Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gefälligkeitshalber" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEFÄLLIGKEITSHALBER ÎN GERMANĂ

gefälligkeitshalber  [gefạ̈lligkeitshalber] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEFÄLLIGKEITSHALBER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEFÄLLIGKEITSHALBER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gefälligkeitshalber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gefälligkeitshalber în dicționarul Germană

din curtoazie. aus Gefälligkeit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gefälligkeitshalber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEFÄLLIGKEITSHALBER


Halber
Hạlber
Quacksalber
Quạcksalber
altershalber
ạltershalber
anstandshalber
ạnstandshalber [ˈanʃtant͜shalbɐ]
beispielshalber
be̲i̲spielshalber
ehrenhalber
e̲hrenhalber
einfachheitshalber
e̲i̲nfachheitshalber
gnadenhalber
gna̲denhalber
halber
hạlber 
höflichkeitshalber
hö̲flichkeitshalber
interessehalber
interẹssehalber
krankheitshalber
krạnkheitshalber
probehalber
pro̲behalber
sicherheitshalber
sịcherheitshalber
spaßeshalber
spa̲ßeshalber, spạsseshalber
umstandshalber
ụmstandshalber
umständehalber
ụmständehalber
umzugshalber
ụmzugshalber
vorsichtshalber
vo̲rsichtshalber 
zuständigkeitshalber
zu̲ständigkeitshalber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEFÄLLIGKEITSHALBER

gefällig
gefälligerweise
Gefälligkeit
Gefälligkeitsakzept
Gefälligkeitsdemokratie
Gefälligkeitsgutachten
Gefälligkeitsstempel
Gefälligkeitswechsel
gefälligst
Gefällstrecke
Gefällstufe
Gefallsucht
gefallsüchtig
gefälscht
Gefältel
gefangen
gefangen halten
gefangen nehmen
gefangen sein
gefangen setzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEFÄLLIGKEITSHALBER

Gealber
Neusilber
Quecksilber
Silber
Sterlingsilber
abwechslungshalber
amtshalber
beispielhalber
deutlichkeitshalber
erprobungshalber
geschäftehalber
gesundheitshalber
hetzhalber
ordnungshalber
selber
spaßhalber
studienhalber
vergnügenshalber
vergnügungshalber
übungshalber

Sinonimele și antonimele gefälligkeitshalber în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gefälligkeitshalber» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEFÄLLIGKEITSHALBER

Găsește traducerea gefälligkeitshalber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gefälligkeitshalber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gefälligkeitshalber» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

便利
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conveniencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

a convenience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक सुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

راحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

удобство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

uma conveniência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একটি সুবিধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

commodité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kemudahan yang
190 milioane de vorbitori

Germană

gefälligkeitshalber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

コンビニエンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

편의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

là một tiện nghi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒரு வசதிக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एक सोयीसाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bir kolaylık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vantaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wygoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зручність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

o comoditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μια ευκολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

´n gerief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

en bekvämlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

en bekvemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gefälligkeitshalber

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEFÄLLIGKEITSHALBER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gefälligkeitshalber» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gefälligkeitshalber
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gefälligkeitshalber».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEFÄLLIGKEITSHALBER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gefälligkeitshalber» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gefälligkeitshalber» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gefälligkeitshalber

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEFÄLLIGKEITSHALBER»

Descoperă întrebuințarea gefälligkeitshalber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gefälligkeitshalber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Haftung und Deckung: Die Haftpflichtversicherung - eine ...
Wer gefälligkeitshalber und unentgeltlich im Interesse des Begünstigten Hilfeleistungen erbringt, soll – nach einem Teil der Rechtsprechung – nicht mit dem Risiko von Schadensersatzansprüchen belastet werden. Deshalb hatte das LG Berlin ...
Carmen Hugel, 2006
2
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Gefälligkeitshalber nimmt man gelegentlich Arbeitskollegen oder Anhalter im Auto mit (BGH 30, 46; NJW 92, 498), während die Fahrgemeinschaft von Arbeitskollegen ein vertragliches Auftragsverhältnis begründet (BGH NJW 92, 498).
Kurt Schellhammer, 2011
3
Schellhammer, Die Arbeitsmethode des Zivilrichters: für ...
... verursacht (Beweis: Zeugnis des Prokuristen Edgar Heller). Replik des Klägers : Die breiten Ausführungen des Beklagten liegen neben der Sache. Falsch ist seine Behauptung, er habe den Transport nur gefälligkeitshalber übernommen.
Schellhammer Kurt, 2013
4
Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung: Ausbildungsliteratur
A. 2.5 gefälligkeitshalber für den Versicherungsnehmer tätig sind Versichert ist im Umfang der RBE-Privat Pos. A.1. die gesetzliche Haftpflicht der Personen, die aus Arbeitsvertrag oder gefälligkeitshalber Wohnung, Haus und Garten betreuen  ...
Hubert Holthausen, Peter Schlinck, Sönke Iwersen, 2009
5
Tödlicher Alltag: Strafverteidiger im Dritten Reich
... meh- reren Monaten eine Vorladung des Wehrbezirkskommandos Hannover er- reichte. Dort hatte er ein ärztliches Attest eingereicht, das ihm gefälligkeitshalber von einem Kollegen seines Vaters ausgestellt worden war, demzufolge ihn 36.
Dietrich Wilde, Bernd Sternal, Ulrich Herrmann, 2014
6
BGB-SchuldR AT
Für eine Werbewo- che hat P gefälligkeitshalber zwei wertvolle antike Porzellanpuppen für das Schaufenster zur Verfügung gestellt. Am Abend vor dem Beginn der Werbewoche gerät durch einen Defekt in der Stromleitung das Schaufenster ...
Harm Peter Westermann, Peter Bydlinski, Ralph Weber, 2013
7
Wintersonnenwende 2012: Die Zukunft hat begonnen...
Den Wasserschlauch für Lassie trug Saleb gefälligkeitshalber. Es war jetzt gut 20 Grad warm und die Sonne spürte man angenehm. Der stetig folgende Aufstieg Richtung Gipfel war recht beschwerlich für Franz und Irmchen. Saleb empfand ...
Johannes Allgäuer, 2009
8
Fine-Art-Fotografie
... der ich gefälligkeitshalber fotografiert habe, kam ich mit einer Zuschauerin ins Gespräch, die sich auch für Fotografie interessierte. Weil es günstige Umstände so ergaben, dass wir beide in diesem Semester recht viel freie Zeit hatten und ...
Klaus Mangold, 2012
9
Goethe-Jahrbuch 123, 2006
Goethe mit der Lektüre altdeutscher Erzählstoffe - entgegen dem Tenor seiner gelassenen, von höflichen Reserven bestimmten Selbstdarstellung - nicht nur gefälligkeitshalber und der Bildungsvollständigkeit wegen abgegeben hat: als einer ...
Werner Frick, Jochen Golz, Edith Zehm, 2012
10
Weihnachten im Forsthaus
Dezember Früh. Ich war viele Jahre beruflich im Schichtdienst und da traf es einen auch an Sonn- und Feiertagen, wie feierlich diese auch sein mochten, wenn man nicht jemanden fand, der diesen ungeliebten Dienst gefälligkeitshalber zu ...
Wilhelm Putz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEFÄLLIGKEITSHALBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gefälligkeitshalber în contextul următoarelor știri.
1
Fünf Mal Neues für Privatkunden
In allen Leistungsvarianten sind deliktunfähige Kinder und Erwachsene sowie Haushaltshilfen oder Personen, die gefälligkeitshalber pflegebedürftige Personen ... «VersicherungsJournal Deutschland, Aug 16»
2
Navi-Diebstahl: Keine Beweise gegen Bande
Vor dem Amtsgericht Ludwigsburg hatte der Angeklagte beteuert, dass Tasche und Koffer nicht ihm gehörten und er beide Gegenstände nur gefälligkeitshalber ... «Südwest Presse, Aug 16»
3
Lieber Phil Geld: Lederjacke im Restaurant gestohlen – wer bezahlt?
Das ist meist der Fall, wenn der Gastwirt oder einer seiner Mitarbeiter beim Eingang das Kleidungsstück des Gastes rein gefälligkeitshalber abnimmt und ... «20 Minuten, Mai 15»
4
Sach- und Privathaftpflicht: Risiken flexibel und zeitgemäß ...
... oder Abhandenkommen von gemieteten, geliehenen, gepachteten oder gefälligkeitshalber überlassenen fremden Sachen bis 10.000 Euro versichert. «Finanzen.net, Mai 15»
5
Calw Auf Spurensuche in der Calwer Kronengasse
Er reparierte nebenher für die Nachbarschaft gefälligkeitshalber auch Glühbirnen und Sicherungen. Nach dem großen Hochwasser 1947 kümmerte er sich ... «Schwarzwälder Bote, Sep 13»
6
Haftung des Architekten – alles reine Gefälligkeit, aber mit voller ...
Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Planung, Vergabe und Bauüberwachung werden üblicherweise nicht nur völlig unverbindlich und gefälligkeitshalber ... «anwalt.de, Oct 12»
7
Politik einigt sich auf Krankengeld für Selbstständige
Das betrifft etwa die Nachbarin, die das Kind gefälligkeitshalber mit in den Kindergarten nimmt. Außerdem wird auch die Begleitung von Pflegekindern erfasst ... «derStandard.at, Oct 12»
8
Vermietungseinkünfte oder gewerbliche Einkünfte bei kurzfristigen ...
Als Sonderleistung könne auch keinesfalls eine gefälligkeitshalber unentgeltlich für die Mieter erbrachte Tätigkeit als Ratgeber und Führer durch Ausstellungen ... «Haufe.de, Aug 12»
9
Die Trabi-Schlange in Schirnding ohne Anfang, ohne Ende: DDR ...
Das gilt auch für Leute, die gefälligkeitshalber eine Familie hergefahren haben und selbst wieder zurück wollen. Sie müssen weiter nördlich direkt über die ... «EurActiv.de, Oct 09»
10
Haftung für telefonische Auskünfte
Im Rahmen dieser Umstände ist aber nach dem jetzigen Judikat des BGH auszuschließen, dass der Beklagte seine Auskunft nur gefälligkeitshalber erteilt ... «Rechtslupe, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gefälligkeitshalber [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gefalligkeitshalber>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z