Înțelesul "fesseln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FESSELN

spätmittelhochdeutsch vesseln, für mittelhochdeutsch veʒʒeren, althochdeutsch feʒʒarōn, zu ↑Fessel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FESSELN ÎN GERMANĂ

fẹsseln 

CE ÎNSEAMNĂ FESSELN ÎN GERMANĂ?

Definiția fesseln în dicționarul Germană

prin punerea pe constrângeri sau prin legare pentru a priva ceva de libertatea sa de mișcare pentru a ține în vrajă, fascinează; Hărțuirea atenției cuiva, ciupirea brațului sau piciorului adversarului și blocarea aderenței adversarului, astfel încât să nu se poată elibera. De exemplu, am fost legat, legat de mâinile cuiva, cineva care era în captivitate în mâini a fost cătușat și înțepenit, în sens figurat: pacientul era ținut în pat, legat de scaunul cu rotile.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FESSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fessle

du fesselst

er/sie/es fesselt

wir fesseln

ihr fesselt

sie/Sie fesseln

Präteritum

ich fesselte

du fesseltest

er/sie/es fesselte

wir fesselten

ihr fesseltet

sie/Sie fesselten

Futur I

ich werde fesseln

du wirst fesseln

er/sie/es wird fesseln

wir werden fesseln

ihr werdet fesseln

sie/Sie werden fesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefesselt

du hast gefesselt

er/sie/es hat gefesselt

wir haben gefesselt

ihr habt gefesselt

sie/Sie haben gefesselt

Plusquamperfekt

ich hatte gefesselt

du hattest gefesselt

er/sie/es hatte gefesselt

wir hatten gefesselt

ihr hattet gefesselt

sie/Sie hatten gefesselt

Futur II

ich werde gefesselt haben

du wirst gefesselt haben

er/sie/es wird gefesselt haben

wir werden gefesselt haben

ihr werdet gefesselt haben

sie/Sie werden gefesselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fessle

du fesslest

er/sie/es fessle

wir fesslen

ihr fesslet

sie/Sie fesslen

Futur I

ich werde fesseln

du werdest fesseln

er/sie/es werde fesseln

wir werden fesseln

ihr werdet fesseln

sie/Sie werden fesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefesselt

du habest gefesselt

er/sie/es habe gefesselt

wir haben gefesselt

ihr habet gefesselt

sie/Sie haben gefesselt

Futur II

ich werde gefesselt haben

du werdest gefesselt haben

er/sie/es werde gefesselt haben

wir werden gefesselt haben

ihr werdet gefesselt haben

sie/Sie werden gefesselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fesselte

du fesseltest

er/sie/es fesselte

wir fesselten

ihr fesseltet

sie/Sie fesselten

Futur I

ich würde fesseln

du würdest fesseln

er/sie/es würde fesseln

wir würden fesseln

ihr würdet fesseln

sie/Sie würden fesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefesselt

du hättest gefesselt

er/sie/es hätte gefesselt

wir hätten gefesselt

ihr hättet gefesselt

sie/Sie hätten gefesselt

Futur II

ich würde gefesselt haben

du würdest gefesselt haben

er/sie/es würde gefesselt haben

wir würden gefesselt haben

ihr würdet gefesselt haben

sie/Sie würden gefesselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fesseln

Infinitiv Perfekt

gefesselt haben

Partizip Präsens

fesselnd

Partizip Perfekt

gefesselt

SINONIMELE «FESSELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fesseln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anketten · anlocken · anmachen · anziehen · bannen · beflügeln · begeistern · berauschen · berücken · bestechen · bestricken · betören · bezaubern · bezirzen · binden · einwickeln · enthusiasmieren · entzücken · faszinieren · festbinden · gefangen nehmen · hinreißen · knebeln · locken · mitreißen · reizen · umgarnen · verführen · verlocken · verzaubern · zusammenbinden

TRADUCEREA FESSELN

Găsește traducerea fesseln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fesseln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fesseln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 捆绑
• Traducător din Germană - Spaniolă: lazo
• Traducător din Germană - Engleză: tie up
• Traducător din Germană - Hindi: बाँध
• Traducător din Germană - Arabă: مأزق
• Traducător din Germană - Rusă: привязывать
• Traducător din Germană - Portugheză: vincular
• Traducător din Germană - Bengali: বাঁধাই করা
• Traducător din Germană - Franceză: lier
• Traducător din Germană - Malaeză: mengikat
• Germană: fesseln
• Traducător din Germană - Japoneză: バインド
• Traducător din Germană - Coreeană: 바인드
• Traducător din Germană - Javaneză: tali
• Traducător din Germană - Vietnameză: buộc
• Traducător din Germană - Tamilă: ஜெர்மானிய
• Traducător din Germană - Marathi: बांधणी
• Traducător din Germană - Turcă: bağlamak
• Traducător din Germană - Italiană: legare
• Traducător din Germană - Poloneză: wiązać
• Traducător din Germană - Ucraineană: прив´язувати
• Traducător din Germană - Română: lega
• Traducător din Germană - Greacă: δεσμεύουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: bind
• Traducător din Germană - Suedeză: binder
• Traducător din Germană - Norvegiană: bind

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FESSELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fesseln.

1

Dagmar Berghoff

Ausstrahlung heißt, der Mensch muss einem auf Anhieb sympathisch sein. Irgend etwas an ihm muss fesseln.

2

Dale Carnegie

Menschen durch das gesprochene Wort zu fesseln gibt ein Gefühl der Stärke, der Macht.

3

Friedrich Haug

Trennung facht die Flamme an, Trennung ist's, die mehr als Amors Pfeile, Mehr als Eidschwur – ewig fesseln kann.

4

George Sand

Ich weiß, daß wenn Häßliche gefallen, sie bei den Männern weit heftigere Leidenschaften entzünden und sie mit weit stärkerem Zauber an sich fesseln, als die vollkommensten Schönheiten der Erde es vermögen.

5

Johann Georg Hamann

Autorität kann zwar demütigen, aber nicht belehren; sie kann die Vernunft niederschlagen, aber nicht fesseln.

6

Milarepa

Da Reichtum dem Tautropfen gleicht und etwas Erborgtes nur ist, bleibt es töricht gar sehr, sich vom Knoten der Habsucht fesseln zu lassen.

7

Wilhelm Hey

Verstand und Witz kann leicht ergötzen, doch fesseln kann allein das Herz.

8

William Blake

Wer eine Freude an sich fesseln möchte, stutzt dem Leben die Flügel; aber wer die Freude küßt, wie sie ihm zufliegt, lebt wie im Sonnenaufgang der Unendlichkeit.

9

Donatien-Alphonse Marquis de Sade

Alle Moralideen sind eigenmächtig, und der ist ein grosser Narr, der sich durch sie fesseln lässt.

10

Eduard von Hartmann

Gerade das Höchste und Tiefste in der Welt muß notwendig auf die kleinste Zahl von Verstehenden und Genießenden rechnen und wenn sich eine größere Zahl darum schart, so kann man sicher sein, daß es Nebensachen sind, welche sie anlocken und fesseln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FESSELN»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Germană, în care se întrebuințează termenul fesseln.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FESSELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fesseln în contextul următoarelor știri.

Überfall in Stuttgart-Hofen: Maskierte fesseln und berauben 84 ...

In seinem eigenen Wohnzimmer in Stuttgart-Hofen ist am Freitagabend ein 84-Jähriger von zwei maskierten Männern überfallen, gefesselt und ausgeraubt ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»

Einbrecher fesseln Frau: Trio überwältigt 50-Jährige in ihrer Wohnung

Wie die Polizei am Nachmittag mitteilte, gelang es der Frau nach einiger Zeit, die Fesseln zu lösen und die Polizei zu verständigen. Einer der Täter war laut den ... «Kölnische Rundschau, Iul 16»

Gangster überfallen Freiburger Villa und fesseln fünf Personen

Die Opfer konnten sich später aus ihren Fesseln befreien und alarmierten die Polizei. Die fünf Personen trugen keine Verletzungen davon, standen jedoch unter ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»

Raubüberfall: Unbekannte schlagen und fesseln Rentner-Ehepaar ...

Dem 88-Jährigen gelang es kurz darauf, sich von den Fesseln zu befreien und Hilfe zu rufen. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen und fahndet nach den ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»

Täter fesseln Frau in ihrem Haus und rauben sie aus

Als sie im Flur eine Frau antreffen, fackeln sie nicht lange, sondern fesseln sie, und während einer der Täter auf sie aufpasst, durchsucht der Komplize das Haus ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Fessel-Prozess gegen Gefängniswärter vertagt

Vor dem Amtsgericht Hannover ist das Verfahren gegen einen Gefängnis-Mitarbeiter, der ausrangierte Handschellen und Fußfesseln verkauft haben soll, ... «NDR.de, Iun 16»

Energiewende - Deutschland legt seiner Energiewende Fesseln an

Energiewende Deutschland legt seiner Energiewende Fesseln an. Hochspannungsleitung. Im Norden, wo sich Windstrom am günstigsten erzeugen lässt, soll ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

DomCon LA: Fesseln, Flammen und Holzpaddel sorgen für rote ...

Wie wichtig der sorgfältige Umgang mit Fesseln, Messern oder gar Feuer ist, zeigen die Bilder, die in diesem Jahr entstanden sind. Der Fotojournalist David ... «STERN, Mai 16»

Weimar: Selfie mit Fesseln - Feuerwehr muss Handschellen öffnen

Weimar: Selfie mit Fesseln - Feuerwehr muss Handschellen öffnen. 16.05.2016 - 12:10 Uhr. Weimar. Ein Selfie mit Handschellen hat einen Mann in Weimar in ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»

Uedem: Einbrecher fesseln 80-jährige Frau

Die Bewohnerin befreite sich von den Fesseln und alarmierte die Polizei. Der Mann trug laut Polizei eine Sturmhaube, die Frau sprach akzentfreies Deutsch. «RP ONLINE, Apr 16»