Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Galionsfigur" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALIONSFIGUR ÎN GERMANĂ

Galionsfigur  [Galio̲nsfigur] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALIONSFIGUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALIONSFIGUR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Galionsfigur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Galionsfigur

figurant

Galionsfigur

O figură este o figură, în mod obișnuit, sculptată din lemn, care este plasată pe nave, în principal nave de navigație, sub bowsprit. Termenul derivă din Galion, care era o față a unui galleon care sprijinea bowspritul. La început, pe Galion au fost înființate cifre de către spanioli și portughezi, mai târziu au fost fixați pe partea exterioară. Deși tipurile de nave mai târziu nu mai aveau un adevărat Galion, numele Galionfigur a rămas. În prezența marinarilor, cifra este aceea de a observa cursul navei și de al păstra din nefericire. Într-un sens transcendent, termenul "figură" este folosit pentru a desemna persoane concrete care reprezintă un "semn viu" al unei societăți sau un grup de interese sau își asumă un rol de conducere sau de conducere. Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird. Der Begriff leitet sich vom Galion ab, dies war ein Vorbau vor dem Vordersteven einer Galeone, der den Bugspriet stützte. Zunächst wurden Figuren auf dem Galion von Spaniern und Portugiesen aufgestellt, später wurden sie an dessen Außenseite befestigt. Obwohl spätere Schiffstypen kein echtes Galion mehr besaßen, blieb der Name Galionsfigur erhalten. Im Aberglauben von Seeleuten soll die Figur den Kurs des Schiffes beobachten und es vor Unglück bewahren. Im übertragenen Sinne verwendet man den Begriff „Galionsfigur“, um konkrete Personen zu bezeichnen, die ein „lebendes Aushängeschild“ eines Vereines oder einer Interessengruppe darstellen bzw. eine Führungs- oder Vorreiterfunktion innehaben.

Definiția Galionsfigur în dicționarul Germană

Sculptură figurată pe galionul unei nave, mai ales sub forma unei figuri feminine. Exemplu: în sens figurat: Să faci pe cineva o figură a unei petreceri. geschnitzte Figur auf dem Galion eines Schiffes, meist in Form einer FrauengestaltBeispiel<in übertragener Bedeutung>: jemanden zur Galionsfigur einer Partei machen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Galionsfigur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GALIONSFIGUR


Bronzefigur
Bronzefigur
Comicfigur
Cọmicfigur
Gipsfigur
Gịpsfigur [ˈɡɪpsfiɡuːɐ̯]
Hauptfigur
Ha̲u̲ptfigur [ˈha͜uptfiɡuːɐ̯]
Heiligenfigur
He̲i̲ligenfigur [ˈha͜ilɪɡn̩fiɡuːɐ̯]
Holzfigur
Họlzfigur [ˈhɔlt͜sfiɡuːɐ̯]
Identifikationsfigur
Identifikatio̲nsfigur
Kultfigur
Kụltfigur [ˈkʊltfiɡuːɐ̯]
Kunstfigur
Kụnstfigur [ˈkʊnstfiɡuːɐ̯]
Leitfigur
Le̲i̲tfigur [ˈla͜itfiɡuːɐ̯]
Porzellanfigur
Porzella̲nfigur [pɔrt͜sɛˈlaːnfiɡuːɐ̯]
Romanfigur
Roma̲nfigur [roˈmaːnfiɡuːɐ̯]
Schachfigur
Schạchfigur [ˈʃaxfiɡuːɐ̯]
Schlüsselfigur
Schlụ̈sselfigur [ˈʃlʏsl̩fiɡuːɐ̯]
Spielfigur
Spi̲e̲lfigur [ˈʃpiːlfiɡuːɐ̯]
Symbolfigur
Symbo̲lfigur [zʏmˈboːlfiɡuːɐ̯]
Titelfigur
Titelfigur
Wachsfigur
Wạchsfigur [ˈvaksfiɡuːɐ̯]
Witzfigur
Wịtzfigur [ˈvɪt͜sfiɡuːɐ̯]
Zeichentrickfigur
Ze̲i̲chentrickfigur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GALIONSFIGUR

Galicische
Galiläa
Galiläer
Galiläerin
galiläisch
Galilei
Galimathias
Gälin
Galion
Galione
Galiote
Galipot
gälisch
Gälische
Galium
Galivate
Galizien
Galizier
Galizierin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALIONSFIGUR

Brunnenfigur
Filmfigur
Frauenfigur
Ganzfigur
Gegenfigur
Halbfigur
Hebefigur
Idealfigur
Integrationsfigur
Kontrastfigur
Krippenfigur
Kühlerfigur
Märchenfigur
Nebenfigur
Pflichtfigur
Randfigur
Reizfigur
Vaterfigur
Zentralfigur
Zinnfigur

Sinonimele și antonimele Galionsfigur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GALIONSFIGUR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Galionsfigur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Galionsfigur

Traducerea «Galionsfigur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALIONSFIGUR

Găsește traducerea Galionsfigur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Galionsfigur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Galionsfigur» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有名无实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

testaferro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

figurehead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कल्पित सरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رئيس صوري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подставное лицо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pessoa representativa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

figurehead
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

figure de proue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

boneka
190 milioane de vorbitori

Germană

Galionsfigur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

虚位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명목상의 두목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

figurehead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bù nhìn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரமுகராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नामधारी पुढारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kukla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

polena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

manekin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підставну особу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

figurant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξόανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boegbeeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

galjonsfigur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gallionsfigur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Galionsfigur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALIONSFIGUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Galionsfigur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Galionsfigur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Galionsfigur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALIONSFIGUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Galionsfigur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Galionsfigur» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Galionsfigur

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GALIONSFIGUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Galionsfigur.
1
Ambrose Bierce
Admiral – der Teil des Kriegsschiffes, der das Reden besorgt – das Denken übernimmt die Galionsfigur.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALIONSFIGUR»

Descoperă întrebuințarea Galionsfigur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Galionsfigur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Akrobatik: Training - Technik - Inszenierung
Aufgang O steigt auf die Schultern von U. U beugt vorsichtig die Knie, nimmt M in die Galionsfigur und hält ihn an den Oberschenkeln. Steht diese Figur sicher, fassen sich M und O an den Händen (1). O steigt auf Ms Schultern über (2, 3 und  ...
Michael Blume, 2010
2
Management: Enzyklopädisches Lexikon
Galionsfigur: In seiner —> Managertypologie hat H. Mintzberg die Management- Tätigkeiten als Ausdruck der Erfüllung von zehn Rollen im Sinne generalisierter Verhaltenserwartungen interpretiert, die er als Kern jeder Managementaufgabe ...
Wolfgang J. Koschnick, 1996
3
Akrobatik mit Kindern & Jugendlichen
Die. Galionsfigur. Für Anfänger empfiehlt es sich, die Galionsfigur mit einer Stütze zu bauen. ... Mit fortschreitender Übungsdauer sollte die Galionsfigur ohne Stütze ausgeführt werden. Abgang Der Abgang verläuft in umgekehrter Reihenfolge ...
Michael Blume, 2010
4
Personalisierung der Informationsversorgung in Unternehmen
Abbildung 4: Zehn-Management-Rollen nach Mintzberg45 Rollen der interpersonellen Beziehung dienen dem Aufbau und der Aufrechterhaltung von Beziehungen.46 Als Galionsfigur hat der Manager das Unternehmen oder die Abteilung ...
Carsten Felden, 2006
5
5000 Jahre Segelschiffe: Eine Entwicklungsgeschichte des ...
Das Galion ragte in schlanker Kurve schätzungsweise 8—10 m frei vor, war reich ausgeschnitzt und mit: einer Galionsfigur gekrönt, die einen Löwen darstellte. Der Löwe als Galionsfigur wurde bald allgemein beliebt. Wenn er auch hier noch  ...
Hans August Cremer, 2014
6
Designschutz in der Schiffbauindustrie: [Urheber- und ...
Die Anfertigung einer Galionsfigur erfolgt in der Regel unter Berücksichtigung ihres Geltungsortes. Die Form der Figur wird entsprechend der Form des Schiffbugs gestaltet. Maßanfertigung ist nötig, damit sie exakt an den Schiffskörper ...
Kirsten-Inger Wöhrn, 2009
7
Wintergeschichten
Er ließ eine schöne Galionsfigur dafür schnitzen, seiner Frau zum Bilde, und das Haardaran vergolden. SeineFrau aber war eifersüchtig auf das Schiff.›Du denkst mehran diese Galionsfigur als an mich‹, sagtesie. ›Nein‹, antworteteer,›sie ist ...
Tania Blixen, 2014
8
Elisabeth von Preussen: Königin in der Zeit des AusMÄRZens
Von einem Bildhauer als 6 m hohe Galionsfigur in Eiche geschnitzt zu werden, war ihr demnach nicht unangenehm. Auf Wunsch des Königs Wilhelm I. wurde eines der ersten Holzschiffe der norddeutschen Marine mit Schraubenantrieb nach ...
Dorothea Minkels, 2007
9
VITTORIA COLONNA
Galionsfigur. und. Ikone. Besitzergreifung. von. Vittoria. Colonna. im. 19. Jahrhundert. \Viederentdeckt wurde Vittoria Colonna vom Fürsten Alessandro Torlonia, der 1840 anlässlich seiner Hochzeit mit Donna Teresa Colonna, ihrer Nachfahrin, ...
Maria Dr. Musiol, 2013
10
Raubvögel singen nicht:
Galionsfigur: здесь играть ведущую роль. Галион- передняя, выдающаяся впередчасть судна с изображением чего-либо, часто женского бюста как символа названия корабля. „Deren Galionsfigur istJörg Tauss, der während der  ...
Arsen Zaloew, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALIONSFIGUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Galionsfigur în contextul următoarelor știri.
1
Serbiens erste lesbische Ministerin: Homosexuelle Galionsfigur ...
Homosexuelle Galionsfigur wider Willen. von Ivo Mijnssen 16.8.2016, 05:00 Uhr. Mit der Technokratin Ana Brnabic wird in Serbien erstmals eine bekennende ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
2
Galionsfigur von Polens Rechten Rymkiewicz versus Johannes Paul II.
Er ist als Künstler die Galionsfigur der polnischen Rechten, des großen, mehr oder weniger eng um Parteichef Jarosław Kaczyński gescharten Lagers. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Ex-Salafist als Galionsfigur der Homosexuellen
Dass ein Imam bei einem Bootscorso auf den Amsterdamer Grachten mitmacht, ist an sich schon ungewöhnlich. Wenn es die traditionelle Europride-Parade ist, ... «derStandard.at, Aug 16»
4
Das Jahr des Gareth Bale: Vom Buhmann zur neuen Galionsfigur
ReportageHinter Gareth Bale liegt das wohl beste Jahr seiner Karriere. In der letzten Spielzeit führte er Real Madrid zum Champions-League-Titel und sein ... «REAL TOTAL, Aug 16»
5
Eine Galionsfigur geht von Bord
Erinnerung an die Abschiedsfeier: Im Bild hinten von links Lehrer Jürgen Seidenzahl, Martina Jeanrichard, zweite Vorsitzende des örtlichen Personalrates ... «Main-Post, Iul 16»
6
"Mission erfüllt" - Brexit-Galionsfigur Nigel Farage tritt zurück
Der Chef der rechtspopulistischen britischen Partei UKIP, Nigel Farage, tritt völlig überraschend zurück. Der Brexit- Wortführer sagte am Montag in London, ... «Krone.at, Iul 16»
7
Robert Harting im Porträt
Diskus-Riese Robert Harting ist dank seiner überragenden Erfolge längst Galionsfigur der deutschen Leichtathletik. Der unangepasste Star hat in seinem Sport ... «sportschau.de, Iun 16»
8
AS Rom: Stürmt die isländische Galionsfigur zu den Giallorossi?
Die Erfolgsgeschichte der isländischen Fußball Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft in Frankreich, begeistert nicht nur die eigenen Fans aus dem ... «90min, Iun 16»
9
Eine Galionsfigur verliert das Gesicht
Er war so etwas wie der Sprecher der Anti-NSA-Szene – der Hacker und Aktivist Jacob Appelbaum, der sehr vertraut mit Julian Assange von Wikileaks war, wie ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
10
Keine Galionsfigur des Antifeminismus: Von Rönne lehnt Preis ab
Ihr Plan sei nie gewesen, "die Galionsfigur des Antifeminismus zu werden". Von Rönne hatte sich unter anderem gegen eine Frauenquote, gegen gegenderte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galionsfigur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/galionsfigur>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z