Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conveniencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONVENIENCIA

La palabra conveniencia procede del latín convenientĭa, y este calco del griego ὁμολογία.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONVENIENCIA ÎN SPANIOLĂ

con · ve · nien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVENIENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVENIENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conveniencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conveniencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a confortului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este corelația și conformitatea între două lucruri diferite. O altă semnificație a comodității în dicționar este utilitatea, profitul. Convenabilitatea este și ajustarea, concertul și acordul. La primera definición de conveniencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es correlación y conformidad entre dos cosas distintas. Otro significado de conveniencia en el diccionario es utilidad, provecho. Conveniencia es también ajuste, concierto y convenio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conveniencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVENIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONVENIENCIA

convención
convencional
convencionalidad
convencionalismo
convencionalista
convencionalmente
convenencia
convenenciero
convenible
convenido
conveniente
convenientemente
convenio
convenir
conventico
conventícula
conventículo
conventillear
conventilleo
conventillera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVENIENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele conveniencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONVENIENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conveniencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în conveniencia

ANTONIMELE «CONVENIENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «conveniencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în conveniencia

Traducerea «conveniencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONVENIENCIA

Găsește traducerea conveniencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile conveniencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conveniencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

便利
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

conveniencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

convenience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وسائل الراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

удобство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

conveniência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুবিধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

commodité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemudahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bequemlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コンビニエンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

편의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

penak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tiện lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வசதிக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सोयीसाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kolaylık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

convenienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wygoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зручність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

comoditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευκολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gerief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bekvämlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bekvemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conveniencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVENIENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conveniencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conveniencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conveniencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONVENIENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conveniencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conveniencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre conveniencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONVENIENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conveniencia.
1
Adolf Lasson
Respetar tratados y convenios no es una cuestión de derecho, sino de conveniencia.
2
Alphonse Karr
Se llama matrimonio de conveniencia a la unión entre personas que no se convienen mutuamente.
3
Platón
Yo declaro que la justicia no es otra cosa que la conveniencia del más fuerte.
4
Oscar Wilde
Se llama matrimonio de conveniencia a un matrimonio de personas que no se convienen en absoluto.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONVENIENCIA»

Los sordos de conveniencia, de lo que no quieren no se enteran.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVENIENCIA»

Descoperă întrebuințarea conveniencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conveniencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Propuesta de conveniencia
Bethany Lewis deseaba desesperadamente recuperar la custodia de su hijo y buscó al único hombre que podía ayudarla, un hombre, Landon Gage, que, como ella, también deseaba destruir a su exmarido.
Red Garnier, 2011
2
Princesa de conveniencia
Si iba a ser el príncipe regente de Alp’Azuri, Raoul necesitaba una esposa... y rápido.
Marion Lennox, 2010
3
Amante de conveniencia
Sophie Patterson se quedó boquiabierta al ver a Costas Palamidis en su puerta.
Annie West, 2010
4
Conveniencia real
La multitud aplaudía y gritaba, entusiasmada, a los novios.
Rebecca Winters, 2010
5
De la conveniencia al amor
Nathan Mallory no había visto a Phelix Bradbury desde el día de su boda de conveniencia.
Jessica Steele, 2010
6
La conveniencia de amar
Candace Camp es una de las grandes damas de la novela romántica histórica.
Candace Camp, 2012
7
Esposa por conveniencia
En un país extraño y obligada a casarse.
Sandra Marton, 2012
8
Paternidad de conveniencia
Con tan sólo unas hectáreas de terreno más, el millonario Adam King conseguiría por fin que el rancho familiar recuperara su extensión original.
Maureen Child, 2009
9
Exposicion a S.E. el Presidente de la Republica sobrè la ...
Federico Torrico. empresa ; pero es tanta la diferencia que hay entre siete millones y medio y DOCE, que bien puede calcularse todo lo que se omite á los mas subidos precios, asignar al contratista la mas ámplia ganancia que en su ...
Federico Torrico, 1868
10
Contabilidad de costos: un enfoque gerencial
Las modernas tiendas de conveniencia se han dado cuenta de que tienen que ofrecer algo más que atención durante la noche y un surtido de productos diversos para atraer a los clientes. Con el paso de los años, estas tiendas han ofrecido ...
Charles T. Horngren, George Foster, Srikant M. Datar, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVENIENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conveniencia în contextul următoarelor știri.
1
Desmantelada una trama de matrimonios de conveniencia en Almería
Desmantelada una trama de matrimonios de conveniencia en Almería Imagen facilitada por la Policía Nacional de documentos falsos de actas matrimoniales . «La Vanguardia, Iul 16»
2
Tienditas sobreviven a las de conveniencia
Aunque el crecimiento de las grandes cadenas de tiendas de conveniencia como Oxxo, 7-Eleven, Extra y K, entre otros, ha sido acelerado, las tradicionales ... «Milenio.com, Iul 16»
3
Mexicana Femsa oficializa adquisición de cadena de tiendas de ...
La embotelladora y minorista mexicana Femsa informó este lunes que adquirió la cadena de tiendas de conveniencia chilena Big John, con lo que amplía su ... «AméricaEconomía.com, Iun 16»
4
FEMSA busca comprar cadena chilena de tiendas de conveniencia
Según lo publicado por medios locales, Big John es la sexta mayor cadena de tiendas de conveniencia de Chile con 49 establecimientos; FEMSA opera ... «El Financiero, Mai 16»
5
Se unen las tiendas de conveniencia Círculo K e Hidrosina
En el país hay 41 mil 948 en el segmento de comercio al por menor en minisupers, en el cual se catalogan las tiendas de conveniencia. Foto tomada de la ... «La Jornada en linea, Mai 16»
6
¿Discrecionalidad o conveniencia política?
A ambos los patearon, según ellos mismos, por razones de (in)conveniencia política y no por relevos naturales o como resultado de procesos de investigación ... «Vanguardia Liberal, Apr 16»
7
Boom de las tiendas de conveniencia: la nueva guerra del retail en ...
El grupo azteca es el líder del negocio de tiendas de conveniencia en su país con su marca Oxxo (con más de 13 mil locales), y ya está presente en Chile luego ... «Diario Financiero, Mar 16»
8
Detienen a sujeto tras robar dos tiendas de conveniencia
La Secretaría de Seguridad Pública de la Ciudad de México, detuvo a Ricardo Javier D. de 38 años de edad, responsable del asalto en dos tiendas de ... «El Universal, Mar 16»
9
Detenidas ocho personas por concertar matrimonios de ...
... como miembros de una red presuntamente dedicada a realizar matrimonios de conveniencia con el fin de regularizar la situación en España de ciudadanos ... «Diario Córdoba, Mar 16»
10
Caprabo crea la enseña 'Rapid' para competir con los ...
Caprabo ha creado la enseña 'Rapid' para competir en el sector de los supermercados de conveniencia, un proyecto en fase piloto que ya cuenta con cuatro ... «El Periódico, Ian 16»

IMAGINILE CONVENIENCIA

conveniencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conveniencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/conveniencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z