Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gastfrei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GASTFREI ÎN GERMANĂ

gastfrei  gạstfrei [ˈɡastfra͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GASTFREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GASTFREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gastfrei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gastfrei în dicționarul Germană

arătând disponibilitatea generoasă de a invita oaspeții să înregistreze exemple ale unei oaspeți ospitalieri ospitalieri ospitalieri, admitere gratuită. großzügige Bereitschaft zeigend, Gäste einzuladen, aufzunehmenBeispieleeine gastfreie Familieein gastfreies Haus führengastfreie Aufnahme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gastfrei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GASTFREI


akzentfrei
akzẹntfrei [akˈt͜sɛntfra͜i]
angstfrei
ạngstfrei [ˈaŋstfra͜i]
astfrei
ạstfrei [ˈastfra͜i]
dienstfrei
di̲e̲nstfrei [ˈdiːnstfra͜i]
fettfrei
fẹttfrei [ˈfɛtfra͜i]
frachtfrei
frạchtfrei [ˈfraxtfra͜i]
frostfrei
frọstfrei [ˈfrɔstfra͜i]
gewaltfrei
gewạltfrei [ɡəˈvaltfra͜i]
giftfrei
gịftfrei [ˈɡɪftfra͜i]
gratfrei
gra̲tfrei
konfliktfrei
konflịktfrei [kɔnˈflɪktfra͜i]
mautfrei
ma̲u̲tfrei [ˈma͜utfra͜i]
mietfrei
mi̲e̲tfrei [ˈmiːtfra͜i]
phosphatfrei
phospha̲tfrei
rezeptfrei
rezẹptfrei [reˈt͜sɛptfra͜i]
rostfrei
rọstfrei
talentfrei
talẹntfrei
verlustfrei
verlụstfrei
verlustpunktfrei
verlụstpunktfrei
wertfrei
we̲rtfrei [ˈveːɐ̯tfra͜i]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GASTFREI

gasten
Gasterei
Gästetoilette
Gästezimmer
Gastfamilie
Gastfreiheit
Gastfreund
Gastfreundin
gastfreundlich
Gastfreundlichkeit
Gastfreundschaft
Gastgarten
Gastgeber
Gastgeberin
gastgeberisch
Gastgeberland
Gastgeschenk
Gastgewerbe
gastgewerblich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GASTFREI

barrierefrei
dialektfrei
einwandfrei
fehlerfrei
frei
fremdwortfrei
kostenfrei
laktosefrei
pigmentfrei
portofrei
provisionsfrei
rauchfrei
schulterfrei
spielfrei
säurefrei
trustfrei
unfallfrei
unfrei
versandkostenfrei
zentfrei

Sinonimele și antonimele gastfrei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GASTFREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gastfrei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gastfrei

Traducerea «gastfrei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GASTFREI

Găsește traducerea gastfrei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gastfrei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gastfrei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

好客
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hospitalario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hospitable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मेहमाननवाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مضياف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гостеприимный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hospitaleiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতিথিসেবাপরায়ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hospitalier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

peramah
190 milioane de vorbitori

Germană

gastfrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

丁重
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

친절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

grapyak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiếu khách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விருந்தோம்பும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अगत्यशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

misafirperver
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ospitale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gościnny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гостинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ospitalier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φιλόξενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gasvry
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gäst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjestfrie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gastfrei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GASTFREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gastfrei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gastfrei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gastfrei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GASTFREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gastfrei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gastfrei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gastfrei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GASTFREI»

Descoperă întrebuințarea gastfrei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gastfrei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
»Seid gastfrei unter einander ohne Murmeln.« , Pet. 4, g. Dann, der Andre gern bewirthet. Gin gastfreier Mann, der gern und oft Gäste bei sich hat. Eigentlich würde gastfrei heißen , frei von Gästen , und frei als Gast. Gastfrei lebe», als Gast , ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Seid gastfrei unter einander ohne Murmeln.» > Pet. 4, g. Dann, der Andre gern bewirthet. Sin gastfreier Mann, der gern und oft Gäste bei sich. hat. Eigentlich würde gastfrei heißen, frei von Gäste« , und frei als Gast. Gastfrei leben, als Gast,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Gastlichkeit: Rahmenthema der Kulinaristik
42 Vgl. meinen Eingangsbeitrag, hier S. 7; gastfrei heißt noch bei Luther derjenige, der sich der Not nicht verweigert, sondern Notleidende zu seinen eigenen Lasten beherbergt (vgl. Grimms Deutsches Wörterbuch, Band 4, 1984, Sp.1475f.).
Alois Wierlacher, 2011
4
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Seid gastfrei unter einander, ohne Murmeln, und dienet einander, ein Jeglicher mit der Gabe, die er empfangen hat, als die guten Haushalter der mancherlei Gnaden Gottes. Das erste Stück, vom gastfrei sein, zeiget an der Liebe Gebühr ...
Heinrich Müller, 1858
5
Neu-Testamentliches Handwörterbuch zur Darstellung der ...
Seid gastfrei unter einander ohne Murmeln. Hebr. 13, 2. Gastfrei zu sein vergesset nicht, denn durch dasselbe haben Etliche ohne ihr Wissen Engel beherberget. 1 Tim. 3, 2. (Tit. I, 8.) Es soll aber ein Bischof sein — gastfrei. 1 Tim. 5, IN.
August Ludwig Gottlob Krehl, 1843
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Gastfrei. Gastfreundlich. Gastfreundschaftlich. Ü. Gäste gut bei sich aufnehmend. Die V. beruht in den Grundwörtern. 1) Gastlich, ahd. liegst. li«K (Graff IV, 269.), und gastfreundlich bezz. den Begriff, man mag den Gast ohne oder gegen Entgelt ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Correspondenzblatt der Gesellschaft für die Innere Mission ...
Wir haben dafür auch ausdrückliche apostolische Gebote. Tit. 1, 8 ermahnt St. Paulus die Bischöfe, „gastfrei" (eigentlich „fremdeliebend") zu sein. Damit ist zugleich angedeutet, daß die Gastfreundschaft eine Frucht des Geistes sei, daß sie ...
Gesellschaft für Innere Mission, 1861
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Gastfrei Gckter ,9 Gasterei einladen ; Gästfrei , E. u. U. w. , bereit, Zremd« und Reisende unentgeltlich auf- ju»k>«ikn und zu bewirthen ; dann, der Andre ze» te »irther: ein gastfreier Mann, der gen, und oft Gäste bei sich hat : G'freigcbig , ? u.
Theodor Heinsius, 1829
9
Sämmtliche Werke
... und Stände, dadurch bieselbigen, als durch eigen Lection, ihres Ampts und Diensts zu ermahnen. Den Bischoffen, Pfarrherrn und Predigern. Ein Bischof soll unsträflich sein. Eines Weibes Mann, nüchtern, sittig, mäßig, gastfrei, lehrhaft!
Martin Luther, Enders, 1832
10
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Gast- freund; — iinilnx, Koslimilovnx gastfrei; — m , u Hoberge »/. Hosting (Mähr.) ; Arnau (Böhm.); e. », ei Lost;» , ttnslii^nov ein Berg in Mahren. II<,5ii„.,', Gastmahl , Banket, Festmahl, Gasterei, Lustbarkeit; 2. Kirchweih; 3, Gasthaus-, -«» Kits ...
Josef F. Šumavský, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GASTFREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gastfrei în contextul următoarelor știri.
1
Hype um die Taschenmonster
Ein Berliner Pfarrer meinte dazu: «Die Evangelische Kirche zeigt sich damit gastfrei, modern, kommunikationsfreudig und im wahrsten Sinne des Wortes ... «jesus.ch, Iul 16»
2
Umgang mit Flüchtlingen sagt viel über die Werte einer Gesellschaft ...
Gemeindeleiter sollten deswegen „gastfrei“ sein, sonst seien sie nicht für eine Leitungsaufgabe qualifiziert. Wie Hopp ferner sagte, machen ihm weniger die ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Iul 16»
3
Worauf hören Sie?
... Kirche zeigt sich damit gastfrei, modern, kommunikationsfreudig und im wahrsten Sinne des Wortes international anschlussfähig.» Pfr. Germer rechnet damit, ... «jesus.ch, Iun 16»
4
Kostenloses WLAN rund um den Kirchturm?
... Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin, Martin Germer, findet freies WLAN „rund um den Kirchturm“ gut: „Die Evangelische Kirche zeigt sich damit gastfrei, ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Iun 16»
5
Erste Herrnhuter Synode in Bad Boll seit 31 Jahren
"Seid gastfrei ohne Murren": Dieses Wort von Petrus, das Gastfreundschaft fordert, gab Johannes Welschen, Vorsitzender der Kirchenleitung aus dem ... «Südwest Presse, Mai 16»
6
„Die Kirche muss ihre Botschaft besser vermitteln“
1Tim 3,2 Nun soll aber ein Bischof/Aufseher untadelig sein, eines Weibes Mann, nüchtern, besonnen, ehrbar, gastfrei, lehrtüchtig. Tit 1,6-7 wenn einer untadelig ... «Christliches Medienmagazin pro, Apr 16»
7
Das Kirchenlexikon - Vorbild sein
Und wie Frau oder Herr Pastor diese Vorbildfunktion füllen soll, wird ebenfalls gesagt: Sie sollen "gastfrei, gütig, besonnen, gerecht, fromm, enthaltsam sein (Tit ... «NDR.de, Mar 16»
8
Gastfreundschaft ist ein hohes Gut für Christen
In seinem Grußwort erinnerte Dekan Oliver Bruckmann an die biblische Sentenz: "Gastfrei zu sein vergesst nicht. Denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen ... «Main-Post, Nov 15»
9
"Berliner Luft" bedeutet für die Philharmoniker Urlaub
so mit ihrem holden Duft Duft Duft,. wo nur selten was verpufft pufft pufft,. Das macht die Berliner Luft. Der richtige Berliner gibt sich. gastfrei und bescheiden. «Berliner Morgenpost, Aug 15»
10
Flüchtlingseinrichtung des CVJM an der Meesenstiege feiert ...
Der Christliche Verein Junger Menschen (CVJM) ist Träger der städtischen Flüchtlingsunterkunft und wählte dafür das biblische Motto „Gastfrei zu sein vergesst ... «Westfälische Nachrichten, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gastfrei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gastfrei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z