Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pensif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PENSIF ÎN FRANCEZĂ

pensif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENSIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENSIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pensif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pensif în dicționarul Franceză

Definiția de gândire în dicționar este că este foarte ocupat cu un gând, o reflecție; care este absorbit în gândurile sale.

La définition de pensif dans le dictionnaire est qui est très occupé d'une pensée, d'une réflexion; qui est absorbé dans ses pensées.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pensif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PENSIF


appréhensif
appréhensif
coextensif
coextensif
compréhensif
compréhensif
défensif
défensif
expansif
expansif
extensif
extensif
hypertensif
hypertensif
hypotensif
hypotensif
incompréhensif
incompréhensif
inextensif
inextensif
inoffensif
inoffensif
intensif
intensif
offensif
offensif
ostensif
ostensif
préhensif
préhensif
responsif
responsif
suspensif
suspensif
sustensif
sustensif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PENSIF

pensable
pensailler
pensant
pense-bête
pensée
pensement
penser
penseur
penseux
pension
pensionnaire
pensionnat
pensionné
pensionnée
pensionner
pensivement
pensoir
pensum
pentaalcool
pentabromure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENSIF

abrasif
abusif
adhésif
agressif
dissuasif
décisif
dégressif
dépressif
excessif
exclusif
explosif
expressif
incisif
inclusif
invasif
jouissif
massif
passif
possessif
progressif

Sinonimele și antonimele pensif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PENSIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pensif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pensif

Traducerea «pensif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENSIF

Găsește traducerea pensif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pensif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pensif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

周到
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pensativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

thoughtful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدروس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вдумчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pensativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিন্তাশীল
260 milioane de vorbitori

Franceză

pensif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

difikirkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nachdenklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

考え深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

생각이 깊은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pemikir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ân cần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विवेकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşünceli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

riflessivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zamyślony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вдумливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grijuliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deurdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omtänksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tenkt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pensif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENSIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pensif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pensif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pensif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PENSIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pensif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pensif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pensif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PENSIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pensif.
1
Philippe Meyer
C'est quand il se retrouve pensif que l'on doit observer le technocrate.
2
Paul Valéry
Je pense, et cela me rend pensif.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENSIF»

Descoperă întrebuințarea pensif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pensif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Écrivain pensif
Poser la question du roman, c'est aujourd'hui poser la question de la prose.
Natacha Michel, 1998
2
Les Misérables, roman pensif
Ce toman total, il le compose à partir des codes mélodramatiques du roman populaire, en entrelaçant les intrigues, en multipliant les ruptures de la narration et les réflexions digressives, en convoquant les ressources poétiques de l ...
Myriam Roman, Marie-Christine Bellosta, 1995
3
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Parti 1 LE PENSIF, entrant. Jamais ! entends-lu. ce serait infâme! SUZANNE. Charles!... Ah! c'est Charles ! ogoGOfloooooooooooQoogooooûQOogooowoowooooooooogoco SCÈNE XV. Le PENSIF, SUZANNE. I.E PENSIF. Suzanne!
4
Deux compagnons du tour de France: comédie-vaudeville en ...
LE PENSIF, entrant. Jamais ! entends-tu, ce serait infâme ! SUZANNE. Charles!... Ah! c'est Charles ! ooocoQoooQOOQOOQOOoocoooooooooooooooooooooooooooo oo SCÈNE XV. Le PENSIF, SUZANNE. LE PENSIF. Suzanne! (Il s'arrête ...
Lockroy, 1845
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PENSEUR, PENSIF. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d' un homme dont l'esprit est occupé de quelque objet. Mais le penseur pense avec conscience, avec volonté et une intention bien formelle , celle d'arriver à la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PENSIF. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d'un homme dont l'esprit est occupé de quelque objet. Mais le penseur pense avec conscience , avec volonté et une intention bien formelle , celle d'arriver à la connaissance ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On distinguera semblablement imitateur et imitatif, olfacteur et olfactif, etc. Mais certains exemples méritent un examen plus particulier. PENSEUR, PENSIF. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d'un homme dont l'esprit est ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PENSEUR , PENSIF. Ces deux mots sont également propres à. exprimer l'état d' un homme dont l'esprit est occupé de quelque objet. Mais le penseur pense avec conscience, avec volonté et une intention bien formelle, celle d'ar— river a la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Synonymes français
On distinguera semblablement imitateur et imilatif, olfacleur et olfactif, etc. Mais certains exemples méritent un examen plus particulier. 1. Penseur, pensif. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d'un homme dont l'esprit est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
10
Savon pensif: roman
Aude Bellin du Coteau est différente, atypique : ce qu'elle interroge, à sa manière mutine et profonde, c'est le rapport délicat de la littérature et des histoires, et ce qu'elle ne cesse de déjouer, c'est l'assimilation mécanique de ...
Aude Bellin du Coteau, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENSIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pensif în contextul următoarelor știri.
1
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Et puis, passé ce silence pensif, il reprit : – C'est ma liberté que je sacrifierais si je te ralliais. Et ma liberté n'a pas de prix. Encore un silence. «Les Échos, Iul 15»
2
Au Québec, Maghrébin, tu ne chômeras point!
Tu es resté poli, mais profondément pensif. En parlant à ton voisin québécois de ta situation, celui-ci te dit qu'il est passé aussi par là et qu'il a ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
3
Le premier job de ces stars : mannequin
Photo DR. « Miroir, Miroir, dis-moi qui est le plus beau » se demande Scott Eastwood, visiblement pensif. Jamie Dornan mannequin. Photo DR. «Vanity Fair France, Iul 15»
4
Kim Kardashian se met à nu : Elle pose sans maquillage en une du …
Toujours sans maquillage, Kim Kardashian apparaît couchée sur un sofa, le regard pensif. Son jean ouvert laisse largement découvrir sa ... «Puretrend.com, Iul 15»
5
Façonnable : l'incroyable décadence de la marque niçoise …
Albert Goldberg est pensif. Attablé devant un cabillaud sans sauce, sur la plage en contrebas de la Promenade des Anglais, il évoque avec ... «Capital.fr, Iul 15»
6
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
... qui s'y refusent deviennent des émotifs fort suspects. Une sorte de phénoménologie dynamique de la jouissance. Cela me laisse bien pensif. «Mediapart, Iul 15»
7
iPhone 6s : et si la pomme servait à charger le futur iPhone…
De quoi laisser pensif quant au futur iPhone 6s… On peut en effet imaginer que la pomme pourrait devenir bien plus qu'un simple décor. «Linternaute.com, Iul 15»
8
À Łazienki, Chopin grandeur nature
Figé dans le bronze, à l'ombre d'un saule aux racines si polonaises, le compositeur semble pensif, comme absorbé par sa propre musique qui ... «La Croix, Iul 15»
9
Justin Bieber : Selena Gomez, un message pour elle ?
Le jeune homme y paraît pensif et seul, au même hôtel où il a passé du temps avec son ex avec comme commentaire « Where r ü now that i ... «Sene People, Iul 15»
10
Arles 3 : le vaste monde
On ressort bien pensif de cette exposition, une des plus poignantes des Rencontres... Photos Nomura et Yokota de l'auteur. Pour faciliter votre ... «Blog Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pensif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pensif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z