchterung
(Motorsport-Total.com) - Der Red-Bull-Ring und die Honda RC213V des aktuellen Jahrgangs harmonieren nicht besonders gut miteinander. Der aggressive ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»
7
Nach Rentenerhöhung droht vielen eine herbe Ernüchterung
Der 1. Juli bringt die größte Rentenerhöhung seit 23 Jahren. Doch viele Ruheständler machen die Rechnung ohne die Abzüge, und die sind saftig. Richtig teuer ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Ernüchterung nach den Neuwahlen: Spanien ist unregierbar ...
Die Spanier haben gewählt und den Politikern ihren großen Wunsch nach einem klaren Ergebnis verweigert. Die hängen nun weiter in einem Patt fest. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
9
Grafing - Ernüchterung am Gleis
Nach genauerem Studium der Unterlagen folgte nun aber Ernüchterung: lediglich für die Wand in Oberelkofen gibt es Chancen auf Verwirklichung. In einer ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
10
Ernüchterung bei lokalen Online-Zeitungen
Zurück ins Lokale, in die Stadtviertel, vor die Haustür der Leser: Vor ein paar Jahren rief die Medienbranche die Idee des sehr lokalen Online-Journalismus zum ... «NDR.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ernüchterung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ernuchterung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z