Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gegenfigur" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEGENFIGUR ÎN GERMANĂ

Gegenfigur  [Ge̲genfigur] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEGENFIGUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEGENFIGUR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gegenfigur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gegenfigur în dicționarul Germană

cineva care se opune în totalitate unei figuri particulare prin personalitatea, comportamentul său și efectul asociat asupra altora este omologul lor; Anti tip. jemand, der von seiner Persönlichkeit, seinem Auftreten und der damit verbundenen Wirkung auf andere her einer bestimmten Figur völlig entgegengesetzt ist, ihr Gegenpart ist; Antityp.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gegenfigur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEGENFIGUR


Bronzefigur
Bronzefigur
Comicfigur
Cọmicfigur
Galionsfigur
Galio̲nsfigur
Gipsfigur
Gịpsfigur [ˈɡɪpsfiɡuːɐ̯]
Hauptfigur
Ha̲u̲ptfigur [ˈha͜uptfiɡuːɐ̯]
Heiligenfigur
He̲i̲ligenfigur [ˈha͜ilɪɡn̩fiɡuːɐ̯]
Holzfigur
Họlzfigur [ˈhɔlt͜sfiɡuːɐ̯]
Identifikationsfigur
Identifikatio̲nsfigur
Kultfigur
Kụltfigur [ˈkʊltfiɡuːɐ̯]
Kunstfigur
Kụnstfigur [ˈkʊnstfiɡuːɐ̯]
Leitfigur
Le̲i̲tfigur [ˈla͜itfiɡuːɐ̯]
Porzellanfigur
Porzella̲nfigur [pɔrt͜sɛˈlaːnfiɡuːɐ̯]
Romanfigur
Roma̲nfigur [roˈmaːnfiɡuːɐ̯]
Schachfigur
Schạchfigur [ˈʃaxfiɡuːɐ̯]
Schlüsselfigur
Schlụ̈sselfigur [ˈʃlʏsl̩fiɡuːɐ̯]
Spielfigur
Spi̲e̲lfigur [ˈʃpiːlfiɡuːɐ̯]
Symbolfigur
Symbo̲lfigur [zʏmˈboːlfiɡuːɐ̯]
Wachsfigur
Wạchsfigur [ˈvaksfiɡuːɐ̯]
Witzfigur
Wịtzfigur [ˈvɪt͜sfiɡuːɐ̯]
Zeichentrickfigur
Ze̲i̲chentrickfigur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEGENFIGUR

Gegenentwurf
Gegenerklärung
Gegenessen
Gegenfahrbahn
Gegenfarbe
Gegenfeuer
gegenfinanzieren
Gegenfinanzierung
Gegenforderung
Gegenfrage
gegenfragen
Gegenfuge
Gegenfüßler
Gegenfüßlerin
Gegengabe
Gegengerade
Gegengeschäft
Gegengeschenk
gegengeschlechtlich
Gegengewalt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEGENFIGUR

Brunnenfigur
Filmfigur
Frauenfigur
Ganzfigur
Halbfigur
Hebefigur
Idealfigur
Integrationsfigur
Kontrastfigur
Krippenfigur
Kühlerfigur
Märchenfigur
Nebenfigur
Pflichtfigur
Randfigur
Reizfigur
Titelfigur
Vaterfigur
Zentralfigur
Zinnfigur

Sinonimele și antonimele Gegenfigur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gegenfigur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEGENFIGUR

Găsește traducerea Gegenfigur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gegenfigur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gegenfigur» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

counterfigure
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

contrafigura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

counterfigure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

counterfigure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

counterfigure
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

counterfigure
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

counterfigure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

counterfigure
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

counterfigure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

counterfigure
190 milioane de vorbitori

Germană

Gegenfigur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

counterfigure
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

counterfigure
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

counterfigure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

counterfigure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

counterfigure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

counterfigure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

counterfigure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

controfigura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

counterfigure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

counterfigure
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

counterfigure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

counterfigure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

counterfigure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

counterfigure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

counterfigure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gegenfigur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEGENFIGUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gegenfigur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gegenfigur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gegenfigur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEGENFIGUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gegenfigur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gegenfigur» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gegenfigur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEGENFIGUR»

Descoperă întrebuințarea Gegenfigur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gegenfigur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eichendorff: der Dichter in seiner Zeit ; eine Biographie
1811 hatte Arnims Freund Clemens Brentano in seiner Satire «Der Philister vor, in und nach der Geschichte» dargetan, wie der Philister als Gegenfigur zum Studenten von den «hohen Schulen ausgegangen» sei, wo die Jugend «freudig,  ...
Günther Schiwy, 2007
2
Kritik der Geschichte: Versuch über den Zusammenhang der ...
die Gegenfigur Christi." (Ebd., S.LXI) Im Grunde ist deswegen die „mutatio rerum (...) die Gegenfigur zum stufenweise verwirklichten Aufstieg in der civitas Dei. Diese Gegenfigur aber weist nicht voraus in die kommende, unwandelbare ...
Karsten Poppe, 2000
3
Thomas Mann--Heinrich Mann: die ungleichen Brüder
Settembrini aber war offenbar seit Beginn der Arbeit am Zauberberg als Gegenfigur gedacht; das geht aus einem Brief vom 20. April 1925 an Oskar A. Schmitz hervor, in dem Thomas Mann schreibt, daß Settembrini von Anfang an als ...
Helmut Koopmann, 2005
4
Person und Staat in Schillers Dramenfragmenten: Zur ...
Den positiven Leit- und Gegenfiguren zu Demetrius ist selbst wiederum eine Gegenfigur zugeordnet. Es handelt sich um Marina, die Tochter des Woiwoden Meischek, die eine Gegenfigur zu Lodoiska ist und das tragische Geschick des ...
Frank Suppanz, 2000
5
Ästhetische und soziale Rolle: Studien zur ...
Le lettere a Pantalone e a Lelio dirette accrescono l'imbarazzo e la sospensione. Tutte cose da me inventate [...]. 32 Goldoni gibt hier drei von ihm ins Lügner- Thema eingeführte Ideen an: die Existenz einer schüchternen Gegenfigur, ...
Iris Hafner, 1994
6
Transformative, transitäre, transgressive Identitätsmodelle: ...
Er reißt also die Familienbande – als Gegenfigur zur jüdischen Familie – auseinander, um sich selbst zu retten, wird jedoch dabei immer mehr der eigenen Identität verlustig. Identitätsverlust bedeutet Kontrollverlust, lässt er das erinnerte Ich ...
Simela Delianidou, 2010
7
Romanze mit der Vergangenheit: Der deutsch-jüdische ...
Außerdem gibt es eine Gegenfigur geringerer Bedeutung, die entsprechend weniger komplex ist: die Gestalt des römischen Feldherm ... Die Charakterisierung Patrikas und seiner Gegenfigur Abstammung: Patrika stammt aus I 36 Kapitel 4.
Nitsa Ben-Ari, 2006
8
Jungen-Pädagogik: Praxis und Theorie von Genderpädagogik
Während also ›der westliche Mann‹ am Herd verweiblicht (»das sorgende Haustier«), wird ›der wilde Mann‹ in Gestalt des »männlicheren, skrupellosen Migranten« als Gegenfigur konstruiert. Um Männlichkeit herzustellen, bedarf es also der ...
Ulrike Graff, Miguel Diaz, Doro-Thea Chwalek, 2012
9
Die Entstehungsgeschichte des "Mann ohne Eigenschaften" von ...
Dieser christliche Epiker Gegenfigur zur Hauptperson. Die vor Priesterschaft Nietzsche gelesen hat." In das Ellen-Key-Exzerpt von 1905 vermerkt Musil zu einer Stelle über maßvolle Lebensführung: „So spricht auch Förster"2 b. Bei der Figur ...
Walter Fanta, 2000
10
Medienarbeit Für Rechtsanwälte: Ein Handbuch Für Effektive ...
Doch ist es nicht gerade diese „Gegenfigur des Establishments“, die von den Anwälten so gefürchtet wird, weil sie selbst das genaue Gegenteil sind? Weil sie im Grunde die pure Antithese zum oben beschriebenen Klischee-Journalisten ...
Uwe Wolff, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEGENFIGUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gegenfigur în contextul următoarelor știri.
1
„Conni & Co“ Schmollmund
Das Mädchen mit Schleife im Haar, blauer Latzhose und Ringelshirt ist die Gegenfigur zu Heidi und Pippi Langstrumpf, angepasst und pflegeleicht. Sie macht ... «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
2
Musikalisches Fest auf dem Hörnlein
Maria stellte in diesem Sinne eine Gegenfigur zum Fürstbischof dar. Heute lebe man nicht mehr in der Zeit der Fürstbischöfe, so Pfarrer Mai. Was Gläubige an ... «Main-Post, Aug 16»
3
Götz George (1938 – 2016)
Schnell aber wurde er die längst gesellschaftlich überfällige Gegenfigur zu den betulichen „Tatort“-Kommissaren wie Klaus Schwarzkopf oder Hansjörg Felmy, ... «Die Achse des Guten, Iun 16»
4
"Game of Thrones": Das Kreuz mit den Untoten
Nämlich als Gegenfigur zu einer anderen, die zu sterben droht. Der Hound ist nun das vorzeigbare Beispiel, wie relativ und vorübergehend der Tod sein kann in ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Verschiedene Facetten des David Bowie "Der Andy Warhol der ...
"Bowie verstand sich zeitlebens als Gegenfigur zu den 'Cock Rockern', den Machos der Rockmusik. Er testete die Grenzen des Sagbaren, des Zeigbaren aus. «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»
6
Varoufakis gründet Anfang Februar in Berlin eine neue linke ...
Seitdem sucht der selbstbewusste Mann, der von einigen Medien zum Popstar und zur Gegenfigur des deutschen Spar-Finanzministers Wolfgang Schäuble ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»
7
Lemmy Kilmister: Ikone der fröhlichen Selbstzerstörung
Er war eine Gegenfigur zum glattgebügelten Musikgeschäft. Von Jan Freitag. 29. Dezember 2015, 16:16 Uhr. Kultur, Lemmy Kilmister, Musiker, Rock'n'Roll, ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
8
Haar - Mutter Courage und ihre Gegenspielerin
"Wir wollten eine Gegenfigur zur profitgierigen Mutter Courage", sagt die 18 Jahre alte Abiturientin Sophie Gigou. Sie spielt die Kattrin in dem Stück sehr ... «Süddeutsche.de, Iul 15»
9
Peter Richters "89/90": Im Tal der Unschuldigen
Denn Peter Richter entwirft mit seinem Ich-Erzähler eine Gegenfigur zu Tellkamps Alter ego Christian in dessen Roman „Der Turm“. ADVERTISING. «Tagesspiegel, Iul 15»
10
"Der Meisterfälscher": Das Modell und der Maler
Vielleicht ist dieser schnodderige Mann mit den Jesuslocken und den Hawaiihemden aber auch einfach eine zu schöne Gegenfigur zur verhassten Kunst-Elite ... «ZEIT ONLINE, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gegenfigur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gegenfigur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z