Descarcă aplicația
educalingo
Fass

Înțelesul "Fass" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FASS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch vaʒ = Behälter, Gefäß, ursprünglich = geflochtenes Behältnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FASS ÎN GERMANĂ

Fạss 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASS ÎN GERMANĂ?

baril

Un baril, cunoscut și sub numele de tonă, este un container mare, în formă de rolă, adesea cu bușteni, din lemn, metal sau plastic. În general, acesta este utilizat pentru a stoca lichide în timpul unei anumite perioade de timp în cantități mai mari de mărime medie. Un butoi are fie o deschidere mică, butonul pentru umplerea și golirea lichidului, fie este complet deschis pe o parte și poate fi acoperit cu un capac. Acest al doilea tip de tambur este mai potrivit pentru depozitarea substanțelor solide sau sub formă de pulbere.

Definiția Fass în dicționarul Germană

mai mari, cilindrice, adesea în formă de bulb de lemn, compuse din vase și ținute împreună de anvelope sau din recipiente metalice, înregistrarea, depozitarea în mare parte a substanțelor lichide, materiale, alimente, etc. mai mari, cilindrice, adesea în formă de bulb de lemn, alcătuite din dibluri și ținute împreună cu anvelope sau din recipiente metalice, înregistrarea, depozitarea în mare parte a substanțelor, materialelor, alimentelor etc. - © MEV Verlag, AugsburgExemplu Trei butoaie de stejar greleTarbe butoaie / butoaie Se coace un butoi cu o bifurca de bere, atingand gusturile de vin cum ar fi bacul de vin Fasser este la fel de gros ca un butoi, este un baril adevarat pe care il bea, se dribbeaza ca un butoi.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASS

Anlass · Brass · Bypass · Grass · Harass · Hass · Kompass · Mass · Pass · Sass · Strass · auf dass · bass · dass · es sei denn, dass · first class · klass · lass · nass · sodass

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FASS

Fasnächtler · Fasnächtlerin · Fassade · Fassadenaufzug · Fassadendekoration · Fassadengestaltung · Fassadenkletterer · Fassadenkletterin · Fassadenreiniger · Fassadenreinigerin · Fassadenreinigung · Fassadenschrank · Fassadensockel · Fassadenstuckateur · Fassadenstuckateurin · Fassadenturm · Fassanstich · Fassband · fassbar · Fassbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASS

Donbass · Doppelpass · Drum ´n´ Bass · E-Pass · Einlass · Elsass · Energiepass · Engpass · Erlass · Jass · Nachlass · Reisepass · Skipass · Verlass · als dass · außer dass · blass · davon, dass · krass · vorausgesetztarray(,) dass

Sinonimele și antonimele Fass în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FASS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fass» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Fass» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FASS

Găsește traducerea Fass în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fass din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fass» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

barril
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

barrel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बैरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

barril
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পিপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

baril
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

setong
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Fass
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

バレル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tong minyak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thùng rượu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பீப்பாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बंदुकीची नळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

varil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

barile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

beczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бочка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

baril
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βαρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fass

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fass
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fass».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fass

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FASS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fass.
1
Beate Uhse
Fass kein Papier zweimal an.
2
Heinz Guderian
Wir können nicht warten, bis das letzte Fass Benzin und die letzte Granate ausgeladen sind. Bis dahin wird der Russe zu stark.
3
Erich Fromm
Die Gier ist ein Fass ohne Boden. Der Gierige erschöpft sich in der nie endenden Anstrengung, seine Bedürfnisse zu befriedigen, ohne dass ihm dies je gelingt.
4
Aristoteles
Ein Tropfen Wein in einem großen Fass Wasser wird zu Wasser.
5
Gerhard Uhlenbruck
Zuerst viel Bier vom Fass - dann ein Fass vom vielen Bier.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Das alte Fass ist ausgetrunken, der Himmel steckt ein neues an. Wie mancher ist vom Stuhl gesunken, der nun nicht mit uns trinken kann. Doch ihr, die ihr wie wir beim alten mit so viel Ehren ausgehalten, geschwind die alten Gläser leer und setzt euch zu den neuen her!
7
Anonym
Früher viel Bier vom Fass - heute ein Fass vom vielen Bier.
8
Sprichwort
Weit vom Fass trinkt man am meisten.
9
Sprichwort
Ein leeres Fass dröhnt lauter als ein gefülltes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASS»

Descoperă întrebuințarea Fass în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fass și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fass mich nicht an!
Veronica Ferres’ neues Bilderbuch gegen sexuelle Gewalt Schwimmunterricht macht keinen Spaß, findet Jonas, denn er kann es noch nicht so gut.
Veronica Ferres, 2010
2
Das Fass Ist Voll!
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1.5, Universitat Zurich (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Phraseologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausgehend vom Seminar Phraseologie an der Universitat ...
Gabriela Frischknecht, 2013
3
Der Funken Liebe: ...der das Fass zum Überlaufen bringt...
Die Grafikdesignerin Abi Audrun lebt mit ihrem besten Freund und Kollegen Wilks in einer umgebauten Londoner Tischlerei zusammen und hat zusätzlich zu ihrer harten Arbeit einen ungeahnt populären Roman geschrieben.
Kerstin Wagner, 2014
4
Das Fass Amontillado
Poe, Edgar Allan. 9) Nur noch wenig gebräuchlich für Vorhängeschloss. ↵ 10) lat . „Ruhe in Frieden!“ g.
Poe, Edgar Allan
5
Fass mich an!: Erotische Massagen von Kopf bis Fuß für sie ...
Erotische Massagen von Kopf bis Fuß für sie und ihn Jaiya Hanauer, Jon Hanauer. Mandelöl: Keine Bange – Sie riechen danach nicht wie eine taube Nuss; raffiniertes Mandelöl ist so gut wie geruchsneutral. Es wird vor allem in der  ...
Jaiya Hanauer, Jon Hanauer, 2011
6
Fass dich kurz, Liebes: Roman
Roman Pierrette Fleutiaux. sehen müssen, mindestens einmal im Monat. Und was mich angeht, so hat sie mir klar gemacht, daß es eines Außenstehenden für unsere Beziehung bedarf. Ich stimme völlig mit ihr überein, auch wenn ich solche  ...
Pierrette Fleutiaux, 2003
7
Einfluss des Mondes auf die magnetische Declination
Der Buckel der Anden, mit Hochebenen von 12 bis 16,000 Fass, und Ketten, dessen einzelne Gipfel 27, 28 bis über 29,000 Fass Höhe und eine Breiten- Ausdehnung von 40 bis 60 deutsche Meilen haben. 3. Derjenige der Kordilleren  ...
Karl Kreil, 1852
8
Komm, fass mich an!: Erotischer Roman
Erotischer Roman Bonnie Edwards. Dort war niemand, auch nicht in der Halle oder im Treppenhaus. Als sie schließlich in Hopes Zimmer waren, schmiegte Jed seine Stirn an ihre. In seinen Augen spiegelten sich Ratlosigkeit und tiefe ...
Bonnie Edwards, 2010
9
Dr. A. Petermann's Mittheilungen aus Justus Perthes' ...
Im Zufallboden lagern sie horizontal oder erheben sich in sanftem Ansteigen gegen die Muth-Spitze, brechen treppenartig über einander gereiht gegen Norden mit bis 70 Fass hohen Wänden plötzlich ab und zeigen überall unleugbare ...
10
Die Insel Helgoland. Untersuchungen über deren Grösse in ...
Nordhafen-Knoll, 72, 48, 66 Fass — Kreideklippe. Von W. 1\'. W. gegen das Nordhom. Hoishorn in Sicht, Leuchtthurmspitze links über dem Nordhorn, 55 Fass — Kreideklippe; näher der Küste, 45 Fass — Kreidegerölle mit Muscheltrümmem; ...
Karl Bernhard Maximilian Wibel, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fass în contextul următoarelor știri.
1
Wie man den Zapfhahn ins Fass bekommt
Wie man den Zapfhahn ins Fass bekommt. Wenn einer weiß, wie Anzapfen funktioniert, dann Muk Röhrl. Er ist Wirt im ältesten Gasthaus der Welt, dem Röhrl in ... «Mittelbayerische, Aug 16»
2
Eisbären-Kooperation mit FASS Berlin geht ins zehnte Jahr
Berlin - Die Eisbären Berlin verlängern die Kooperation mit dem Eishockey-Oberligisten FASS Berlin. Die Zusammenarbeit des siebenfachen Meisters der ... «DIE WELT, Aug 16»
3
Fällt der Ölpreis weiter?
Der Ölpreis fällt, vorbei die Erholung. Mancher Marktexperte bringt schon wieder die 30 Dollar für ein Fass ins Gespräch. Die Lager sind voll, voller als sonst, ... «ARD.de, Aug 16»
4
Groschek sticht erstes Fass auf Crange an
August, gemeinsam mit Oberbürgermeister Frank Dudda das erste Fass der 581. Cranger Kirmes anstechen: NRW-Verkehrsminister Michael Groschek. Der hat ... «Derwesten.de, Iul 16»
5
ZDF: "Fass mich an – Warum Berührung so wichtig ist"
Er fühlt für die "ZDFzoom"-Doku "Fass mich an … – Warum Berührung so wichtig ist!" vor, wie das ist mit dem Anfassen fremder, verwandter, geliebter Menschen ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Milliarden in den Wind
Die Energiewende hat sich für die Stromkunden zum Fass ohne Boden entwickelt. Denn jene, die die Wende riefen, beherrschen sie nicht mehr. Wie sonst ließe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
7
Nach Fund in Frauenwald: Gift-Fass soll entsorgt werden - noch ...
Das Fass war am Wochenende auf einem ehemaligen NVA-Gelände entdeckt und dort gesichert worden. Vermutlich enthält das Fass nach Angaben des Amtes ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
8
Atommüll-Fass mit verbotenem Inhalt in Leese
Im Zwischenlager für atomaren Abfall in Leese (Landkreis Nienburg) ist ein falsch deklariertes Fass entdeckt worden. Es war mit anderem Atommüll befüllt als in ... «NDR.de, Mai 16»
9
Deformiertes Fass im Kernkraftwerk Krümmel
Im Kernkraftwerk Krümmel haben Mitarbeiter ein Fass mit einer starken Deckelwölbung entdeckt. Beim Lösen der Deckelschrauben ließ sich der Deckel nach ... «Kieler Nachrichten, Mai 16»
10
Leichenfund: Deutsche in Türkei ermordet und in Fass einbetoniert
Die Polizei habe den Körper der Frau in einem mit Beton gefüllten Fass gefunden, das in einem Keller zusätzlich einbetoniert worden sei, berichtete die ... «DIE WELT, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fass [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fass>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO