Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wohlhabend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WOHLHABEND

zu mittelhochdeutsch wol haben = sich wohl befinden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WOHLHABEND ÎN GERMANĂ

wohlhabend  wo̲hlhabend [ˈvoːlhaːbn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHLHABEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHLHABEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wohlhabend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wohlhabend în dicționarul Germană

Proprietatea de proprietate; exemplele bogate de familie prosperă sunt bogate. Vermögen besitzend; begütertBeispieleeine wohlhabende Familiesie sind wohlhabend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wohlhabend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHLHABEND


Dienstagabend
Dienstaga̲bend, auch: [ˈdiːns…ˈ|aː…]
Donnerstagabend
Donnerstaga̲bend, auch: [ˈdɔn…ˈ|aː…]
Elternabend
Ẹlternabend
Feierabend
Fe̲i̲erabend 
Filmabend
Fịlmabend [ˈfɪlm|aːbn̩t]
Freitagabend
Freitaga̲bend, auch: [ˈfra͜i…ˈ|aː…]
Grillabend
Grịllabend
Infoabend
Ịnfoabend
Informationsabend
Informatio̲nsabend
Lebensabend
Le̲bensabend [ˈleːbn̩s|aːbn̩t]
Liederabend
Li̲e̲derabend
Mittwochabend
Mittwocha̲bend, auch: [ˈmɪt…ˈaː…]
Mädelsabend
Mä̲delsabend
Polterabend
Pọlterabend 
Samstagabend
Samstaga̲bend, auch: [ˈzams…ˈaː…]
Sommerabend
Sọmmerabend [ˈzɔmɐ|aːbn̩t]
Sonnabend
Sọnnabend 
Sonntagabend
Sonntaga̲bend, auch: [ˈzɔn…ˈ|aː…]
Themenabend
The̲menabend
Vorabend
Vo̲rabend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHLHABEND

wohlgeordnet
wohlgeraten
Wohlgeruch
Wohlgeschmack
wohlgesetzt
wohlgesinnt
wohlgesonnen
wohlgestalt
wohlgestaltet
wohlgetan
Wohlhabenheit
wohlig
Wohligkeit
Wohlklang
wohlklingend
Wohllaut
wohllautend
Wohlleben
wohllöblich
wohlmeinend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHLHABEND

Diskussionsabend
Eröffnungsabend
Fernsehabend
Festabend
Galaabend
Heiligabend
Heimatabend
Kinoabend
Klavierabend
Konzertabend
Montagabend
Silvesterabend
Spielabend
Spieleabend
Tanzabend
Theaterabend
Vortragsabend
Wahlabend
Weihnachtsabend
Winterabend

Sinonimele și antonimele wohlhabend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHLHABEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wohlhabend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wohlhabend

Traducerea «wohlhabend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOHLHABEND

Găsește traducerea wohlhabend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wohlhabend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wohlhabend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

富有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wealthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

состоятельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

riche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kaya
190 milioane de vorbitori

Germană

wohlhabend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

豊か
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부유 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wohlhabend
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giàu có
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பணக்கார
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

श्रीमंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zengin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ricco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zamożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заможний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bogat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλούσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ryk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förmögen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velstående
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wohlhabend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHLHABEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wohlhabend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wohlhabend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wohlhabend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOHLHABEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wohlhabend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wohlhabend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wohlhabend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHLHABEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wohlhabend.
1
Cyprian von Karthago
Du nennst dich wohlhabend und reich und glaubst, den Besitz zu gebrauchen, den Gott dir zuerkannt hat. Gebrauche ihn aber zu heilsamen Dingen und guten Fertigkeiten! Gebrauche ihn zu dem, was der Herr gezeigt hat! Die Armen sollen schmecken, daß du reich bist, die Bedürftigen sollen schmecken, daß du wohlhabend bist. Tische Christum auf und verborge Gott in Gestalt deines Vermögens!
2
Friedrich II. der Große
Das Aufblühen von Kunst und Wissenschaft ist das sicherste Zeichen, dass ein Land unter kluger Regierung glücklich, wohlhabend und reich ist.
3
Heinrich Mann
Lübeck riecht wahrhaft wohlhabend, stinkt sozusagen behäbig.
4
Thomas Hobbes
Damit die Bürger wohlhabend werden, ist zweierlei nötig: Arbeit und Sparsamkeit.
5
Peter Rosegger
Die Absicht, auf anständige Weise wohlhabend, dadurch selbständig und wohltätig zu werden, ist eine Tugend, die der Allgemeinheit nützt. Dieser Tugend allein rede ich das Wort.
6
Benjamin Franklin
Früh ins Bett und früh aufstehen macht gesund, wohlhabend und klug.
7
Otto Weiß
Entsetzt erkennt mancher Künstler eines Tages sein verfehltes Leben: Statt wohlhabend, ist er berühmt geworden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLHABEND»

Descoperă întrebuințarea wohlhabend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wohlhabend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unterricht für landleute beyderley geschlechts wie sie froh ...
Unterricht für Landleute beyderley Geschlechts wie sie ^ froh leben und wohlhabend werden können. Jn Beispielen ertheilt V, «on '> G. G. Leipzig, bei Voß und Leo, 179z. D, Einleitung. aß auch ihr, lieben Bauersleute, in eure« Stande.
G. G., 1793
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Dann, mehr als Beiwort: „viel bewegliches und unbewegliches Eigenthum ( Mobiliar- und Jmmo- biliar-Besitz) habend , besonders unbewegliches ( Jmmobiliar-Besitz)", vornehmlich wenn es mehr ist , als man bedarf. , Wohlhabend') — „wem ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Wörterbuch deutscher Synonymen
2) Wohlhabend («suckers 1, 651d): soviel habend, daß man sich im Wohlstand befindet, sein gutes Auskommen hat und sich die Bedürfnisse und Annehmlichkeiten des standesgemäßen Lebens mit Gemächlichkeit und Bequemlichkeit ...
Daniel Sanders, 1871
4
Der Rückkehrer
Skizze: „Papa, sind wir wohlhabend?" „Papa, sind wir wohlhabend"? „Ja, mein Kind, jetzt sind wir wohlhabend. Und ich will Dir auch gerne erzählen, wie das gekommen ist: Dein Papa hat sechs Jahre lang Medizin studiert. Und als er mit 24 ...
Michael Trede, 2003
5
dein Kompass zum Reichtum: mehr Reichtum, Wohlstand und ...
mehr Reichtum, Wohlstand und Überfluss Norbert A. Huber. So kannst du ständig und immerzu deine Bindungen bewusst erkennen und durch neue Verbindungen ersetzen. Willst du reich und wohlhabend sein? Dann verbinde dich mit ...
Norbert A. Huber, 2011
6
Ueber den Credit: aus dem Ungarischen
Der Ungar ist nicht so wohlhabend, als es seine Umstände erlauben würden. Wer Alles leicht entbehren kann und keine Bedürfnisse hat, ist zu beneiden; dagegen läßt flch Nichts einwenden, besonders wenn ein Solcher von den unzähligen ...
István Széchenyi (gróf), 1830
7
Kunst- und Gewerbe- Blatt
Auch wo der strengste Slädiezwang herrscht,, wohnten längst viele Handwer» k,r , zum Theil im Verborgenen, auf dem Lande, »enn dasstlb» volkreich und wohlhabend war. Die große Zahl von Landhandwerkern, welche die preußische  ...
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Er muß diesen Rechtsstreit verlieren; denn seine vermeinten Ansprüche sind ohne (gegenständlichen) Grund; es wird dem Gegner leicht werden, sie in ihrer Nichtigkeit darzustellen. M. Vermögend. Bemittelt. Wohlhabend. Begütert. Reich.
Johann August Eberland, 1830
9
Handwörterbuch der Mandschusprache
... Freund und Kamerad (M). ciktarabumbi anwachsen machen, wohlhabend machen. ciktarambi anwachsen, wohlhabend werden. ciktaraka wohlhabend geworden sein (H). cikte f für CIHETEI. cikten Stamm, Stengel, Schaft. cikten meihe eine ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
10
Winzer thut die Augen auf!: Prüfet die Gall'sche ...
Prüfet die Gall'sche Weinbereitungs-Lehre und associirt Euch, d.h. vereinigt Euch , helft Euch einander, um durch dasselbe zuerst unabhängig und allmälig wohlhabend zu werden Alfred Faber. Winzer Hut die Augen auf! Prüfet die Vall' sche ...
Alfred Faber, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLHABEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wohlhabend în contextul următoarelor știri.
1
Jeder zweite Deutsche fühlt sich wohlhabend
Für die Deutschen hat sich über das Jahr 2016 ihr persönlicher Wohlstand auf einem hohen Niveau eingependelt. Das ist das Ergebnis der ... «Absatzwirtschaft, Ian 17»
2
Alt, weiß, männlich, wohlhabend: Ein Blick in die Wählerschaft von ...
Dieser ist mit hoher Wahrscheinlichkeit weiß, männlich, mindestens 45 Jahre alt und verhältnismäßig wohlhabend. Über einen College-Abschluss verfügt er ... «wallstreet-online, Nov 16»
3
Weiblich, wohlhabend, vegan
Thomas Lis muss kurz überlegen. „Was an unseren Geräten vegan ist?“, wiederholt der Geschäftsführer des Mixerherstellers Bianco di Puro aus Köln. „Der ... «DIE WELT, Nov 16»
4
Warum die Bürgermeisterin sagt, dass Schwalbach nicht ...
„Auch wenn es immer wieder behauptet wird, es stimmt nicht: Schwalbach ist nicht wohlhabend“, sagt Augsburger. „Mit solchen Nachzahlungen können wir ... «Höchster Kreisblatt, Sep 16»
5
Ipsos-Studie: Kluft zwischen wohlhabend und nicht-wohlhabend ...
Jeder zweite Deutsche stuft sich selbst als wohlhabend ein, zeigen die jüngsten Auswertungen des Nationalen Wohlstands-Index', den das Markt- und ... «Absatzwirtschaft, Sep 16»
6
"Ohne die EU wären wir nicht so wohlhabend"
In seiner Regierungserklärung ist Ministerpräsident Kretschmann auf die Bedeutung von Europa eingegangen. Er betonte die Folgen des Brexit für ... «SWR Nachrichten, Iun 16»
7
Wildes Sintfeld wurde wohlhabend
Bad Wünnenberg-Fürstenberg. Wer vermag sich das heute noch vorzustellen? Das Sintfeld war im 15. Jahrhundert eine "No-Go-Area", wie Antonius Monkos sie ... «Neue Westfälische, Mai 16»
8
Wie wohlhabend ist Gersthofen wirklich?
Das monatliche Einkommen liegt zwar über dem bayerischen Durchschnitt, trotzdem sind nicht alle reich. Von Sandra Liermann · i · versenden drucken ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
9
Wohlhabend und arm zugleich
Wohlhabend und arm zugleich – das gilt für immer mehr Senioren mit Wohneigentum. Doch ein Auszug aus der vertrauten Umgebung ist für die meisten ... «Nordwest-Zeitung, Dec 15»
10
"NYT": Viele Opfer waren "gebildet und wohlhabend"
Fazit: Viele der in dem Lkw erstickten 71 Flüchtlinge seien gebildet und teils auch wohlhabend gewesen oder stammten zumindest aus wohlhabenden Familien. «Krone.at, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wohlhabend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohlhabend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z