Descarcă aplicația
educalingo
Fleck

Înțelesul "Fleck" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLECK

mittelhochdeutsch vlec, althochdeutsch flec, eigentlich wohl = flaches, breit geschlagenes Stück.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLECK ÎN GERMANĂ

Flẹck  , Flẹcken 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLECK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLECK ÎN GERMANĂ?

Definiția Fleck în dicționarul Germană

locul la fața locului murdar; un anumit punct, repararea locului. Poluat la fața locului © WoGi - Fotolia.com © WoGi - Fotolia.com Exemple Eliminarea unui murdar Vin roșu face pete.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLECK

Augenfleck · Blutfleck · Brandfleck · Brustfleck · Farbfleck · Fettfleck · Knutschfleck · Leberfleck · Lichtfleck · Schandfleck · Schleck · Schmutzfleck · Schönheitsfleck · Sonnenfleck · Stockfleck · Tintenfleck · Vieleck · Wasserfleck · leck · Ölfleck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLECK

Flechtwerk · Fleckchen · Flecke · flecken · Fleckenentferner · Fleckenentfernungsmittel · fleckenlos · Fleckenlosigkeit · Fleckentferner · Fleckenwasser · Fleckerl · Fleckerlspeise · Fleckerlsuppe · Fleckerlteppich · Fleckfieber · fleckig · Fleckigkeit · Fleckschuss · Flecktyphus · Fleckung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLECK

Altersfleck · Bauchfleck · Flickfleck · Geschleck · Grasfleck · Kaffeefleck · Keimfleck · Kuttelfleck · Leichenfleck · Linsenfleck · Mondfleck · Mongolenfleck · Nagelfleck · Pigmentfleck · Rostfleck · Schimmelfleck · Schweißfleck · Totenfleck · Waschfleck · Wetterfleck

Sinonimele și antonimele Fleck în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FLECK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fleck» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Fleck» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLECK

Găsește traducerea Fleck în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fleck din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fleck» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

现场
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

punto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

spot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्थान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بقعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

место
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

local
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অকুস্থল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

place
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tempat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Fleck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

スポット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

현장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

titik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đốm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஸ்பாட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्पॉट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

nokta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spot
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

miejsce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

місце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

loc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σημείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sted
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fleck

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLECK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fleck
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fleck».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fleck

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLECK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fleck.
1
Arnold Zweig
Zu den lächerlichen Unwahrheiten gehört die vom Wandervolk. Ließe man die Juden in Ruhe, sie gingen nicht mehr vom Fleck.
2
Björn Engholm
An keinem Fleck hat der blaue, von dicken weißen Wolken zertupfte Himmel mehr Charakter und Tiefe.
3
Chrétien de Troyes
Der träumt zu viel, der sich nicht vom Fleck rührt.
4
Ernst Woldemar Sacks
Nur beim Sitzen kann man denken und schreiben (On ne peut penser et écrire qu'assis) sagt Flaubert, wohingegen Nietzsche meint, daß nur ergangene Gedanken wert haben. Ich schlage einfach ein – entschuldigen Sie das harte Wort – gemäßigten Stuhlgang vor, d.h. man binde oder klebe sich hinten einen Stuhl an und gehe mit Nietzscheschen Gedanken auf und ab; kommen einem Flaubertsche Gedanken, dann kann man sich sofort auf denselben Fleck, wo man eben stand, setzen.
5
Hans Apel
Je mehr Flügel eine Partei hat, desto weniger kommt sie vom Fleck.
6
Jacob Burckhardt
Der Kleinstaat ist vorhanden, damit ein Fleck auf der Welt sei, wo die größtmögliche Quote der Staatsangehörigen Bürger im vollen Sinne sind.
7
Johann Nepomuk Vogl
Die Heimat bleibt doch immer Der schönste Fleck der Welt.
8
Joseph Victor Widmann
Über jedem Neste baut der Himmel Paläste: Wolkenburgen in Sonnenglut. Es ist kein Fleck zu arm auf Erden, Auf ihm ein Mann und Held zu werden. Du junge Seele, fasse Mut!
9
Péter Esterházy
Die Sprache vom Fleck bewegen so viel, wie eine Revolution vom Zaun brechen.
10
Sir Walter Raleigh
Wenn das Herz am rechten Fleck ist, spielt es keine Rolle, wo der Kopf ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLECK»

Descoperă întrebuințarea Fleck în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fleck și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Judenhut und Gelber Fleck: Ursachen und Wirkung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Lisa Rommeiß, 2009
2
Der blinde Fleck in Luhmanns Systemtheorie
Günter Schulte. Abb. 88 rieren zustandekommen, durchs sog. Handhaben von Unterscheidungen, und zwar dann, wenn diese Unterscheidungen sich auf sich selbst beziehen oder sich selbst unterscheiden wollen. Diese Tautologie oder ...
Günter Schulte, 2013
3
Die Würde des Menschen oder Der blinde Fleck in unserer ...
Laut Stephan Marks gehört die Entwürdigung der Menschen schon so sehr zu unserem Alltag, dass dies oft gar nicht mehr wahrgenommen wird. Folge solcher »Vergiftung« ist, dass z.
Stephan Marks, 2010
4
Ludwik Fleck ein Konstruktivist?
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,0, Universitat Kassel (Philosophie), Veranstaltung: Einfuhrung in die theoretische Philosophie, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Sebastian Schneider, 2012
5
Mit Fleck gegen Weber: Das China-Problem und der Versuch, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Ludwik Flecks historische ...
Markus Dressel, 2010
6
Die soziale Bedingtheit von Wissen – Ludwik Fleck und Max ...
„Propaganda, Nachahmung, Konkurrenz, Solidarität, Feindschaft und Freundschaft.
Alexander Skrzipczyk, 2011
7
"Sie wollen mein Herz am rechten Fleck" - Phraseologismen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Phraseologie, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Gutachten zur Hausarbeit: "Der Verfasser legt mit ...
Christoph Möckel, 2012
8
Der blinde Fleck: Die Ermordung Indira Gandhis im Diskurs ...
Der Beleg der These erfolgt über eine Kontextualierung des Konflikts vor den Folien der Religion und der Praxis der Gewalt während der Massaker in Form einer dichten Beschreibung nach Sofsky. Fazit: der blinde Fleck existiert.
Michael Bolz, 2010
9
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
7.3 Der blinde Fleck In jedem Auge gibt es einen sogenannten blinden Fleck, in dem nichts wahrgenommen wird. Der Fleck liegt in Ihrem Gesichtsfeld um 15° von Ihrer Blickrichtung entfernt und in Richtung der Schläfe verschoben.
Jearl Walker, 2008
10
Der weisse Fleck, zur Konzeption und Machbarkeit regionaler ...
Gutachten Eckart Hohmann Joachim Möller. heit berechneten nichtamtlichen Ost -West-Kaufkraftparitäten sehr weitgehend kompatibel ist. Der RatSWD dankt allen Kooperationspartnern, dem Bundesministerium für Bildung und Forschung  ...
Joachim Möller, Eckart Hohmann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLECK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fleck în contextul următoarelor știri.
1
Börse New York: US-Börsen kommen nach Bilanz-Vorlagen kaum ...
New YorkDie Wall Street ist nach der Rekordjagd der vergangenen Wochen am Donnerstag kaum vom Fleck gekommen. „Wenn es immer nur in die eine ... «Handelsblatt, Iul 16»
2
Astronomie: Der Große Rote Fleck heizt Jupiter ein
Was aussieht wie ein Fleck, ist ein gewaltiger Sturm. Schallwellen darin bringen viel Wärme in die Hochatmosphäre des Planeten und lassen die Temperatur ... «Tagesspiegel, Iul 16»
3
Blauer Fleck: Großes Hämatom: Wann blaue Flecken gefährlich ...
Wer nach einem Sturz oder einer Sportverletzung blaue Flecken bekommt, muss meist einfach abwarten, bis der Fleck alleine heilt. In manchen Fällen könnte ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
4
iPad Pro: Blinder Fleck ignoriert Bildschirmeingaben
Eine bestimmte Stelle des iPad-Pro-Displays nimmt Stift-Eingaben mitunter nicht richtig wahr – beim Malen bleibt ein leeres Rechteck. Das Problem tritt nur mit ... «Mac & i, Mar 16»
5
HSV kommt nicht vom Fleck: Djourou patzt bei Drmic-Debüt
Neo-Hamburger Josip Drmic bleibt bei seinem Debüt gegen Köln (1:1) ein Tor verwehrt. Landsmann Djourou verschuldet den einzigen Gegentreffer. Bei der ... «BLICK.CH, Feb 16»
6
"New York Times": Kritischer Artikel von Druckerei in Thailand entfernt
Anstelle eines kritischen Artikels des Korrespondenten Thomas Fuller prangte dort ein weißer Fleck, dazu informieren zwei Sätze: "Der Artikel, der hier stand, ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
7
Legendärer großer roter Fleck: Porträt-Serie der Nasa zeigt den ...
Seit einiger Zeit beobachten Planetenforscher, dass der große rote Fleck rasant schrumpft. Detaillierte Aufnahmen verraten nun mögliche Ursachen. «FOCUS Online, Oct 15»
8
Nasa: Roter Fleck auf Jupiter wird kleiner
Spätere Beobachtungen zeigten, dass der Fleck rotiert wie ein Hurrikan - die Gase stürmen dort mit 500 km/h, also doppelt so stark wie irdische Hurrikane. «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
9
ORF sucht wieder schönsten Fleck Österreichs
Grüner See bei Tragöß… Foto: KURIER/Reinhard Vogel Der Grüne See bei Tragöß wurde verganges Jahr zum schönsten Fleck Österreichs gewählt. «Kurier, Sep 15»
10
Kühlen, hochlegen, abwarten - Hilfe bei blauen Flecken
Ein blauer Fleck als Folge von Schlägen, Stürzen oder Sportverletzungen heilt oft aus, ohne dass ein Arzt um Rat gefragt werden muss. Es gibt aber auch ... «Merkur.de, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fleck [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fleck>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO