Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geizig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEIZIG

im 15. Jahrhundert für mittelhochdeutsch gītec, althochdeutsch gītag = gierig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEIZIG ÎN GERMANĂ

geizig  [ge̲i̲zig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEIZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEIZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geizig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geizig în dicționarul Germană

Exemplu de economisire Excesul vechi este foarte zgârcit ținându-și banii banii împreună. übertrieben sparsamBeispieleder Alte ist sehr geizigsie hält ihr Geld geizig zusammen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geizig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEIZIG


Danzig
Dạnzig
Leipzig
Le̲i̲pzig
achtzig
ạchtzig 
ehrgeizig
e̲hrgeizig 
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
fünfzig
fụ̈nfzig [ˈfʏnft͜sɪç] 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
hitzig
hịtzig 
neunzig
ne̲u̲nzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
siebzig
si̲e̲bzig 
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
witzig
wịtzig 
zig
zịg
zwanzig
zwạnzig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEIZIG

geistlich
Geistliche
Geistlicher
Geistlichkeit
geistlos
Geistlosigkeit
geistreich
Geistreichelei
geistsprühend
geisttötend
geistvoll
Geitau
Geitonogamie
Geiz
geizen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEIZIG

Kinzig
barmherzig
dreiundzwanzig
einundzwanzig
halbherzig
herzig
holzig
patzig
pelzig
ranzig
salzig
sechsundzwanzig
sechzig
unbarmherzig
uneigennützig
vierundzwanzig
warmherzig
winzig
würzig
zweiundzwanzig

Sinonimele și antonimele geizig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEIZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geizig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geizig

Traducerea «geizig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEIZIG

Găsește traducerea geizig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geizig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geizig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

小气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tacaño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stingy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कंजूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بخيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скупой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mesquinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বখিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chiche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kedekut
190 milioane de vorbitori

Germană

geizig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

けちな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인색 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

stingy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bủn xỉn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இழிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपुरे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cimri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

avaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skąpy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скупий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zgârcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσιγκούνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

suinig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjerrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geizig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEIZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geizig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geizig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geizig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEIZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geizig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geizig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geizig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEIZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geizig.
1
August Neidhardt von Gneisenau
Strategie ist die Wissenschaft von Zeit und Raum. Ich bin weniger geizig auf diesen oder auf jene. Raum mögen wir wiedergewinnen; verlorene Zeit nie wieder.
2
Charles Fourier
Es ist ein großer Irrtum, zu glauben, daß die Natur mit Talenten geizig sei; sie ist mit ihnen verschwenderisch weit über unsere Wünsche und Bedürfnisse hinaus; eure Sache ist es zu verstehen, die Keime zu entdecken und zu entwickeln.
3
Charly Leitner
Das hängt mit beiden Mannschaften zusammen, die sehr geizig sind beim Toreschießen.
4
Claude Tillier
Der constitutionelle Mensch ist heuchlerisch, geizig und selbstsüchtig. Mag er mit seinem Dickschädel an irgendeine Wand stoßen, immer klingt es wie aus einer vollen Geldlade heraus.
5
Greta Garbo
Gib mir einen Whisky, Baby, und sei nicht geizig.
6
Mariano José Pereira da Fonseca
Es muß als sonderbar erscheinen, daß Jünglinge verschwenderisch, Alte aber geizig sind, da erstere doch ein langes Leben vor sich haben, letztere aber von der Nähe des Todes bedroht sind.
7
Reinhard Siemes
Er ist so geizig, daß sie sich für nichts erwärmen kann - aus Angst, Energie zu verschwenden. Sie ist so arm, daß ihr zum Geizigsein das Geld fehlt.
8
Ulrich Kienzle
Als Schwabe befindet man sich automatisch am anderen Ende der Popularitätsskala. Mich interessiert, woher das kommt. Im Spätmittelalter waren die Schwaben überall als verluderter, versoffener Haufen bekannt. Heute gelten wir als geizig, verbiestert, unfroh.
9
Anatole France
Ich glaube, daß die Menschen zu allen Zeiten so gewesen sind wie heute, egoistisch, gewalttätig, geizig und mitleidlos.
10
Jean Paul
In der Jugend hat man noch Sehnsucht nach Gütern, die zuletzt das Leben gibt; aber im Alter bleibt alles leer, nur das Herz voll Sehnsucht, das sich vom erschöpften Leben nichts versprechen kann... Das Alter wird geizig und sucht Geld, bloß weil es die kühnen Ideale der Jungend nicht mehr hat und nun nichts weiter braucht als Ruhe, die ihm Geld am besten gewährt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEIZIG»

Descoperă întrebuințarea geizig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geizig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anleitung zum geizig sein!: Energie sparen und erzeugen für ...
Das Buch beschäftigt sich in Sachen Wohneigentum mit dem Energiesparen und Energie erzeugen.
Andreas Lerg, 2011
2
Evangelische Volksbibliothek: G. Tersteegen, N. L. Graf v. ...
Verleugnung- abzufhneiden. - Nur entziehe fih jetzt_ niemand diefer Heimfuhung Gottes an fein Gewiffen mit vergeblihen Worten. Der Arme denke niht. nur allein der Reihe fei geizig. Nein. es gibt auh noh. aber gar felten. einen Reihen. der ...
‎1868
3
Evangelische Volksbibliothek
Der Arme denke nicht, nur allein der Reiche sei geizig. Nein, es gibt auch noch, aber gar selten, einen Reichen, der nicht geizig: hingegen viel hundert Arme, die im Geiz bis über die Ohren stecken. Geld haben macht an sich nicht geizig.
Karl Friedrich Klaiber, 1864
4
Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi
Es spreche auch niemand, ich bin nicht geizig, denn ich lasse mir Essen und Trinken wohl schmecken, bin zufrieden, und verlange weiter nichts, als ich habe. Denn es kann doch auch hie noch ein Geiz und Liebe des Gelds darunter stecken.
Georg Konrad Rieger, 1846
5
Deutsche synonymik
Der Unterschied zwischen Geizig und Habsüchtig liegt blos darin , dass der letzte Ausdruck den Begriff, aus einander setzt, den der erste unzergliedert angibt, dass Geizig mehr auf das Innere, auf die Begierde an sich selbst, Habsüchtig ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Das schwarze Dekameron: Geschichten aus Afrika
Er war sehr geizig. Er war ganz außerordentlich geizig. Dann war er ein nimmersatter Vielesser. Er konnte ganz unendliche Massen vertilgen. Als sein Vater gestorben und er ein reicher Mann geworden war, schaffte er sich drei Frauen an.
Leo Frobenius, 2011
7
Sämtliche Schriften
ftn , wie man geizig seon könne , da das ja eben so viel siy, als ob man ausdrücklich den Vorsatz habe, sich vor aller Welt lächerlich , und in Gesellschaften verhaßt » und zu seinem eignen Hiebe zu machen. Er ist von Natur freygebig , und ...
Christian Fürchtegott Gellert, 1771
8
Nachrichten vom Lande Guiana
Da heißt «s denn: ach! unser Missionar taugt nichts, er ist geizig. Diejenigen die etwas billiger sind, antwor, ten auch wohl, Er ist gut, aber geizig. Kurz, aus« serst selten erhält ein Europäer unter ihnen den Ruf der Freigebigkeit. Denn so lange  ...
Filippo S. Gilij, 1785
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
I. Geizen, V. int«, mit Geiz nach etwa« streben, geizig sein. Nach Ehre geizen. Nach Geld und Gut geizen. Der, edlen Grieche» gleich, nach nicht« al« Ruhm gegeizt.H a g e d 0 r n. »Sin jeglicher geizet für sich.« Ss. 56, , i. Zuweilen verliert sich ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Praktisches Handbuch für Prediger: Von dem rechten Verhalten ...
Wie muß sich ein Prediger gegen Kranke verhalten, die geizig sind ? Geizige suchen das Geld und die zeitlichen Güther nicht aus weisen und edeln Absichten ; sondern nur um ihre Hab« sucht und ihre einseitig selbstsüchtigen Absichten zu  ...
Johann Karl Friedrich Witting, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEIZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geizig în contextul următoarelor știri.
1
Die Schweizer haben viel und helfen wenig: Macht Reichtum geizig?
Vergleichsweise arme Länder wie Myanmar, Kenia oder Liberia schneiden bei einem Index der Grosszügigkeit um Längen besser ab als die vermögende ... «BLICK.CH, Aug 16»
2
Zu geizig: Barça kassiert Transfer-Korb
Bereits seit Längerem wird Valencia-Stürmer Paco Alcácer mit dem FC Barcelona in Verbindung gebracht. "Wenn der Preis stimmt, ist es logisch, dass wir ... «sport.de, Aug 16»
3
Pornobranche - Geil ist geizig
Pornografie ist ein Milliardengeschäft. Aber die Branche verliert wegen der zahlreichen kostenlosen Angebote massiv an Umsatz, berichtet das Onlineportal ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
4
GNS – G wie „geizig
GNS – Die Nuklearfirma wirbt für sich mit den drei Buchstaben als “gewissenhaft”, “nachhaltig” und “sicher”. Diese Eigenwerbung erweist sich nun als ... «Radio Utopie, Iul 16»
5
Zu geizig? : Contergan-Opfer streiten sich mit Stiftung
Das Schicksal der Contergan-Kinder hat in den 60er Jahren ganz Deutschland berührt. Heute soll die Contergan-Stiftung für sie sorgen. Doch viele Betroffene ... «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
6
Schluss mit geizig: Fielmann zieht in das Haus Markt 18 um
Haus Markt 18 in Umnutzungstumulten: Inder und Drogeriemarkt raus; Brillen-Kette rein. Foto: Stridde. Jena. Es ist Schluss mit geizig. Tatsächlich könnte man ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»
7
Witzigmann: Deutsche bei Lebensmitteln zu geizig
München - Eckart Witzigmann mahnt zu mehr Qualitätsbewusstsein beim Einkauf von Nahrungsmitteln. In keiner anderen Industrienation seien die Lebensmittel ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Michael van der Mark: Zu geizig für Ferrari und Luxus
Der 23-jährige Niederländer Michael van der Mark zählt außerhalb des MotoGP-Fahrerlagers zu den größten Talenten. SPEEDWEEK.com gewährt Ihnen ... «SPEEDWEEK.COM, Iun 16»
9
Umfrage zu Trinkgeld: Die Deutschen sind besonders geizig
Deutsche sind besonders geizig. Bild zu Münzen liegen auf ... Umfrage zu Trinkgeld: Die Deutschen sind besonders geizig. Kommentare5. Aktualisiert am 23. «Web.de, Mai 16»
10
Deutsche Trinkgeldgeber: Wohlhabend aber geizig
Wien. Deutsche Urlauber gelten unter den Europäern als ausgesprochen geizig. Bei einer Umfrage des Buchungsportals Expedia unter 14.000 Personen aus ... «WirtschaftsBlatt.at, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geizig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geizig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z