Înțelesul "klönen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLÖNEN

wahrscheinlich lautmalend, älter niederdeutsch klönen = tönen; durchdringend oder weitschweifend reden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KLÖNEN ÎN GERMANĂ

klönen  [klö̲nen ]

CE ÎNSEAMNĂ KLÖNEN ÎN GERMANĂ?

bârfă

Klatsch

Bârfa este o formă de divertisment social care schimbă în mod intenționat informații despre persoanele care nu sunt prezente. În plus față de sensul "trivial", totuși, bârfa înseamnă expres "zvon", adică ceva ce nu poate fi declarat, până la greșeala intenționată. Aceasta este ceea ce îl deosebește de bârfe, care este mai degrabă fără rost să vorbești și să spui. Termenul englez Gossip este folosit acum și în limba germană, adesea în legătură cu celebrități internaționale și mai degrabă cu o conotație prietenoasă și inofensivă. În multe culturi, cum ar fi în iudaism, unde este numit Lashon hara, bârfa este considerată o ofensă gravă. Deci, Dumnezeu îl pedepsește pe Mirjam, pe cînd îl lovește pe fratele ei Moise, din cauza căsuiței, cu lepră.

Klatsch ist eine Form der gesellschaftlichen Unterhaltung, bei der absichtsvoll Informationen über nicht anwesende Personen ausgetauscht werden. Neben der Bedeutung ‚trivial‘ steht Klatsch aber auch ausdrücklich für ‚Gerücht‘, also Unbelegbares, bis hin zu beabsichtigt Falsches. Dies unterscheidet ihn vom Tratsch, der eher zielloses Schwatzen und Erzählen bezeichnet. Der englische Begriff Gossip wird inzwischen auch im Deutschen benutzt, häufig im Zusammenhang mit internationalen Berühmtheiten, und eher mit einer freundlich-harmlosen Konnotation. In vielen Kulturen, etwa im Judentum, wo er als Lashon hara bezeichnet wird, gilt Klatsch als ein ernstes Vergehen. So straft Gott Mirjam, als diese ihren Bruder Mose wegen dessen kuschitischer Frau verklatscht, mit Aussatz.

Definiția klönen în dicționarul Germană

vorbind vesel, de exemplu, care doresc să vorbească puțin despre vremurile vechi.

gemütlich plaudernBeispielenoch ein bisschen klönen wollenüber alte Zeiten klönen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KLÖNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klöne

du klönst

er/sie/es klönt

wir klönen

ihr klönt

sie/Sie klönen

Präteritum

ich klönte

du klöntest

er/sie/es klönte

wir klönten

ihr klöntet

sie/Sie klönten

Futur I

ich werde klönen

du wirst klönen

er/sie/es wird klönen

wir werden klönen

ihr werdet klönen

sie/Sie werden klönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geklönt

du hast geklönt

er/sie/es hat geklönt

wir haben geklönt

ihr habt geklönt

sie/Sie haben geklönt

Plusquamperfekt

ich hatte geklönt

du hattest geklönt

er/sie/es hatte geklönt

wir hatten geklönt

ihr hattet geklönt

sie/Sie hatten geklönt

Futur II

ich werde geklönt haben

du wirst geklönt haben

er/sie/es wird geklönt haben

wir werden geklönt haben

ihr werdet geklönt haben

sie/Sie werden geklönt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klöne

du klönest

er/sie/es klöne

wir klönen

ihr klönet

sie/Sie klönen

Futur I

ich werde klönen

du werdest klönen

er/sie/es werde klönen

wir werden klönen

ihr werdet klönen

sie/Sie werden klönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geklönt

du habest geklönt

er/sie/es habe geklönt

wir haben geklönt

ihr habet geklönt

sie/Sie haben geklönt

Futur II

ich werde geklönt haben

du werdest geklönt haben

er/sie/es werde geklönt haben

wir werden geklönt haben

ihr werdet geklönt haben

sie/Sie werden geklönt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klönte

du klöntest

er/sie/es klönte

wir klönten

ihr klöntet

sie/Sie klönten

Futur I

ich würde klönen

du würdest klönen

er/sie/es würde klönen

wir würden klönen

ihr würdet klönen

sie/Sie würden klönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geklönt

du hättest geklönt

er/sie/es hätte geklönt

wir hätten geklönt

ihr hättet geklönt

sie/Sie hätten geklönt

Futur II

ich würde geklönt haben

du würdest geklönt haben

er/sie/es würde geklönt haben

wir würden geklönt haben

ihr würdet geklönt haben

sie/Sie würden geklönt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

klönen

Infinitiv Perfekt

geklönt haben

Partizip Präsens

klönend

Partizip Perfekt

geklönt

SINONIMELE «KLÖNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «klönen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în klönen

labern · parlieren · plaudern · plauschen · quatschen · ratschen · schnacken · schwätzen · schwatzen

TRADUCEREA KLÖNEN

Găsește traducerea klönen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile klönen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «klönen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 瞎扯
• Traducător din Germană - Spaniolă: charla
• Traducător din Germană - Engleză: natter
• Traducător din Germană - Hindi: गुनगुनाना
• Traducător din Germană - Arabă: ثرثر
• Traducător din Germană - Rusă: болтовня
• Traducător din Germană - Portugheză: ralhar
• Traducător din Germană - Bengali: বিড়বিড় করা
• Traducător din Germană - Franceză: bavarder
• Traducător din Germană - Malaeză: cerewet
• Germană: klönen
• Traducător din Germană - Japoneză: 言い散らします
• Traducător din Germană - Coreeană: 수다
• Traducător din Germană - Javaneză: natter
• Traducător din Germană - Vietnameză: Natter
• Traducător din Germană - Tamilă: natter
• Traducător din Germană - Marathi: natter
• Traducător din Germană - Turcă: gevezelik etmek
• Traducător din Germană - Italiană: chiacchierata
• Traducător din Germană - Poloneză: gadać
• Traducător din Germană - Ucraineană: балаканина
• Traducător din Germană - Română: trăncăni
• Traducător din Germană - Greacă: γκρινιάζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: moppelen
• Traducător din Germană - Suedeză: natter
• Traducător din Germană - Norvegiană: natter

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLÖNEN»

Descoperă întrebuințarea klönen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu klönen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch: K. 5

1221. KLOCKEN. —. KLÖNEN. Ни. Хопышнпш 21 (30). es lebt noch obcrd., schweiz. klocken, kloggen klopfen, anklocken SnLonn 2,100, auch vom herzen ( chlnck m. schlag), häs us-ehlocka kleider auspochcn Тоньня 109°. 434'; auch im  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Frieder seine Asche

Einer Tür. Der Klöndöör. Das Klönen steht im Plattdeutschen für die kurzweilige Plauderei, den spontanen Gedankenaustausch, der so gar nichts hat von den tiefgründigen Unterhaltungen, wie sie beispielsweise in der Köök, der Küche, bei  ...

Burkhardt Schmidt, 2012

Ostfriesisches Wörterbuch

klömsk frostig, leicht friermd. klönen, klönen 1) langweilig erzählen, faseln; 2) klagen; auch nordfr., dün. klynke. B. WB. klönen mit durchdringender Stimme reden; schallen; gr. Geräusch, Lärm; c. m. „klingen" und „klagen". Klvr Farbe; de Klör ...

Cirk Heinrich Stürenburg, 1857

Wortatlas Dt. Umgangsspr. Bd. 3(Stud. A)

(vor der Haustür, auf der Straße) ein kleines Gespräch haben (z.B. plauschen, klönen‚ schwätzen, (t)ratschen usw.) Ziel der Frage war die Erforschung von Bezeichnungen für einen freundlich-gemütlichen Unterhaltungsvorgang, wie er in ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1993

Jugend, Sprache und Medien: Untersuchungen von ...

Gell, ihr Mädels hinter der Scheibe? Die klönen sich einen zurecht, HL klönen norddt. ‚gemütlich plaudern' Hier treffen das norddeutsch markierte klönen und die typisch süddeutsche Partikel gell aufeinander; beide regionale Formen müssen ...

Marlies Nowottnick, 1989

Freundinnen ohne Geheimnisse: Briefe über den Kanal - ...

Wie geht es Dir, Ellilein? Gut? Du kommst ja bald, und wir können klönen und klönen und klönen. Es gibt wieder so viel zu erzählen, oh Mensch ...!! Du, habe ich Dir eigentlich geschrieben, dass John eine Woche nicht mit mir gesprochen hat?

Ellen Grillenmeier, Elsbeth Voss, 2013

Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...

Kas auf s Bröd klönen. Klön-kas (lilskss), Schmierkäse, ab-, an-, auf-, be-, der-, » er:, zue- lc. klönen. Fig. Sich mit einer Person oder Sache klönen, sich damit abgeben, drein mischen, vrgl. kören. Der Klöner (kilsns'), der da schmiert, streicht .

Johann Andreas Schmeller, 1828

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1999, Internet) — Vgl. klönen Klopfer CH-nordwest der; -s, -: /SCHÜBLING A- west (Vbg.), /KNACKER A (ohne Vbg.) D (ohnesüdwest), / KNACKWURST A ( ohne west) D (ohne südwest), /CERVELAT CH, /SCHÜBLIG CH, /CERVELAT- WURST ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Oekonomische encyklopädie

... und ohne Scheide, 5 M. 6 l. ?5 Quent. Die ganze iünge desselben beträgt 3 Sch. ^ Zoll. Dieses so genannte Maurinan» ische Schwert wird dem Kaiser bey der Krönungs» Feierlichkeit vorgetragen. ische. 732. Klönen,. Krönungs- Ceremonien.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791

Supervision in der Klubarbeit: Ergebnisse einer kollegialen ...

Name und Adresse 10) Alster/Hausergruppen Graumannsueg 5 2 HH 76 Anzahl der Mitglieder 8-15 Kurz Information Klönen, Gespräche, Spiele, Wandern Kontaktadresse Frau Kluge, Hr. Tel. [phone] Braun 11) Rissen Rissener Dorfstr .

Dorothee Schmid, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLÖNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul klönen în contextul următoarelor știri.

Gastronomie: Wo sich Vareler zum Klönen treffen

Betreiberin Muna Bahadori (links) und Servicekraft Ramona Janßen freuen sich über die Neueröffnung des Café Victoria in der Vareler Obernstraße. «Nordwest-Zeitung, Sep 16»

Tecklenburg rockt : Musik hören, tanzen und klönen

Zahlreiche Besucher nutzten aber den trockenen Abend, um vor den Kneipen den Bands zu lauschen und dabei mit Freunden zu klönen. Unters (überwiegend ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»

Bürgerfrühstück am Lauensteinplatz – „Klönen mit Mende“

CELLE. Schule, Kindergarten, Bildungsfragen und der ÖPNV standen im Mittelpunkt eines spannenden Gesprächs im Rahmen eines Frühstücks mit ... «Celler Presse, Sep 16»

Klönen und Lernen im Aktivitätszentrum

Minden (mt/abi). Das Aktivitätszentrum Alten-Dorf, Goethestraße 42, bietet auch im September wieder ein vielfältiges Programm an. Inhalte mit diesem Symbol ... «Mindener Tageblatt, Sep 16»

Auch mal am Gartenzaun klönen

Ernst-Heinrich Jürgensen wusste, dass die Fußstapfen, in die er in Nachfolge seines Parteifreundes Udo Tesch, der nach 50 Jahren sein Bürgermeisteramt zur ... «shz.de, Aug 16»

Entspannt Klönen mit Caipirinha und Swimmingpool

Entspannt Klönen mit Caipirinha und Swimmingpool. Peine Der „Weiße Schwan“ an der Peiner Fußgängerzone ist eine interessante Kulisse für das erste ... «Wolfenbütteler Zeitung, Aug 16»

Klönen und Singen mit Bewegungsspiele

Wir klönen bei einer Tasse Kaffee, sind aktiv beim gemeinsamen Singen und den Bewegungsspielen. Gibt es schöner als gemeinsam, im Alter, aktiv zu sein? «Elbe Wochenblatt, Aug 16»

Mettmann: Klönen und kaufen auf dem Markt

Frank Tiepel verkauft seit vielen Jahren Obst und Gemüse auf dem Wochenmarkt. Die Kunden schätzen das frische Warenangebot. FOTO: Janicki Dietrich. «RP ONLINE, Iul 16»

Kaffee, Kuchen und Klönen

Weyhe-Melchiorshausen. Die Ansprechpartner der Nachbarschaft laden alle interessierten Melchiorshauser für Mittwoch, 20. Juli, zum Melchiorshauser Treff im ... «WESER-KURIER online, Iul 16»

„Tisch an Tisch“-Aktion des Präventionsrats Visselhövede geht in ...

Essen, klönen, kennenlernen. 13.07.16. Gustav Stegmann, Vorsitzender des Präventionsrats, hofft auf viele Gastgeber und noch mehr Gäste. +. «kreiszeitung.de, Iul 16»