Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gefälligkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEFÄLLIGKEIT

mittelhochdeutsch gevellekeit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEFÄLLIGKEIT ÎN GERMANĂ

Gefälligkeit  Gefạ̈lligkeit [ɡəˈfɛlɪçka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEFÄLLIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEFÄLLIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gefälligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bunătate

Gefälligkeit

Noțiunea de curtoazie nu este utilizată în mod clar în știința juridică. Există de obicei trei tipuri de plăcere. ▪ Acorduri de plângere. Ca și în cazul fiecărui contract, există atât obligații de performanță, cât și obligații de diligență. Răspunderea de la contract, precum și de la infracțiune este posibilă. ▪ Plecări în sensul mai restrâns. Acestea sunt obligații pur sociale. Delimitarea motivului legăturii juridice obligatorii este controversată. Opinia dominantă urmează aici o decizie de bază a Curții Federale de Justiție în cazul existenței unui acord obligatoriu din punct de vedere juridic. În ciuda formulării sale, aceasta aparține grupului extern, adică, condiție obiectivă a unei declarații de consimțământ. Ceea ce este decisiv, prin urmare, nu este voința interioară a declarantului, ci cum o treime obiectivă și inteligentă ar putea înțelege explicația în funcție de concepția traficului și circumstanțele cazului individual. Cu toate acestea, decizia efectivă cu privire la existența unei reclamații pure se bazează, de asemenea, pe criterii normative. Der Begriff Gefälligkeit wird in der Rechtswissenschaft nicht eindeutig verwendet. Üblicherweise wird zwischen drei Arten der Gefälligkeit unterschieden. ▪ Gefälligkeitsverträge. Wie bei jedem Vertrag bestehen sowohl Leistungs- wie auch Sorgfaltspflichten. Eine Haftung aus Vertrag sowie aus Delikt ist denkbar. ▪ Gefälligkeitsverhältnisse im engeren Sinne. Hierbei handelt es sich um rein gesellschaftliche Verpflichtungen. Die Abgrenzung der Gefälligkeit vom bindenden Rechtsverhältnis ist umstritten. Die herrschende Meinung folgt hierbei einer Grundsatzentscheidung des Bundesgerichtshofs in der auf das Vorliegen eines Rechtsbindungswillens, abgestellt wird. Dieser gehört trotz seines Wortlauts zum äußeren, d.h. objektiven Tatbestand einer Willenserklärung. Entscheidend ist also nicht, nach welchem inneren Willen der Erklärende gehandelt hat, sondern, wie ein objektiver und verständiger Dritter nach der Verkehrsauffassung und den Umständen des Einzelfalls die Erklärung verstehen durfte. Die tatsächliche Entscheidung darüber, ob ein reines Gefälligkeitsverhältnis vorliegt, erfolgt jedoch auch anhand normativer Kriterien.

Definiția Gefälligkeit în dicționarul Germană

mici, din bunătate, disponibilitate dovedită de servicii de pregătire pentru a favoriza felul plăcut. mici, de bunătate, utilitate exemplul de serviciu dovedit pentru a arăta pe cineva o curtoazie. kleiner, aus Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft erwiesener Dienst Bereitschaft zu Gefälligkeiten gefällige Art. kleiner, aus Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft erwiesener DienstBeispieljemandem eine Gefälligkeit erweisen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gefälligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEFÄLLIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEFÄLLIGKEIT

Gefallen
Gefallene
Gefallenendenkmal
Gefallenenfriedhof
Gefallenengedenkfeier
Gefallenenliste
Gefallener
Gefällestrecke
Gefällhöhe
gefällig
gefälligerweise
Gefälligkeitsakzept
Gefälligkeitsdemokratie
Gefälligkeitsgutachten
gefälligkeitshalber
Gefälligkeitsstempel
Gefälligkeitswechsel
gefälligst
Gefällstrecke
Gefällstufe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEFÄLLIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Gefälligkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEFÄLLIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gefälligkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gefälligkeit

Traducerea «Gefälligkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEFÄLLIGKEIT

Găsește traducerea Gefälligkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gefälligkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gefälligkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bondad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

kindness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दयालुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

доброта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bondade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদারতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gentillesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebaikan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gefälligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

친절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kebecikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iyilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gentilezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

życzliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

доброта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bunătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vriendelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vänlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vennlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gefälligkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEFÄLLIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gefälligkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gefälligkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gefälligkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEFÄLLIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gefälligkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gefälligkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gefälligkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEFÄLLIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gefälligkeit.
1
Carlo Goldoni
Ein unschuldiges Vergnügen, eine höfliche Gefälligkeit, eine Sehenswürdigkeit, ein freundschaftlicher Rat, eine Verabredung ohne Folgen sind keine schlimmen Dinge; aber es gibt Fälle und Umstände, wo jede Zerstreuung gefährlich werden kann.
2
Franziska zu Reventlow
Ach, diese dumme Gefälligkeit, sobald jemand was will, sagt man ja.
3
Johann Gottfried Seume
Aus Gefälligkeit werden weit mehr zu Schurken als aus schlechten Grundsätzen.
4
Philip Dormer Stanhope
Nimm den Ton der Gesellschaft an, in der du bist! Maß dir nicht an, ihn anzugeben! Sei ernsthaft, lustig, sogar kurzweilig, je nachdem du die Stimmung deiner Gesellschaft findest! Das ist eine Gefälligkeit, die jeder Einzelne der Mehrzahl schuldig ist.
5
Tacitus
Oft wird mehr durch Gefälligkeit als durch Härte gesündigt.
6
Jean-Jacques Rousseau
Die Herrschaft der Frau ist eine Herrschaft der Sanftmut, der Geschicklichkeit und der Gefälligkeit; ihre Befehle sind Liebkosungen, ihre Drohungen sind Tränen. Sie soll in dem Hause regieren, wie ein Minister in dem Staate – indem sie sich das befehlen läßt, was sie tun will.
7
Jean de la Bruyère
Die feine Lebensart schließt nicht immer Güte, Billigkeit, Gefälligkeit, Dankbarkeit in sich; aber sie verleiht wenigstens den Anschein davon und stellt den Menschen äußerlich so dar, wie er innerlich sein sollte.
8
Adolph Freiherr Knigge
Aus dem Umgange mit Freunden muß alle Verstellung verbannt sein. Da soll alle falsche Scham, da soll aller Zwang, den Konvenienz, übertriebne Gefälligkeit und Mißtraun im gemeinen Leben auflegen, wegfallen. Zutraun und Aufrichtigkeit müssen unter innigen Freunden herrschen.
9
François de La Rochefoucauld
Nichts ist seltener als wahre Güte; selbst jene, welche glauben, sie zu besitzen, besitzen in der Regel nichts als Gefälligkeit oder Schwäche.
10
Philip Dormer Stanhope
Nimm den Ton der Gesellschaft an, in der du bist! Maße dir nicht an, ihn anzugeben! Sei ernsthaft, lustig, sogar kurzweilig, je nachdem du die Stimmung deiner Gesellschaft findest! Das ist eine Gefälligkeit, die jeder einzelne der Mehrzahl schuldig ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEFÄLLIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Gefälligkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gefälligkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Paragraph 31 GWB - notwendige Ausnahme zum Kartellverbot ...
Als gesetzgeberische Gefälligkeit gegenüber dem DFB war sie beabsichtigt. Tatsächlich genutzt hat sie dem Verband jedoch nur insoweit, als daß das Ende der zentralen Vermarktung hinausgezögert wurde und wird. Verlag Münster ...
Torsten Glinke, 2003
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
138. Gefälligkeit. Gefangenschaft. und so gefällt, wird man vielleicht zehn Andem nicht willfahren und insofern auch nicht gefallen können. Denn das Hauptmittel zu gefallen ist und bleibt doch immer die Willfährigkeit gegen Andre. Ist nun aber  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
3
Der rechtsfreie Raum
Kapitel IV Rechtsfreier Raum und privatautonome Rechtsetzung (insbesondere am Beispiel der Gefälligkeitsverhältnisse) 1. Gefälligkeit und Rechtsverbindlichkeit Die Übergänge von rechtsfreien Räumen zu rechtlich relevanten Bereichen ...
Heinrich Comes, 1976
4
Der Regreß des Sachversicherers
Überblick a) Bei Durchführung handwerklicher Arbeiten in Nachbarschafts- oder Familienhilfe ist im Einzelfall ein Gefälligkeitsverhältnis ohne Rechtsbindungswirkung gegenüber einem Werkvertrag, Auftrag oder einer Gefälligkeit mit ...
Dirk-Carsten Günther, Peter Bach, 2013
5
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Man wird aus dlesen Betrachtungen leicht erkennen, wie »lhig die Gefälligkeit zu unsrer Glückseeligteit sey, obgleich ei« so nlthige Tugend seilen unter den Menschen gefunden irb. Man »ird fragen, woher es komme, daß so wenig« Mig sind.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
6
Schuldrecht, allgemeiner Teil
Die Verpflichtung unterscheidet das Schuldverhältnis vom Gefälligkeitsverhältnis: Ein Gefälligkeitsverhältnis verpflichtet nicht selbst zu der in Frage stehenden Gefälligkeit, doch können aus ihrer Erbringung Verpflichtungen entstehen, etwa,  ...
Peter Schlechtriem, Martin Schmidt-Kessel, 2005
7
Catechismus des gesellschaftlichen Menschen
Fr. Ist die Gefälligkeit nicht die beste un» ter den gesellschaftlichen Tugenden? Antw. Siehst sehr nützlich und vielleicht die angenehmste der Gesellschaft. Die Recht- schaffenheit gewinnet nur Hochachtung, sie zieht aber die Herzen nicht an ...
... Duval-Pyrau, 1776
8
Schadensersatz
81'' Schrifttum s. oben Fn.694, ferner WILLOWEIT Schuldverhältnis und Gefälligkeit, JuS 1984, 909ff; D.J. MAIER Gefälligkeit und Haftung- LG Kiel, NJW 1998, 2539, JuS 2001, 746 ff; GEHRLEIN Vertragliche Haftung für Gefälligkeiten, VersR ...
Hermann Lange, Gottfried Schiemann, 2003
9
Allgemeiner Teil des BGB
Die Gefälligkeiten Literatur: Gehrlein, Vertragliche Haftung für Gefälligkeiten, VersR 2000, 15 ff.; Hoffmann, Der Einfluss des Gefälligkeitsmoments auf das Haftungsmaß, AcP 167 (1967) 394 ff.; D. J. Maier, Gefälligkeit und Haftung - LG Kiel ...
Dieter Medicus, 2006
10
Wirtschaftsprivatrecht: Grundlagen des bürgerlichen Rechts ...
Abzugrenzen ist das rechtlich erhebliche Verhalten von der reinen Gefälligkeit. Während bei der Gefälligkeit keine Ansprüche entstehen, zielt das Rechtsgeschäft darauf ab, dass bestimmte Rechtsfolgen herbeigeführt werden sollen.
Friedrich Schade, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEFÄLLIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gefälligkeit în contextul următoarelor știri.
1
Gefälligkeit kostet den Führerschein
Zu einer Streitigkeit in Altenmarkt wurden Beamte der Polizeiinspektion Trostberg am Mittwochabend gegen 21.30 Uhr gerufen. Nachbarn beschwerten sich ... «Wochenblatt.de, Sep 16»
2
Günzburg: Eine Gefälligkeit mit Schlagstock
Es sollte wohl eine kleine Gefälligkeit unter „Brüdern“ sein, die alle die gleiche Kutte tragen: Eine schwarze Bomberjacke mit einer stilisierten Bulldogge auf dem ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
3
Keine Haftungsbeschränkung bei Gefälligkeit unter Nachbarn
Mit Urteil vom 26.04.2016 ist der BGH der Auffassung entgegengetreten, dass bei einer Gefälligkeit unter Nachbarn konkludent von einem Haftungsverzicht ... «anwalt.de, Aug 16»
4
Den Garten nebenan wässern: Nachbar haftet für Schäden
Das gilt auch, wenn man aus Gefälligkeit handelt - also kostenfrei und aus reiner ... Bevor Nachbarn aus Gefälligkeit sich um Haus und Garten eines Urlaubers ... «RTL Online, Iul 16»
5
Agnes Husslein: Von Gefälligkeit zur Pflichtwidrigkeit
Sie werden zwischen zulässigen Gefälligkeiten und "pflichtwidrigem Verhalten" (Juristendeutsch) zu unterscheiden wissen. (Olga Kronsteiner, 25.6.2016). «derStandard.at, Iun 16»
6
Nachbarschaftshilfe: Wer zahlt, wenn es bei einer Gefälligkeit zum ...
Das kann bei einer Gefälligkeit unter Freunden oft der Fall sein. Aber aufgepasst: muss es nicht. Wenn es lediglich um einen zerbrochenen Blumenkübel geht, ... «Frauenzimmer, Iun 16»
7
Schattenwirtschaft | Was ist noch Gefälligkeit, was schon ...
Hilfst Du noch oder arbeitest Du schon? Natürlich dürfen Sie gelegentlich Nachbars Rasen mähen für ein paar Euro. Oder von der alten Dame im Haus für ... «BILD, Mai 16»
8
Anna Badora im Interview: Gefälligkeit hat kurze Beine
Gefälligkeit hat kurze Beine! Natürlich haben wir immer mal wieder erboste Zuschauer, die fordern, wir mögen doch die Stücke so spielen, wie sie „gemeint“ sind ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 16»
9
OLG Hamm zur nachbarschaftlichen Gefälligkeit: Kein ...
Wer einem Nachbarn im Rahmen einer Gefälligkeit leicht fahrlässig einen Schaden zufügt, kann von dessen Versicherung in Regress genommen werden. «Legal Tribune Online, Ian 16»
10
Service: Haftung bei Gefälligkeiten
Handelt es sich also um eine reine Gefälligkeit, die nicht entlohnt wird, kann man von einem Haftungsschluss für leicht fahrlässig verursachte Schäden ... «Daserste, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gefälligkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gefalligkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z