Descarcă aplicația
educalingo
Feierabend

Înțelesul "Feierabend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FEIERABEND

spätmittelhochdeutsch vīrabent = Vorabend eines Feiertags, dann unter Anlehnung an ↑feiern umgedeutet.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FEIERABEND ÎN GERMANĂ

Fe̲i̲erabend 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEIERABEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEIERABEND ÎN GERMANĂ?

oră de închidere

Seara, seara germană era seara înaintea unei sărbători, o sărbătoare. Acest lucru a condus la reinterpretarea timpului liber, a petrecerii timpului liber și a odihnei seara.

Definiția Feierabend în dicționarul Germană

Timp liber după ora de închidere a zilei de lucru; Sfârșitul muncii profesionale zilnice. Timp liber după ziua de lucruA exemplu pentru a vă bucura de un timp de închidere.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEIERABEND

Dienstagabend · Donnerstagabend · Elternabend · Filmabend · Freitagabend · Galaabend · Grillabend · Infoabend · Informationsabend · Lebensabend · Liederabend · Mittwochabend · Mädelsabend · Polterabend · Samstagabend · Sommerabend · Sonnabend · Sonntagabend · Themenabend · Vorabend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FEIERABEND

Feier · Feierabendarbeit · Feierabendbeschäftigung · Feierabendheim · Feierabendlektüre · feierabendlich · Feierabendmahl · Feierabendschwester · Feierabendverkehr · Feierei · Feierlaune · feierlich · Feierlichkeit · feiern · Feierschicht · Feierstunde · Feiertag · feiertäglich · feiertags · Feiertagsarbeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEIERABEND

Diskussionsabend · Eröffnungsabend · Fernsehabend · Festabend · Heiligabend · Heimatabend · Kinoabend · Klavierabend · Konzertabend · Montagabend · Silvesterabend · Spielabend · Spieleabend · Tanzabend · Theaterabend · Vortragsabend · Wahlabend · Weihnachtsabend · Winterabend · wohlhabend

Sinonimele și antonimele Feierabend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FEIERABEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Feierabend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Feierabend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FEIERABEND

Găsește traducerea Feierabend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Feierabend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Feierabend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

关闭时间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tiempo de cierre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

end of working day
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बंद करने का समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

موعد الإغلاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

время закрытия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tempo de fechamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বন্ধের সময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

temps de fermeture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

masa tutup
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Feierabend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

門限
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

폐점 시간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wektu nutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giờ nghỉ việc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இறுதி நேரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बंद वेळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kapanış saati
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

orario di chiusura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

czas zamknięcia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

час закриття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

oră de închidere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ώρα κλεισίματος μαγαζιού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sluitingstyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stängningstid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stengetid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Feierabend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEIERABEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Feierabend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Feierabend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Feierabend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FEIERABEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Feierabend.
1
Charles W. Metcalf
Legt euch eine Clown-Nase ins Handschuhfach eures Autos. Setzt sie auf, wenn ihr nach Hause fahrt, und beobachtet die Leute. Das ist viel besser, als sich nach Feierabend einen anzutrinken.
2
Emil Gött
Die Ehre hat gesetzlichen Anspruch auf Feierabend und Pension.
3
Johann Christian Günther
Der Feierabend ist gemacht, die Arbeit schläft, der Traum erwacht, die Sonne führt die Pferde trinken; der Erdkreis wandert zu Ruh, die Nacht drückt ihm die Augen zu, die schon dem süßen Schlafe winken.
4
Manfred Krug
Ich hatte als Schauspieler eine bewegte und schöne Zeit, ich wollte nicht mit ansehen, wie ich meines geliebten Berufs überdrüssig und müde werde, wie ich die Texte nicht mehr schaffe, wie ich das Filmteam durch Stottern und Hängen vom Feierabend abhalte.
5
Matze Knop
Brasilien hat gespielt wie auf'm Amt: Sie waren langsam, sie haben nicht gearbeitet, und am Ende hatten sie früher Feierabend.
6
Max Frisch
(Warum ich Schriftsteller bin:) weil Schreiben noch eher gelingt als Leben, und weil für diesen Versuch, das Leben schreibend zu bestehen, der Feierabend nicht ausreicht.
7
Giovanni Trapattoni
Man darf beim Fußball nicht denken wie Beamte: 0:0 halten bis Feierabend.
8
Heinrich Böll
Der Feierabend des Nichtkünstlers ist die Arbeitszeit eines Clowns.
9
Michael Schumacher
Im Prinzip geht es darum, als erster Feierabend zu machen.
10
Adolph Kolping
Solange ich gekonnt, habe ich gearbeitet, wird's Feierabend früher als gedacht, nun, in Gottes Namen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEIERABEND»

Descoperă întrebuințarea Feierabend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Feierabend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Feierabend: Kriminalroman
Zusammen mit ihrer Tochter Susanne lebt Helene in einer Kleinstadt am Rand des Schwarzwalds.
Uta-Maria Heim, 2011
2
Feierabend: Neue Missgeschicke mit Todesfolge
Stellen Sie sich vor, Ihr neuer Wecker erschreckt Sie zu Tode.
Cynthia Ceilan, 2013
3
Feierabend hab ich, wenn ich tot bin: Warum wir im Burnout ...
Der Coach Väth arbeitet erstmals die äblinden Fleckenä in der Sicht auf den Burnout auf.
Markus Väth, 2011
4
Mein Feierabend: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Bernhard Bohlke, 1988
5
15-Minuten-Abendessen: Genießen Sie den Feierabend !
Zucchini-Tomaten-Gratin und Chicorée-Kuchen werd en danach noch kurz dem Backofen anvertraut. Und dann heißt es genießen! Der Feierabend kann beginnen.
‎2006
6
Burnout vorbeugen und heilen: Erfolgreich arbeiten - erholt ...
Unsere Arbeits- und Lebensbedingungen haben sich drastisch gewandelt.
Johann Schneider, 2013
7
Litera-Türchen: Gedichte zum Feierabend
Der Autor ist berzeugt, es k nnen nicht nur gute Zeilen sein, die Literaten produzieren.
Axel Rheineck, 2009
8
Feierabend: Eine Reise in die deutsche Seele
Eine Reise in die deutsche Seele Vanna Vannuccini, Francesca Predazzi. Vertraulichkeiten eines Spions Ostberlin — Wir trafen uns in einem Hotel. Die Mauer war vor wenigen Tagen gefallen. »Wenn ich mich im Pressezentrum sehen lasse, ...
Vanna Vannuccini, Francesca Predazzi, 2013
9
Gespielt wurde nach Feierabend
Dieses Buch ist die Fortsetzung zu Teil 1 der Bauerntöchtergeschichten "Immer regnet es zur falschen Zeit".
Ulrike Siegel, 2004
10
Kulturarbeit im Reichsarbeitsdienst
Die maßgebliche Ausrichtung der Kulturpflege im RAD geschah am Feierabend. Zwar sollten auch im staatspolitischen Unterricht1 und bei den sonntäglichen Wanderungen2 Kenntnisse über die deutsche Kultur vermittelt werden, ebenso ...
Manfred Seifert

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEIERABEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Feierabend în contextul următoarelor știri.
1
Umfrage: Fast jeder zweite schaut nach Feierabend in Mails
BerlinFast jeder zweite Erwerbstätige in Deutschland schaut einer Umfrage zufolge nach Feierabend in seine dienstlichen E-Mails. In einer Befragung des ... «Handelsblatt, Iul 16»
2
Feierabend zu zweit: Nazan Eckes zeigt Babybauch
Eine Umfrage macht es vor drei Jahren offiziell: Nazan Eckes ist die schönste Frau im TV. Doch trotz Karriere verzichtet die Moderatorin nicht auf Familie. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
3
Kompakt: Beschäftigte auch nach Feierabend gestresst
Immer mehr Arbeitnehmer fühlen sich nach einer Langzeitstudie der Techniker Krankenkasse (TK) auch nach Feierabend von ihrem Job gestresst. Während im ... «DIE WELT, Iun 16»
4
Frankreich will E-Mails vom Chef nach Feierabend verbieten
Auch nach Feierabend verschicken Chefs und Vorgesetzte oft und gerne E-Mails, stellen nervige Fragen, verteilen Aufgaben für den nächsten Tag oder wollen ... «WIRED, Mai 16»
5
Richtig abschalten: So bekommen Sie nach Feierabend den Kopf frei
Eigentlich ist längst Feierabend. Doch statt dem Partner oder den Kindern zuzuhören, ist man in Gedanken noch bei der Arbeit. Zum Glück lässt sich ... «Berliner Zeitung, Mai 16»
6
Feierabend 5 Tipps, die nach der Arbeit beim Abschalten helfen
Eigentlich ist längst Feierabend - doch Sie sind immer noch in Gedanken bei der Arbeit? Abschalten kann man lernen. Ein Arbeitspsychologe gibt Tipps, wie es ... «impulse, Mai 16»
7
Trauerfeier für Niklas Feierabend
Im Pulk stand Cheftrainer Daniel Stendel, der Feierabend in der U 19 betreut und an den Profikader herangeführt hatte. Immer noch fassungslos, an der Hand ... «Neue Presse, Mai 16»
8
Nach tödlichem Unfall: Fahrer hatte 1,1 Promille
Drei junge Leute waren ums Leben gekommen, darunter der 19-jährige Niklas Feierabend, Nachwuchs-Fußballer von Noch-Bundesligist Hannover 96. «NDR.de, Mai 16»
9
Feierabend mit Frank Schübel: "Lieber langweilig als pleite"
Mir reicht die Stunde nach Feierabend und am Wochenende. Dann kriege ich den Kopf frei und muss nicht nachdenken. Denn bei einer anspruchsvollen ... «DIE WELT, Mai 16»
10
Hannover 96 gedenkt Niklas Feierabend
... Live-Ticker) geben. Der 19 Jahre alte Feierabend war in der Nacht zum Sonntag bei einem Verkehrsunfall in der Nähe von Hannover ums Leben gekommen. «t-online.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Feierabend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/feierabend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO