Înțelesul "Sonnabend" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONNABEND

mittelhochdeutsch sunābent, althochdeutsch sunnūnāband, Lehnübersetzung von altenglisch sunnanæfen, eigentlich = Vorabend vor Sonntag, zu: sunnandæg = Sonntag und æfen = abend, verwandt mit ↑Abend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SONNABEND ÎN GERMANĂ

Sonnabend  [Sọnnabend ]

CE ÎNSEAMNĂ SONNABEND ÎN GERMANĂ?

sâmbătă

Samstag

Sâmbăta sau sâmbăta este a șasea zi a săptămânii, în conformitate cu numărătoarea internațională standardizată, numărul de abrahamiți este al șaptelea și ultimul. Inițial, Saturn a fost reprezentat ca "Ziua Saturnului" în prima zi a săptămânii, în timp ce Saturn printre planete ocupă primul rang din cele șapte zile ale săptămânii în clasamentul Siderean orientat spre descendență. Cassius Dio a făcut referire la prima primire directă ca prima zi de lucru în legătură cu orașul Pompei, distrusă în "a patra săptămână" de erupția lui Vesuvius. În cursul zilei de sâmbătă, calendarul creștin sa schimbat de la prima la ultima zi. Sâmbăta este o zi lucrătoare, chiar dacă nu este o zi lucrătoare în majoritatea meseriilor și meșteșugurilor. Cu toate acestea, când se calculează termenele, sâmbăta este tratată ca duminică sau sărbătoare: dacă termenul limită se calculează într-o sâmbătă, termenul limită se prelungește până la următoarea zi lucrătoare.

Der Samstag oder Sonnabend ist der sechste Wochentag nach international standardisierter Zählung, nach abrahamitischer Zählung der siebte und letzte. Ursprünglich repräsentierte der Samstag als „Tag des Saturn“ den ersten Tag der Woche, da Saturn unter den Planeten den obersten Rang der sieben Wochentagsnamen in der abwärts ausgerichteten siderischen Rangfolge einnimmt. Cassius Dio verwies auf den ersten direkten Beleg als erster Wochentag im Zusammenhang mit der Stadt Pompeji, die am „vierten Wochentag“ durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde. Im weiteren Verlauf verlagerte sich der Samstag nach christlicher Zählung vom ersten auf den letzten Tag. Der Samstag ist ein Werktag, auch wenn er in den meisten Berufen des Gewerbes und Handwerks kein Arbeitstag ist. Bei der Berechnung von Fristen wird der Samstag jedoch wie ein Sonn- oder Feiertag behandelt: Wenn das Fristende auf einen Samstag fällt, so verlängert sich die Frist auf den nächsten Werktag.

Definiția Sonnabend în dicționarul Germană

a șasea zi a săptămânii începând de luni; Sâmbătă; Abreviere: sâmbătă În prima sâmbătă a lunii.

sechster Tag der mit Montag beginnenden Woche; Samstag; Abkürzung: Sa.Beispielam ersten Sonnabend des Monats.

SINONIMELE «SONNABEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sonnabend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Sonnabend

Samstag

TRADUCEREA SONNABEND

Găsește traducerea Sonnabend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sonnabend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sonnabend» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 星期六
• Traducător din Germană - Spaniolă: sábado
• Traducător din Germană - Engleză: Saturday
• Traducător din Germană - Hindi: शनिवार
• Traducător din Germană - Arabă: السبت
• Traducător din Germană - Rusă: суббота
• Traducător din Germană - Portugheză: sábado
• Traducător din Germană - Bengali: শনিবার
• Traducător din Germană - Franceză: samedi
• Traducător din Germană - Malaeză: Sabtu
• Germană: Sonnabend
• Traducător din Germană - Japoneză: 土曜日
• Traducător din Germană - Coreeană: 토요일
• Traducător din Germană - Javaneză: ana
• Traducător din Germană - Vietnameză: thứ bảy
• Traducător din Germană - Tamilă: சனிக்கிழமை
• Traducător din Germană - Marathi: शनिवारी
• Traducător din Germană - Turcă: Cumartesi
• Traducător din Germană - Italiană: sabato
• Traducător din Germană - Poloneză: sobota
• Traducător din Germană - Ucraineană: субота
• Traducător din Germană - Română: sâmbătă
• Traducător din Germană - Greacă: Σάββατο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Saterdag
• Traducător din Germană - Suedeză: lördag
• Traducător din Germană - Norvegiană: lørdag

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SONNABEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sonnabend.

1

Kurt Tucholsky

Der Aktionär hat zweierlei wichtige Rechte: er ist der, wo das Geld gibt, und er darf bei der Generalversammlung in die Opposition geh'n und etwas zu Protokoll geben, woraus sich der Vorstand einen sogenannten Sonnabend macht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONNABEND»

Descoperă întrebuințarea Sonnabend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sonnabend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der schöne Gesang des Fräulein Sonnabend

Kann man Abschiede riechen, konnen Wande flustern und Menschen aus Lochern fallen?

Simone Harre, 2010

Führung, wohin führst du?: Wie Führungskräfte ...

Mit dem vorliegenden Buch erhalten Studierende eine kritische Einführung in die Chancen und Grenzen des wertschöpfungsorientierten Managements von Unternehmen.

Wolfgang Habelt, Michael Sonnabend, 2012

Das Phänomen Weblogs - Beginn einer Medienrevolution? Eine ...

Wenige Minuten, nachdem Bundeskanzler Gerhard Schröder am 22.

Lisa Sonnabend, 2006

Zur Erinnerung an die Abschiedsfeier der Realschule vom ...

Donnerstag, Freitag und Sonnabend nach der Prüfung ist noch Schule; Montag, den 28. September beginnen die Ferien und dauern bis Montag, den 5. ()ctober. Zur Prüfung und Inscription der angemeldeten Zöglinge wird der Unterzeichnete  ...

Friedrich Erich August Krämer, 1840

1791-1800

1800. (Am Sonnabend, den 18ten Januar.) No. 3. / 33-48 о 1800. (Ат Sonnabend , den 25ten Januar.) No. 4. / 49-64 о 1800. (Ат Sonnabend, den 1sten Februar.) No. 5. / 65-80 о 1800. (Ат Sonnabend, den 8ten Februar.) No. 6. / 81-96 0 1800.

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter, 2005

Staats- und Adresskalender für das Königreich Hannover

1) Celle, Hannover lc., geht ab: Sonntag, Mittwoch, Donnerstag, Sonnabend früh Morgens, Montag unb Donnerstag Abends;) (nach Celle auch noch Mittwoch und Sonnabend Abends; kommt an : Dienstag, Mittwoch, Freitag, Sonnabend ...

Hannover (Staat), 1835

Thukydides

Mit einem einzigen, dazu noch unvollendet gebliebenen Werk hat der Athener Thukydides (ca. 460-396 v.

Holger Sonnabend, 2004

Zu der offentlichen Prufung der Zoglinge des Konigl. ...

August Meineke. s www Βes Argorum plures explicuerunt. Socrates. Agias. bercylus. lsterl Anaxicrates αΙ1ιαιια, quibus adde quem nunc primus in lucem produco incertae aetatis scriptorem bamenem. Ηerodianus de dict. sol. p.32, 9. μόνον το ...

August Meineke, 1843

Topographisches Post Lexicon aller Ortschaften der k.k. ...

Christian II Crusius. Brief-Beförderungen - xAbgang von Wien. Ankunft in Wien. l konnnt * | * k * * | “ Z onunt geht D geht ab x k? x dort an dort ab x k? x hier an ___ „______..___......_.._.._*._*..-7-_-_ Dleufiug | Sonnabend [Sonnabend.

Christian II Crusius, 1804

Topographisches Post-Lexikon aller Ortschaften der k. K. ...

Der, 'Oienfiag und Sonnabend Abenden von Lucky nach Zug-nein nbreite-nde Vcieieaxnml; - Botb. .ni-nine Mittwoch und Sonntag die _eingelanfenen Wriefe von der Bcixffanimlung zurück, mit welchen er Abends nnkömtnt, autägtta) alltaglict) ...

Christian Crusius, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONNABEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sonnabend în contextul următoarelor știri.

„Adrenalin ist schon drin“: Pößnecker Kickbox-Weltmeister will ...

John Kallenbach (rechts), hier bei einem früheren Kampf gegen Giannis Sofokleous aus Griechenland, verteidigt am Sonnabend in Berlin seinen WM-Titel. «Thüringer Allgemeine, Dec 16»

9 Dinge, die man Sonnabend in Hannover machen kann

Songs daraus spielt die Band am Sonnabend ab 14 Uhr im Plattenladen 25 Music, Lister Meile 25. Das Konzert dauert etwa eine Stunde. Der Eintritt ist frei. «Hannoversche Allgemeine, Dec 16»

Breite Straße 2 öffnet am Sonnabend die Türen

Am Sonnabend können bei einem Tag der offenen Tür die Büroräume und das neue Museumsdepot besichtigt werden. | Artikel veröffentlicht: 01. Dezember ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Dec 16»

7 Dinge, die man Sonnabend in Hannover machen kann

Weihnachtsmärkte, Winterzoo, Adventskonzerte – die Weihnachtszeit hat definitiv begonnen. Außerdem gibt es ein Konzert der Killerpilze, seine Saunanacht im ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»

ThSV Eisenach empfängt am Sonnabend die SG Leutershausen

Doch die beiden Vereine, die am Sonnabend zum ersten Mal seit dem Pokalspiel vom August 2014 wieder aufeinandertreffen, stehen sich viel näher. Denn sie ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»

Freikirchen in Schwerin: Der Sonnabend ist ihnen heilig

Der wird in der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten am Sonnabend abgehalten und ist in zwei Abschnitte geteilt. „In der ersten Stunde haben wir das ... «svz.de, Nov 16»

6 Dinge, die man heute in Hannover machen kann

Letzte Chance auf einen Besuch auf der Infa, die Jazzwoche beginnt, das historische Museum feiert: Diese sechs Dinge können Sie am Sonnabend ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»

Regatta "Alsterglocke" läutet Saisonende am Sonnabend ein

Das Segel-Saisonende wird am Sonnabend mit der Langstrecken Regatta "Alsterglocke" in Hamburg eingeläutet. Seit 33 Jahren starten mehr als 500 ... «t-online.de, Oct 16»

Das geschah in der Nacht zu Sonnabend in Berlin

Betrunken gegen Baum gefahren: Eine 27-Jährige ist in der Nacht zu Sonnabend bei einem Unfall verletzt worden. Laut Polizei war die Frau mit ihrem Opel im ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»

Fertigstellung in Rendsburg: Kanaltunnel: Am Sonnabend wird die ...

Arbeiter sperren den Tunnel am Freitag voraussichtlich ab 21 Uhr, um den Wechsel auf die fertige Oströhre vorzubereiten. Am Sonnabend wird erstmalig die ... «shz.de, Sep 16»