Înțelesul "Fernweh" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FERNWEH ÎN GERMANĂ

Fernweh  Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]

CE ÎNSEAMNĂ FERNWEH ÎN GERMANĂ?

dor de casă

Heimweh

Homesickness este dorința într-o țară străină să se întoarcă acasă. Sentimentul este destul de larg răspândit pentru a da țesături multor opere de artă, în special numeroase cântece și percuții. Pentru dorința de la casă până la distanță, sa format cuvântul artistic Fernweh.

Heimweh ist die Sehnsucht in der Fremde, wieder in der Heimat zu sein. Das Gefühl ist verbreitet genug, um vielen Kunstwerken, zumal zahlreichen Liedern und Schlagern, Stoff gegeben zu haben. Für die Sehnsucht aus der Heimat in die Ferne wurde das Kunstwort Fernweh gebildet.

Definiția Fernweh în dicționarul Germană

Dorindu-se pentru distanta, pentru tari indepartate.

Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern.

SINONIMELE «FERNWEH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fernweh» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Fernweh

Reiselust

TRADUCEREA FERNWEH

Găsește traducerea Fernweh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fernweh din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fernweh» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 癖
• Traducător din Germană - Spaniolă: pasión de viajar
• Traducător din Germană - Engleză: wanderlust
• Traducător din Germană - Hindi: सफ़र का अनुराग
• Traducător din Germană - Arabă: شهوة حب السفر والتجوال
• Traducător din Germană - Rusă: страсть к путешествиям
• Traducător din Germană - Portugheză: sede por viagens
• Traducător din Germană - Bengali: ভ্রমণের উদগ্র আকাঙ্ক্ষা
• Traducător din Germană - Franceză: bougeotte
• Traducător din Germană - Malaeză: nafsu berkelana
• Germană: Fernweh
• Traducător din Germană - Japoneză: 放浪癖
• Traducător din Germană - Coreeană: 여행 벽
• Traducător din Germană - Javaneză: Wanderlust
• Traducător din Germană - Vietnameză: tánh thích phiêu lưu
• Traducător din Germană - Tamilă: நாடோடிப்பிரியனாக
• Traducător din Germană - Marathi: वेगवेगळया
• Traducător din Germană - Turcă: yolculuk tutkusu
• Traducător din Germană - Italiană: voglia di girovagare
• Traducător din Germană - Poloneză: zamiłowanie do włóczęgi
• Traducător din Germană - Ucraineană: пристрасть до подорожей
• Traducător din Germană - Română: wanderlust
• Traducător din Germană - Greacă: μανία ταξίδιων
• Traducător din Germană - Afrikaans: lus
• Traducător din Germană - Suedeză: wanderlust
• Traducător din Germană - Norvegiană: utferdstrang

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FERNWEH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fernweh.

1

Erich Limpach

Auch das Fernweh ist nichts anderes als Sehnsucht der menschlichen Seele nach sich selbst.

2

Walter Ludin

Gegen leichtes Fernweh hilft oft schon die Lektüre eines Ferienprospektes unseres Wohnortes.

3

Walter Ludin

Wir haben zu wählen zwischen Heimweh und Fernweh.

4

Manfred Hinrich

Nahweh, weher als Fernweh.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERNWEH»

Descoperă întrebuințarea Fernweh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fernweh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fernweh

Sibirien, Karakorum, Wladiwostok, Atacama Wste, Feuerland.

Patrick Schweizer, 2006

Fernweh - Wenn Träume wahr werden

Edith Beuke beschreibt in ihren sehr pers nlichen Aufzeichnungen das Leben und Wirken an Bord gro er Schiffe der Handelsmarine, sowie ber fast zwanzig Jahre Auslandst tigkeiten.Frank, ihr Ehemann, fuhr weltweit 13 Jahre zur See.

Edith Beuke, 2005

Abenteuerlust und Fernweh

Bernhard Siever, Volker Schult. Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Deutsche Spuren in Front Cover.

Bernhard Siever, Volker Schult, 2013

Mit Minirock und Mückenspray: Reisetipps für Frauen mit Fernweh

Witzige Anekdoten und die essenziellen DOs and DON’Ts für die wilde, weite Welt!

Chelsea Duke, 2011

Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...

Fernweh. Cristina Cubeiro-Becerra Spanien Dieses Wort ist für mich das schönste deutsche Wort, weil es das Wort ist, das ich lebenlang gesucht habe. Bis ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, habe ich dieses Gefühl nicht benennen ...

Jutta Limbach, 2005

Von Fernweh und Wäldern

Von Fernweh und Wäldern" ist ein Gedichtband. Poesie in Versform, von Liebe, Wahnsinn und Freiheit, von Einsamkeit und dem nächtlichen Himmel

Nico Feiden, 2014

Vom Fernweh Getrieben

Er verfhrt zum Trumen und weckt den Wunsch, auf seinen Spuren zu wandeln. Abenteuerliche wie vergngliche Begebenheiten in vielfltigen Landschaften wechseln mit nachdenklichen Erinnerungen und treffenden Portrts interessanter Menschen.

‎2005

Sehnsucht Zwischen Fernweh Und Heimweh

Es handelt sich nicht um Vertriebene oder Fl chtlinge. Sind es Abenteurer, Globetrotter oder Gl cksritter? Wer wohin und warum die Heimat verlassen hat und was aus ihnen wurde, dar ber berichten sie selbst aus der Fremde.

Karl Hansmann, 2006

Fernweh: die Jugendbroschüre zu Tourismus

Tourismus; Reise; Reisebericht; Ferien; Gesellschaft.

‎2002

Fernweh, Heimweh, Reiselust

Als deutsche Familie in Sudostasien zu leben und zu arbeiten ist spannend und interessant, aber manchmal auch ziemlich anstrengend.

Ines Winter, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FERNWEH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fernweh în contextul următoarelor știri.

90 Minuten Fernweh

Wo Vox draufstand, da war schon immer Fernweh drin. Bilder von Traumstränden und exotischen Tieren. Großes Kino im kleinen Rahmen. Doch irgendwann ... «DIE WELT, Aug 16»

Start zu den Sommerferien: Wenn das Fernweh erwacht

Was genau tut uns eigentlich weh, wenn wir Fernweh haben? Und welcher Sucht ist verfallen, wer von Sehnsucht geplagt ist? Das wird wohl für immer das ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Deutsches Fernweh: Warum Entwurzelung gar nicht schlecht ist

Alle reden von Heimat. Wichtig ist ihr Gegenteil. Gerade die deutsche Kultur ist voll von der Sehnsucht, das Eigene hinter sich zu lassen. Ein Plädoyer für ... «DIE WELT, Iul 16»

Fernweh ist heilbar: Willkommen in Südafrika

Camdeboo Nationalpark, Südafrika: Angesichts solcher Aufnahmen lässt sich mit Fug und Recht sagen: Fernweh ist heilbar. Foto: Christian Wüsterberg. «Gelnhäuser Tageblatt, Iul 16»

Sommerurlaub - Furcht und Fernweh

Der Türkei-Tourismus leidet wegen des Terrors. Auch auf Dauer? Der typische Tourist, das wissen Forscher, ist ein vergessliches Wesen - und denkt oftmals ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

25 Jahre "Eisenbahn-Romantik" im TV: "Ein bisschen Sehnsucht ...

Ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Fernweh, ein bisschen Freude am Reisen, der Landschaft und den Menschen, das spielt alles mit. Und was ist aus der ... «Tagesspiegel, Iun 16»

Fernweh: Was ist der Reiz am Reisen?

Dich plagt das Fernweh, du hast aber kein Geld, um ins Flugzeug zu steigen? Halb so schlimm, sagen Wissenschaftler der FernUni Hagen. Der Griff ins ... «UNICUM, Iun 16»

Der Flughafen Zürich hat Fernweh

In Kloten kann der Flughafen kaum mehr wachsen. Deshalb will er sein Auslandsgeschäft endlich zum Ertragspfeiler machen. Die nächsten Ziele: Belgrad, ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»

Appetit auf Fernweh

Das beste Eis der Welt gibt es in Malta und in Malaysia isst man giftgrünes Dessert aus Mehl und Bohnen. Der Account einer reisefreudigen ... «20 Minuten Tilllate, Iun 16»

Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh

Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh. Mit dem Debütalbum "Light Upon The Lake" pressen Whitney die Melancholie des Reisenden auf ... «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»