Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gehässigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEHÄSSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Gehässigkeit  [Gehạ̈ssigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEHÄSSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEHÄSSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gehässigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gehässigkeit în dicționarul Germană

de natură răuvoitoare, comportament plin de furie, observație. gramatică greșită, comportamentală fără plural. gehässiges Wesen, Verhalten gehässige Äußerung, Bemerkung. gehässiges Wesen, VerhaltenGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gehässigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEHÄSSIGKEIT

Gehämmer
Gehampel
gehandicapt
Gehänge
gehangen
Gehängte
Gehängter
Gehänsel
Gehänsele
geharnischt
gehässig
gehauen
gehäuft
Gehäuse
gehaut
Gehbahn
gehbehindert
Gehbehinderte
Gehbehinderter
Gehbehinderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Gehässigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEHÄSSIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gehässigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gehässigkeit

Traducerea «Gehässigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHÄSSIGKEIT

Găsește traducerea Gehässigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gehässigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gehässigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

bitchiness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bitchiness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bitchiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

bitchiness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

стервозность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bitchiness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুশ্চরিত্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bitchiness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bitchiness
190 milioane de vorbitori

Germană

Gehässigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

bitchiness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bitchiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ác ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விபச்சாரித்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बिचीनेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bitchiness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bitchiness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bitchiness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стервозність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bitchiness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

bitchiness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bitchiness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bitchiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bitchiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gehässigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHÄSSIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gehässigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gehässigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gehässigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHÄSSIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gehässigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gehässigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gehässigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEHÄSSIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gehässigkeit.
1
Saadi
Der Anblick eines fähigen Kopfes ist ein Ärgernis für die Banausen. es ist das Kennzeichen der Gemeinen, daß sie den Höherstehenden, an den sie sonst nicht herankommen, mit ihrer Gehässigkeit verfolgen.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Tadel der Gehässigkeit hat schon manchem Verdienst zur Anerkennung geholfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHÄSSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Gehässigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gehässigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon
Wenn in ihm Gehässigkeit vorhanden ist, so erkennt er : 'In mir ist Gehässigkeit' ; wenn in ihm Gehässigkeit nicht vorhanden ist, so erkennt er: 'In mir ist keine Gehässigkeit' ; wenn eine noch nicht vorhandene Gehässigkeit entsteht, so nimmt ...
‎1892
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Die Gehässigkeit hat sein Herz umsponnen, hat sein Herz umzogen, und wie man der sehrenden Gehässigkeit entgehn könne, daran denkt er nicht der Wahrheit gemäß; dem ist diese Gehässigkeit, weil er sie erstarken lassen, nicht aufgelöst ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Gesamtausgabe
Nicht genug an dieser Bezugnahme. Es folgt noch der Satz: „Die Gehässigkeit war dadurch verursacht, daß ich 15 ihn zwang, sein Inkognito als Konkurrent um den Preis, der meiner Arbeit zuerkannt wurde, preiszugeben. In dieser Arbeit hatte ...
Ferdinand Tönnies, Lars Clausen
4
Der Tempel des Herrn: Ein Erbauungsbuch in Stunden ...
pr»»«« A»ge, »»» «ilst »lchl «eivahr »e, M»ll^ ?, 3 tt dem Wort« Gehässigkeit bezeichnen wir Vielerlei im menschlichen Leben, und doch will es uns scheinen, enn die Meisten von uns die wahre Bedeutung desselben mnen. chä/sig kann nur ...
C. F. W. Brandt, 1861
5
Thomas Mann--Heinrich Mann: die ungleichen Brüder
offenbar gedacht als Selbstporträt, verkleidet in die Maske und Gestalt Friedrich des Großen. Seinem Bruder erklärt er, was er vorhat: «Einen Helden menschlicrwi/Zzumenschlich darstellen, mit Skepsis, mit Gehässigkeit, mit psychologischem ...
Helmut Koopmann, 2005
6
A-G:
Gegensinnige Lesarten: L1 I >gehässiges Wesen< L2 I >gehässige Bemerkung< Instanziierung von l1: seine gehässigkeit macht ihn unbeliebt Instanziierung von 12: eine solche gehässigkeit waren wir nicht gewohnt von ihm BELEG FÜR L1: ...
‎2007
7
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
... macht vielmehr die Wunschbegier zum Wesen und schaut und schaut hin und schaut her und schaut um. Er hat sein Gemüth von Gehässigkeit umspinnen, von Gehässigkeit umziehen lassen; und wie man der aufgestiegenen Gehässigkeit ...
Karl Eugen Neumann, 2012
8
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Nur Eifersucht und Gehässigkeit seien die Motive dieser nichtswürdigen Handlung gewesen, die einen Verrat an der ganzen Frauensache darstelle. Unbefriedigter Ehrgeiz habedieehemalige Kameradin, dievergebens nach demAmtder ...
Arthur Zapp, 2012
9
Zauberdiagnose und schwarze Magie in Mesopotamien
"Gehässigkeit" tauchen öfters mit Zauberbegriffen wie kiSpu und ruhu auf; es scheint daher die Auffassung gegeben zu haben, daß ein starkes, negatives Gefühl wie Haß durchaus konkrete Wirkungen auf eine Person ausüben könne, die das ...
Marie-Louise Thomsen, Carsten Niebuhr Institut, 1987
10
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
Findet sich hier nach dem goldenem Spruch: - keine Obrigkeit, die schleunig und kraftvoll einwirkt; dann ist Alles verloren, oft eine ganze Nachbarschaft auf die Zeit ihres Lebens unglüklich l Die Gehässigkeit wird stärker, die Feindschaft ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHÄSSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gehässigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Wer ist "das Volk"? Nein, das sind nicht nur die Gehässigen
So viel Gehässigkeit, so viel Zynismus, so viel Lust an der Katastrophe! Die Handlungsanweisung, die viele Politiker hieraus ableiten, lautet: Du musst dich von ... «DiePresse.com, Aug 16»
2
Körper der Athleten
Dieselbe Gehässigkeit mussten auch die zwei chinesischen Beach-Volleyballerinnen Wang Fan und Yue Yan über sich ergehen lassen, als sie am Samstag ... «Der Bund, Aug 16»
3
SVP-Glarner keift auf Facebook weiter
Als Begründung nannte er die «Gehässigkeit von der linken Seite», die ihm widerfahren sei. Konkret ging es um diesen Fall: Die Twitter-Nutzerinnen Moni ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
4
Islam-Lobbyisten im Meßgewand
Seine Suada, mit der er der AfD wegen ihrer Forderungen zum Umgang mit dem Islam in Deutschland „Gehässigkeit“, das „Schüren“ von „Ängsten“ und ... «Junge Freiheit, Apr 16»
5
Frankreich feiert einen ungewöhnlichen Denker
Es ist der unaussprechliche Name eines polnischen Juden, der sich in der Schule nur Fink nennen ließ, um die Gehässigkeit der Klassenkameraden nicht ... «DIE WELT, Ian 16»
6
Wenn Tiere «böse» werden
Was dieses Kerlchen wohl im Schilde führt? Gehaubte Kapuziner handeln laut einer neuen Studie manchmal aus reiner Gehässigkeit. Wald1siedel/wikimedia. «Tierwelt, Ian 16»
7
«Jörg Kachelmann, jetzt Rapper!»
... der einstige «Liebling einer millionenfachen Fernsehgemeinschaft», der schliesslich «auf der Schlachtbank der kollektiven Gehässigkeit entbeint wurde», ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»
8
Kommentar: Nachdenken über Einsiedel
Missgunst, Häme, Gehässigkeit und Hass zeigen sich nun unverhohlen. Es ist zweifellos ein Verdienst von Pegida, dass sich dafür niemand mehr schämt. «Endstation Rechts, Ian 16»
9
"Schwiegertochter gesucht": RTL nervt mit gereimtem Schwachsinn
... dass Hoffnungen auf ein Ende erlaubt sind. Gehässigkeit muss doch Grenzen haben. Oder freut sich tatsächlich noch jemand auf weitere Sendeminuten mit ... «DIE WELT, Aug 15»
10
Historiker Michael Wolffsohn im Interview: Deutschland und Israel ...
Eine zunehmende Distanziertheit, Aggressivität und Gehässigkeit, die mich beunruhigt und verletzt. Woran machen Sie das fest? spoods.de. Seit Anfang der ... «tagesspiegel, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gehässigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gehassigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z