Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Witzfigur" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WITZFIGUR ÎN GERMANĂ

Witzfigur  Wịtzfigur [ˈvɪt͜sfiɡuːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WITZFIGUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WITZFIGUR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Witzfigur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Witzfigur în dicționarul Germană

un personaj care apare în glumă pe cineva care nu trebuie luat în serios, pe care alții îl fac. in Witzen auftretende Figur jemand, der nicht ernst zu nehmen ist, über den sich andere lustig machen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Witzfigur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WITZFIGUR


Bronzefigur
Bronzefigur
Comicfigur
Cọmicfigur
Galionsfigur
Galio̲nsfigur
Gipsfigur
Gịpsfigur [ˈɡɪpsfiɡuːɐ̯]
Hauptfigur
Ha̲u̲ptfigur [ˈha͜uptfiɡuːɐ̯]
Heiligenfigur
He̲i̲ligenfigur [ˈha͜ilɪɡn̩fiɡuːɐ̯]
Holzfigur
Họlzfigur [ˈhɔlt͜sfiɡuːɐ̯]
Identifikationsfigur
Identifikatio̲nsfigur
Kultfigur
Kụltfigur [ˈkʊltfiɡuːɐ̯]
Kunstfigur
Kụnstfigur [ˈkʊnstfiɡuːɐ̯]
Leitfigur
Le̲i̲tfigur [ˈla͜itfiɡuːɐ̯]
Porzellanfigur
Porzella̲nfigur [pɔrt͜sɛˈlaːnfiɡuːɐ̯]
Romanfigur
Roma̲nfigur [roˈmaːnfiɡuːɐ̯]
Schachfigur
Schạchfigur [ˈʃaxfiɡuːɐ̯]
Schlüsselfigur
Schlụ̈sselfigur [ˈʃlʏsl̩fiɡuːɐ̯]
Spielfigur
Spi̲e̲lfigur [ˈʃpiːlfiɡuːɐ̯]
Symbolfigur
Symbo̲lfigur [zʏmˈboːlfiɡuːɐ̯]
Titelfigur
Titelfigur
Wachsfigur
Wạchsfigur [ˈvaksfiɡuːɐ̯]
Zeichentrickfigur
Ze̲i̲chentrickfigur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WITZFIGUR

Witwentröster
Witwentum
Witwenverbrennung
Witwer
Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum
Witz
Witzblatt
Witzblattfigur
Witzbold
Witzboldin
Witzelei
witzeln
witzig
Witzigkeit
Witzling
witzlos
Witzseite
Witzwort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WITZFIGUR

Brunnenfigur
Filmfigur
Frauenfigur
Ganzfigur
Gegenfigur
Halbfigur
Hebefigur
Idealfigur
Integrationsfigur
Kontrastfigur
Krippenfigur
Kühlerfigur
Märchenfigur
Nebenfigur
Pflichtfigur
Randfigur
Reizfigur
Vaterfigur
Zentralfigur
Zinnfigur

Sinonimele și antonimele Witzfigur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Witzfigur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WITZFIGUR

Găsește traducerea Witzfigur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Witzfigur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Witzfigur» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有趣的数字
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

figura de la diversión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

figure of fun
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मज़ा का आंकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الرقم من المرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нелепая фигура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

figura de diversão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মজা চিত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Figure de plaisir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

angka keseronokan
190 milioane de vorbitori

Germană

Witzfigur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

楽しいの姿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재미의 그림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tokoh saka fun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con số thú vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேடிக்கை உருவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मजा आकृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eğlenceli figürü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

figura di divertimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

figura zabawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безглузда фігура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

persoană ridicolă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχήμα της διασκέδασης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

figuur van pret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

figur av kul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Figuren moro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Witzfigur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WITZFIGUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Witzfigur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Witzfigur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Witzfigur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WITZFIGUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Witzfigur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Witzfigur» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Witzfigur

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WITZFIGUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Witzfigur.
1
Roberto Saviano
Man tut nur dann Gutes, wenn man auch das Schlechte tun kann. Eine gescheiterte Existenz dagegen, eine Witzfigur, ein Nichtstuer, der kann nur Gutes tun, aber das ist geschenkt, es ist nichts wert. Gut ist etwas, wenn man sich bewußt dafür entscheidet, weil man auch das Schlechte tun könnte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WITZFIGUR»

Descoperă întrebuințarea Witzfigur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Witzfigur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hitler als Witzfigur - Komödiantische Darstellungen von ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Anglistik - Komparatistik, Note: 1,7, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Nur nebenbei sei angemerkt, dass es furs Denken gar keinen besseren Start gibt als ...
Julia Ossenbruegge, 2009
2
Durchstarten (Leiterheft): Im Glauben dabei sein
Das Ü-Ei hat eine Silberfolie, darunter Schokolade und erst dann folgt diese harte Plastikschale, unter der eine Witzfigur oder ein Bausatz zum Vorschein kommen. In der Übertragung: Wir Menschen legen viel Wert darauf unsere äußere ...
Thorsten Riewesell, 2006
3
Valenzen des Lachens in der Vormoderne (1250-1750)
Der. Held. als. Witzfigur: Artus. und. Dietrich. im. Spätmittelalter. Das kollektive Gedächtnis verbindet mit Helden wie König Artus oder Dietrich von Bern primär höfisch-ritterliche Vorbildlichkeit oder heldenepische Kampfbereitschaft.
Christian Kuhn, Stefan Biessenecker, 2012
4
Textsorte Witz und Karikatur als Material zum Sprachlernen: ...
(Kortmann 1972: 78) Ohne zu wissen, dass Schotten als Witzfigur des Geizhalses fungieren, kann man diesen Witz nicht verstehen. Beim witzigen Sprachgebrauch ist es schon eine Spielregel, Schotten als Witzfigur gelten zu lassen.
Yasunari Ueda, 2013
5
Home at Heart
Viel wichtiger ist – wer ist diese Witzfigur da vorne? Habt ihr die Hunde gegen ihn eingetauscht?“ sie deutete auf den Cowboy, der bei dem Wort „Witzfigur“ das Gesicht abfällig verzog und den Kopf schüttelte. „Lorelai, sei doch nicht so frech“,  ...
Daniela Felbermayr, 2010
6
Entdeckungsreise D-A-CH. Per le Scuole superiori:
MO: Der Schwabe als Witzfigur, benachteiligt im Job? JH: Witzfigur würde ich nicht sagen, aber zur Belustigung tragen wir Schwaben schon bei. Und was ich beobachtet habe: Wenn man in eine Verhandlung geht und dort ein Saarländer, ein ...
‎2011
7
Wie Kinder Witze erzählen: eine linguistische Studie zum ...
Im Kindergarten ist die Witzfigur «Blondine» primär dumm und ungeschickt. Diese Zuschreibungen gelten im Vorschulalter allerdings auch fur andere Witzfiguren, z. B. für Mantafahrer, Österreicher und gelegentlich auch für Chinesen.
Stefan Hauser, 2005
8
Zeitgeschichte - Medien - Historische Bildung
... die Dekonstruktionen propagandistischer Hitlerbilder durch seine Darstellung als Dämon oder als Witzfigur durchaus sinnvolle Auseinandersetzungsstrategien darstellen können, zumindest im Kontext einer pluralistischen Geschichtskultur.
Bettina Alavi, Susanne Popp, Marko Demantowsky, 2010
9
Die Hirnkönigin: Roman
Er war eine Witzfigur. Eine Witzfigur, die gerade dabei war, sich zu einer noch größeren Witzfigur zu machen. Die Hanteln krachten auf den Boden. »Alles hast du kaputtgemacht«, sagte sie traurig. »Alles.« Kurt Homberg schaute sie aus der  ...
Thea Dorn, 2001
10
Fix und Foxi - Grüne Zeiten
Das ist einfach ' ' an Ballon, den schenk' Was glauben Unglaublich! Ich ~ ich Ihnen Sie Witzfigur! Sie, was mich das werde mich beim ' 1:'. .— ~. - \ interessiert' ? üirmriiakürnitea 1 ' Halt! Den neh— beschweren! men Sie mit. und die Witzfigur  ...
Rolf Kauka, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WITZFIGUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Witzfigur în contextul următoarelor știri.
1
Schalke-Youngster Donis Avdijaj: Mehr als nur eine Witzfigur
Ihn deshalb mit dem Plädoyer "Witzfigur" abzustempeln, wäre zwar einfach, wird dem 20-Jährigen allerdings nicht gerecht. Vielmehr schwimmt er gegen den ... «Goal.com, Nov 16»
2
Der "einfache Mann" - eine Witzfigur
Die Film- und Fernsehgeschichte ist voll von Klischeebildern, die den einst so hoch geschätzten "einfachen Mann" als Witzfigur zeichnet. Wenn es aber im ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Alle lachen über "Witzfigur" Heiko Westermann bei Ajax
Bei den Fans und der niederländischen Presse ist er seit der Degradierung zur Lachnummer avanciert. “Nach zwei Spielen war er die Witzfigur unserer Liga. «Yahoo! Nachrichten, Nov 16»
4
Holland lacht über "Witzfigur" Heiko Westermann bei Ajax
Der Fußball-Kritiker Nico Dijkshoorn schrieb unter der Woche in seiner Kolumne für "Voetbal International": "Nach zwei Spielen war er die Witzfigur unserer Liga ... «STERN, Nov 16»
5
Jogi Löw: Von der Witzfigur zum Trainer von Welt
Mittlerweile ist von der Witzfigur Jogi Löw nicht mehr viel übrig - selbst der heftige Spott über seinen Griff in die Hose am Spielfeldrand der EM 2016 legte sich ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
6
Kim Jong Un als Witzfigur: So lustig zieht das Netz den Diktator ...
Umso wichtiger scheint es vielen Menschen zu sein, ihn als das hinzustellen, was er auf keinen Fall sein möchte: eine Witzfigur. Auf Twitter haben Nutzer nun ... «Web.de, Aug 16»
7
Der Kandidat als Witzfigur: #DonaldTrumpTheMovie wird bei Twitter ...
Donald Trump polarisiert von Woche zu Woche weiter. Der republikanische Präsidentschaftskandidat, der immer wieder auch aus der eigenen Partei kritisiert ... «Meedia, Aug 16»
8
Autovermieter Sixt macht Gauland zur Witzfigur
Unzählige Berichte, TV-Auftritte, öffentliche Debatten: Der brandenburgische AfD-Politiker Alexander Gauland hat es mit seiner Bemerkung über Nationalspieler ... «STERN, Iun 16»
9
Satire beim Comic-Salon: Wenn Erdogan zur Witzfigur wird
ERLANGEN - Im Rahmen des Internationalen Comic-Salons, der vom 26. bis 29. Mai rund um die Ladeshalle stattfindet, rückt mit Diskussionen und ... «Nordbayern.de, Mai 16»
10
Es ist leicht, sich über Trump lustig zu machen - und manchmal ...
Der "Drumpfinator" macht Donald Trump zur Witzfigur. Solche Browser-Erweiterungen wirken witzig, sind aber Quatsch. Von Michael Moorstedt. Der Todesstoß ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Witzfigur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/witzfigur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z