Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "freakig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FREAKIG

nach englisch freakish.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FREAKIG ÎN GERMANĂ

freakig play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREAKIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREAKIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «freakig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ciudățenie

Freak

Un ciudat este, în limbajul de astăzi al conversației, că o persoană care conduce un anumit lucru, de exemplu hobby-ul său, excesiv sau dincolo de o măsură "normală", face acest lucru un conținut viu sau cel puțin știe mai mult decât altele. Stilul de viață și stilul de viață al unui ciudat pot să difere de cel al unui cetățean mediu și să fie în mod deliberat individual, neajustat, diferit sau "funky". Adjectivul corespunzător este ciudat, de asemenea răspândit este ciudat. Ein Freak ist in der heutigen Umgangssprache meist eine Person, die eine bestimmte Sache, zum Beispiel ihr Hobby, exzessiv bzw. über ein „normales“ Maß hinaus betreibt, diese Sache zum Lebensinhalt macht oder sich zumindest mehr als andere darin auskennt. Lebensweise und Lebensführung eines Freaks können sich von der eines Durchschnittsbürgers unterscheiden und bewusst individuell, unangepasst, anders oder „flippig“ sein. Das dazugehörige Adjektiv ist freakig, weit verbreitet ist auch freaky.

Definiția freakig în dicționarul Germană

să procure ca un ciudat; speriat. wie ein Freak beschaffen; ausgeflippt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «freakig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREAKIG


achteckig
ạchteckig
blakig
bla̲kig
dreckig
drẹckig 
dreieckig
dre̲i̲eckig [ˈdra͜i|ɛkɪç]
eckig
ẹckig 
fleckig
flẹckig
gelenkig
gelẹnkig 
hakig
ha̲kig
hartnäckig
hạrtnäckig 
knackig
knạckig 
nackig
nạckig
rechteckig
rẹchteckig 
rockig
rọckig
schnakig
schna̲kig
spakig
spa̲kig
stakig
sta̲kig
stockfleckig
stọckfleckig
viereckig
vi̲e̲reckig
wolkig
wọlkig 
zickig
zịckig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREAKIG

fraulich
Fraulichkeit
Fraunhoferlinien
fraunhofersche Linien
Frauschaft
Frawaschi
frdl.
Freak
frech
Frechdachs
Frechheit
Frechling
Fred
free alongside ship
Free Flow
Free Jazz
free on aircraft
free on board
free on waggon

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREAKIG

bockig
doppelstöckig
flockig
funkig
lockig
markig
punkig
rankig
scheckig
schleckig
sechseckig
speckig
stickig
stinkig
stockig
stückig
ulkig
vieleckig
zackig
zweistöckig

Sinonimele și antonimele freakig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «freakig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREAKIG

Găsește traducerea freakig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile freakig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freakig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

辣妈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

extraño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

freaky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फ्रीकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فظيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бредовый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estranho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খেয়ালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bizarre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

freaky
190 milioane de vorbitori

Germană

freakig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

気紛れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이상한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

freaky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

freaky
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அசாதாரண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

freaky
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

garip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Freaky
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Zakręcony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

маревний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Freaky
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

freaky
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

freaky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

freaky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sprø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freakig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREAKIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «freakig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freakig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freakig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREAKIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «freakig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «freakig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre freakig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREAKIG»

Descoperă întrebuințarea freakig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freakig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Melville
„Na bitte, geht doch. Vanessa, Andrew und Melville ... auch wenn dein Name ein bißchen freakig ist.” Ich würde ihram liebsten entgegenschmettern, was ich an ihr alles freakig finde, doch Andrew lächelt mich beschwichtigend an und sagt, ...
Natalie Elter, 2013
2
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
Die Präfigierungen aus-, durchund einchecken sind nicht markiert; ebenso verjazzen. Unter abgefuckt findet man [zu engl. tojuck]. Freakig, poppig und punkig werden unterschiedlich gehandhabt, und zwar: freakig [nach engl. fieakish], poppig ...
Herbert Ernst Wiegand, 2005
3
Shadow Falls Camp - Geboren um Mitternacht
Ich will aber nicht mit jemandem zusammenwohnen, der Geister um sich versammelt. Das ist viel zu freakig.« Auch Miranda erhobsichschnell vom Fußende des Bettes. Kylie starrte sie an, vollkommenverblüfft. »Ihr verarscht mich , oder?
C.C. Hunter, 2012
4
The Social Netlove: Liebe ist niemals offline
Und auch auf die Gefahr hin, dass es freakig klingt: Ich liebe es. Ich kann mich völlig zwischen den Stofffetzen verlieren und wenn ich dann irgendwann mit meiner Arbeit fertig bin, ist es, wie aus einem schönen Traum zu erwachen, und zu ...
Jenna Strack, 2011
5
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Und guren der neuen Intelligenz: witzig, freakig, nur der ich habe mit 13, 14 Jahren freakige Leute kennenge- einen Moral gehorchend, unbefugt anderer Leute Da- lernt. (SPIEGEL 14.9.1987: 123) tenbänke zu knacken, (ebd. 23.1. 1989: 192) ...
Broder Carstensen, 2001
6
MARCO POLO Reiseführer Kopenhagen
... verrückter sind die Läden und Boutiquen in Vesterbro. Designer und Künstler mit eigenen Ateliers haben sich entlang der Istedgade und Vesterbrogade niedergelassen. Die Läden im Multikultiviertel Nurrebro mögen Sie zu freakig finden.
Andreas Bormann, 2013
7
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
ImWinter steht hier eine freakig beleuchteteEisbar, eingeheizt wird miteinem Feuer, fetziger Musik und einem Glas Hochprozentigem in fröhlicher Runde. Tipp : Sie hatten schon zwei Bier, haben noch Durst, aber ein drittes wäre zu viel?
Friederike Schmöe, 2013
8
Schattenstill: Kriminalroman
»Ganz schön freakig, was? Die hatten so einschickes Haus, in dem alles zusammenpasst, aber so fette Löcher in den Wänden haben sie nicht gestört. Menschen sind echt seltsam.« »HätteeinOtter diegemacht haben können? Oder einNerz?
Tana French, 2012
9
Die Normalen: Roman
Total freakig. Der Südafrikaner setzt michhinund zeigtmirseine Mustermappe. Dieistvoller Kleinkaliberwunden, die sich im unteren vierstelligen Bereich bewegen, jenach Platzierung. Arme und Beine kommen billiger als der Rumpf, sagter.
David Gilbert, 2014
10
Skagboys: Roman
Erglotzt mich solangean,bisich wegschaue. Der andere Typ is eher klein gewachsen und hat einen freakig großen Kopf. Kein richtiger Zwerg, aber verdammt nah dran. Forrester scheint ganzin Ordnungzusein. Ein wenig feindseligam Anfang, ...
Irvine Welsh, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREAKIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freakig în contextul următoarelor știri.
1
Berlin: Wo die wilden Hipster wohnen
Ehrlich: Ich hatte sie mir wenigstens ein bisschen freakig vorgestellt, die Mutter aller Trendquartiere. Aber nichts da: farbige Häuser, breite Strassen, ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, Aug 16»
2
Olympianacht in Rio Neymar mit dem letzten Schuss
... und der Moderne Fünfkampf, den ein Russe gewann – aber diese seltsame Multidisziplin wirkte, obwohl aus militärischer Kultur stammend, sehr freakig. «taz.de, Aug 16»
3
Unser Sky-Serien-Highlight im Juni: "Silicon Valley"
... Peter Gregory (Christopher Evan Welch) klein beizugeben, gründet er mit seinen freakig-genialen WG-Kumpels Big Head (Josh Brener), Erlich (T.J. Miller), ... «filmstarts, Iun 16»
4
Jugendroman: Sound der Suburbs
... eine „inselartige kleine Welt“, sie sind „Typen, die Computerspiele und Musik mochten und die vielleicht ein wenig freakig waren, aber keine totalen Volltrottel“ ... «Tagesspiegel, Iun 16»
5
Zusammen geatmet – Sängerin Indra Rios-Moore und ihre Band ...
Unterschiedlicher hätten die beiden Damen nun wirklich nicht sein können: die eine erfrischend derb, laut, unerschrocken, unterhaltsam, etwas freakig und als ... «nmz - neue musikzeitung, Mai 16»
6
Mensa-Jahrestreffen in Bonn: "Hochbegabte sind keine Nerds"
... Mensa-Sprecherin Eva Kalbheim: "Dass Hochbegabte arrogant sind, dass sie sozial inkomptent seien, dass sie ´nen Spleen haben ein bischen freakig sind. «WDR Nachrichten, Apr 16»
7
Bitte keine Tattoos: Wenn Filmleute Statisten suchen
"Alles, was zu modern oder zu freakig ist, passt dann nicht", sagt Christian Casper von der Agentur Central Casting in Zürich. "Ästhetische Besonderheiten wie ... «VIP.de, Star News, Apr 16»
8
Sunniten, Quäker und das Spaghettimonster - "Ich fand inhaltlich ...
Der Familienvater habe plötzlich erkannt, dass er Gott sei und habe daraufhin sein Leben geändert und neue Privilegien eingefordert. Böss fand das "freakig" ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
9
Zwischen Größenwahn und Kunst Aloa Input und das Musikfestival ...
... Arne Hübner auch für die neunte Ausgabe im Kulturzentrum Merlin. Ich versuche, zwischen eingängig und freakig den Spannungsbogen zu halten. «SWR Nachrichten, Ian 16»
10
West-Berlin: Leben in der halbierten Stadt
Piefig war im Rückblick eigentlich alles, was nicht freakig war und sich in der gegebenen politischen Situation eingerichtet hatte, piefig war das Autowaschen an ... «tagesspiegel, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. freakig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/freakig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z