Înțelesul "Fenchel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FENCHEL

mittelhochdeutsch venchel, althochdeutsch fenihhal < lateinisch feniculum, zu: fenum = Heu.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FENCHEL ÎN GERMANĂ

Fenchel  [Fẹnchel]

CE ÎNSEAMNĂ FENCHEL ÎN GERMANĂ?

chimen dulce

Fenchel

Fenicul este singura specie de plante din genul Foeniculum din familia plantelor umbeliferoase. Este o plantă de legume, condimente și medicinale, care este folosită astăzi pe scară largă. Un vechi nume german pentru mai multe plante picante umbelliferous este Köppernickel. Fenicul a fost selectat pentru planta medicinala a anului 2009.

Der Fenchel ist die einzige Pflanzenart der Gattung Foeniculum innerhalb der Familie der Doldenblütler. Es ist eine heute weltweit verbreitete Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze. Eine alte deutsche Bezeichnung für mehrere würzige Doldenblütler ist Köppernickel. Fenchel wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2009 gekürt.

Definiția Fenchel în dicționarul Germană

plante cu frunze fine, cultivate ca plante medicinale, condimente și legume © Editura MEV, Augsburg © Editura MEV, Augsburg.

gelb blühende, würzig riechende, feinblättrige Pflanze, die als Arznei-, Gewürz- und Gemüsepflanze angebaut wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCEREA FENCHEL

Găsește traducerea Fenchel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fenchel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fenchel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 茴香
• Traducător din Germană - Spaniolă: hinojo
• Traducător din Germană - Engleză: fennel
• Traducător din Germană - Hindi: सौंफ़
• Traducător din Germană - Arabă: شمر
• Traducător din Germană - Rusă: укроп
• Traducător din Germană - Portugheză: erva-doce
• Traducător din Germană - Bengali: মৌরি
• Traducător din Germană - Franceză: fenouil
• Traducător din Germană - Malaeză: Adas
• Germană: Fenchel
• Traducător din Germană - Japoneză: 茴香
• Traducător din Germană - Coreeană: 회향
• Traducător din Germană - Javaneză: fennel
• Traducător din Germană - Vietnameză: thì là
• Traducător din Germană - Tamilă: பெருஞ்சீரகம்
• Traducător din Germană - Marathi: एका जातीची बडीशेप
• Traducător din Germană - Turcă: rezene
• Traducător din Germană - Italiană: finocchio
• Traducător din Germană - Poloneză: koper
• Traducător din Germană - Ucraineană: кріп
• Traducător din Germană - Română: chimen dulce
• Traducător din Germană - Greacă: μάραθο
• Traducător din Germană - Afrikaans: vinkel
• Traducător din Germană - Suedeză: fänkål
• Traducător din Germană - Norvegiană: fenikkel

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FENCHEL»

Descoperă întrebuințarea Fenchel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fenchel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Liebste Fenchel!: Das Leben der Fanny Hensel-Mendelssohn in ...

Der große neue Roman von Peter Härtling Nach den hochgelobten Romanen über Hölderlin, Schubert, Hoffmann und Schumann widmet sich Härtling nun einer Frau im Schatten ihres berühmten Bruders: Fanny Hensel-Mendelssohn, Schwester von ...

Peter Härtling, 2011

Mikroskopischer Farbatlas Pflanzlicher Drogen

Bitterer. Fenchel. –. Foeniculi. amari. fructus1. Foeniculum vulgare Miller ssp. vulgare var. vulgare, Apiaceae, Ph. Eur. Makroskopische Merkmale Ganze Fru ̈chte und Teilfru ̈chte (Doppel- acha ̈ne); Fru ̈chte graubraun, 3 bis 12 mm lang ...

Bettina Rahfeld, 2009

Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...

Fenchel (Bär-) Fenster 1516 allen Spitzen und Unreinigkeiten wohl gesäubert ist. Will man den Fenchel säen; so thut man wohl, daß man ihn zuvor in Honig- Wasser weiche und im Frühlinge verpflantze; denn so wird er süsser und grösser , als ...

Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1750

Herz

100% Durchblick mit dem 80/20-Prinzip Die Pareto-Reihe hilft Ihnen zuverlässig im klinischen Alltag, denn: "Häufiges ist häufig"!

Claus D. Claussen, Stephan Miller, Michael Fenchel, 2006

Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen

Fenchel. Er gehört als eme ganz ähnliche Gewürzpflanze auch hierher, und wird im nördlichen Teutschland m Masse auch in der Gegend von Halle, nämlich 2 Meilen südwestlich, bei Lützen ?c. gebaut; außerdem ein wenig in Thüring en.

Optimierung und Approximation

Kapitel. 12. Konjugierte. Funktionen. Der. Satz. von. Fenchel. Sei X ein normierter Raum und fWX! .1; 1 mit domf WD 1x 2 X j f.x/ < 1o ¤ ;: Die (konvex) konjugierte Funktion f WX ! .1; 1 von f wird durch f.y/WD sup 1hy;xif.x/o x2X erklärt.

Peter Kosmol, 2010

Der Gartenfreund: Ein Auszug aus des Herrn D. J. G. Krünitz ...

Fenchel,. (Vologncsilcher). ;. siehe. Fenchel. (Icaliä-. nischer.) Fen. ckensörmlge Aaserdlume. - Die kürzen , meergrünen , »flle< menfirmigen Bieter, sind mit der Baß« «isammc»,>ewach< sen, u»5 als, vom Stängel durchstochen. Vi« endigen  ...

Gottlieb F. Ideler, Johann Georg Krünitz, 1797

Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...

Fenchel (Moscovitischct) Fenchel. (Süßer) 555 Stängel mit ihren saftigen Blättern , wäscht dieselben sauber, daß der Sand und die Erde davon komme, le» gel sie auf ein reine« Tuch, und läßt sie z Tage also im Schatten liegen ; nimmt sodann ...

Johann Georg Krünitz, 1786

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

... thue sie in eine Flasche, gieße z Maß abgezogenen Branntwein darüber, unV thue dann Psirschkerne 6 Loch; ZimMtblüthe, Nelken, Muskarhenblüthe, Fenchel , Weinstcinsalj von jedem 2 Loth; Cardamvmen, Ams, bittere Mandeln, Myrrhen, ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1806

Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...

Fenchel. Der Fenchel ist bekannt als knollenartiges Gemüse und als süßlich schmeckender Tee. Sowohl das Gemüse als auch die Samen für den Tee stammen von der gleichen Pflanzenart, wenn auch meistens von verschiedenen Sorten.

Eva Marbach, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FENCHEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fenchel în contextul următoarelor știri.

Kochzeit: Melonen-Fenchel-Salat

Den Fenchel kann man sowohl einfach roh in den Salat schnibbeln oder ganz kurz in der Pfanne anrösten. Vielleicht auch noch ganz fix karamellisieren - jeder, ... «RP ONLINE, Aug 16»

Reissalat mit Fenchel-Gurkengemüse

(Zentrum der Gesundheit) – Unser leichter aber dennoch sättigender Reissalat zeigt, wie wunderbar die beiden Gemüse Fenchel und Gurke miteinander ... «Zentrum der Gesundheit, Aug 16»

Radiolexikon Gesundheit - Fenchel

Ob bei Darmproblemen, Erkältungen und Heiserkeit oder in der Stillzeit: Fenchel kann in vielfältiger Weise heilsam wirken. Die Heilkraft der Pflanze, die sich vor ... «Deutschlandfunk, Iun 16»

Freizeit : Fenchel: Bis Mitte Juli aussäen oder -setzen

Fenchel lässt sich gut selbst anbauen. Allerdings wächst das Gemüse ungern immer wieder an der gleichen Stelle. Die Fläche sollte deshalb regelmäßig ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»

Fenchel-Orangen-Gemüse mit Süsskartoffeln

Der Fenchel harmoniert wunderbar mit der Frische der Orange und des Thymians sowie der sättigenden Süsskartoffel, während Olivenöl, Rosmarin, Knoblauch ... «Zentrum der Gesundheit, Iun 16»

Gesunder Fenchel: Heilpflanze mit großer Wirkung

Am Fenchel scheiden sich die Geister: Manche lieben ihn, andere hassen ihn. Dabei ist die Knolle mit dem anisartigen, leicht süßlichen Aroma eigentlich ein ... «Heilpraxisnet.de, Iun 16»

Rezept für Fenchel al Forno von Hobbykoch Peter Wagner

Wann salzt man Tomaten? Und gart man Fenchel vor dem Weiterverarbeiten? Ein Gericht für Fenchel al forno - und ein paar empirisch nachweisbare Kochtipps ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Fenchel: Heimlicher Star

Auf Griechisch heißt Fenchel tatsächlich „Marathon“ – und war bei den alten Griechen ein Symbol für Erfolg und Sieg. Überlieferungen zufolge deshalb, weil sie ... «so gesund | Wissen, was gut tut, Apr 16»

Wochenmarkt: Ein Herz für Käse

Im Berliner Restaurant Crackers gibt es einen Salat aus Fenchel, Chicorée und Pecorino. Das Gericht beweist: Ein guter Käse verhält sich zu einem einfachen ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Lammschulter mit karamellisiertem Fenchel

Backofen auf 140 Grad vorheizen. Gemüse je nach Sorte waschen oder schälen und klein schneiden. Zwiebel schälen und grob hacken. Tomaten waschen und ... «NDR.de, Mar 16»