Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geldbeutel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GELDBEUTEL ÎN GERMANĂ

Geldbeutel  [Gẹldbeutel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELDBEUTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELDBEUTEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geldbeutel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Geldbeutel

pungă

Geldbeutel

Un sac de bani este o pungă mică sau o pungă în care banii sunt depozitați în principal. Ein Geldbeutel ist eine kleine Tasche oder ein Beutel, in dem in erster Linie Bargeld aufbewahrt wird.

Definiția Geldbeutel în dicționarul Germană

Portofel de portofel cu bancnote euro - © MEV Verlag, AugsburgPurse cu facturi de euro - © MEV Verlag, AugsburgPurse de cumpărare zückener este încă dependent de portofele tatălui \u0026 în sensul figurativ: pentru ceva adânc în poșetă. PortemonnaieGeldbeutel mit Euroscheinen - © MEV Verlag, AugsburgGeldbeutel mit Euroscheinen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleden Geldbeutel zückener ist noch vom Geldbeutel des Vaters abhängig <in übertragener Bedeutung>: für etwas tief in den Geldbeutel greifen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Geldbeutel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GELDBEUTEL


Beutel
Be̲u̲tel 
Bocksbeutel
Bọcksbeutel
Brotbeutel
Bro̲tbeutel [ˈbroːtbɔ͜ytl̩]
Brustbeutel
Brụstbeutel [ˈbrʊstbɔ͜ytl̩]
Einkaufsbeutel
E̲i̲nkaufsbeutel [ˈa͜inka͜ufsbɔ͜ytl̩]
Eisbeutel
E̲i̲sbeutel
Farbbeutel
Fạrbbeutel [ˈfarpbɔ͜ytl̩]
Gefrierbeutel
Gefri̲e̲rbeutel
Kochbeutel
Kọchbeutel [ˈkɔxbɔ͜ytl̩]
Kulturbeutel
Kultu̲rbeutel [kʊlˈtuːɐ̯bɔ͜ytl̩]
Müllbeutel
Mụ̈llbeutel 
Plastikbeutel
Plạstikbeutel [ˈplastɪkbɔ͜ytl̩]
Schleimbeutel
Schle̲i̲mbeutel
Spritzbeutel
Sprịtzbeutel [ˈʃprɪt͜sbɔ͜ytl̩]
Staubbeutel
Sta̲u̲bbeutel
Tabakbeutel
Tabakbeutel
Teebeutel
Te̲e̲beutel 
Turnbeutel
Tụrnbeutel [ˈtʊrnbɔ͜ytl̩]
Windbeutel
Wịndbeutel 
Wäschebeutel
Wạ̈schebeutel [ˈvɛʃəbɔ͜ytl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GELDBEUTEL

Geldangelegenheit
Geldanlage
Geldanleger
Geldanlegerin
Geldaristokratie
Geldaufwand
Geldausgabe
Geldausgabeautomat
Geldautomat
Geldbetrag
Geldbombe
Geldbörse
Geldbriefträger
Geldbriefträgerin
Geldbüchse
Geldbündel
Geldbuße
Geldentwertung
Geldern
Gelderner

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELDBEUTEL

Aufgussbeutel
Campingbeutel
Dummbeutel
Frischhaltebeutel
Futterbeutel
Grützbeutel
Haarbeutel
Herzbeutel
Kautel
Klammerbeutel
Klingelbeutel
Lutschbeutel
Lügenbeutel
Matchbeutel
Milchbeutel
Moschusbeutel
Musterbeutel
Strickbeutel
Tabaksbeutel
Tutel

Sinonimele și antonimele Geldbeutel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GELDBEUTEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geldbeutel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Geldbeutel

Traducerea «Geldbeutel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GELDBEUTEL

Găsește traducerea Geldbeutel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geldbeutel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geldbeutel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

钱包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bolso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

purse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पर्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محفظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кошелек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bolsa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টাকার থলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bourse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dompet
190 milioane de vorbitori

Germană

Geldbeutel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

財布
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지갑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dompet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

túi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பர்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निमूटपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çanta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

borsa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

portmonetka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гаманець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pungă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πορτοφόλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beursie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

handväska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lommebok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geldbeutel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELDBEUTEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geldbeutel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geldbeutel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geldbeutel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GELDBEUTEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geldbeutel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geldbeutel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geldbeutel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GELDBEUTEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geldbeutel.
1
Abraham a Sancta Clara
Ein böses Weib ist ein knarrender Wetterhahn, eine betäubende Klapperbüchse, ein gewichster Mantel, durch welchen das Wasser der Ermahnung nicht dringen kann, ein Blasbalg des Zorns, ein Ziehpflaster für den Geldbeutel, die Grabstätte des Frohsinns, der Inbegriff aller Bosheit, welche man mit Worten nicht genug beschreiben kann.
2
Emil Gött
Gott prüft Herz und Nieren, der Mensch den Geldbeutel.
3
Antoine de Rivarol
Das Wort teuer hat zugleich Zartes und Gemeines, denn seiner bedienen sich sowohl die Liebe wie der Geiz. Es läßt durchblicken, daß Herz und Geldbeutel ein gemeinsames Fach haben.
4
Bernard Le Bovier de Fontenelle
Eine schöne Frau ist ein Paradies für die Augen, eine Hölle für die Seele und ein Fegefeuer für den Geldbeutel.
5
Hans A. Pestalozzi
Der eine gründet seinen Hochmut auf rote Backen, der andere auf den Geldbeutel, der dritte auf den Verstand, den er nicht braucht.
6
Lech Wałęsa
Der Mensch ist nicht frei, wenn er einen leeren Geldbeutel hat.
7
Khalil Gibran
Manche hören mit den Ohren, andere mit dem Bauch und wieder andere mit ihrem Geldbeutel; aber einige hören überhaupt nicht.
8
Moritz Gottlieb Saphir
Der heutige Weg zur Ehe ist eine einzige Beutelschneiderei. Zuerst führt der Strickbeutel mit dem Tabaksbeutel ein Vorpostengefecht, dann kommt der Geldbeutel und schneidet dem Herzbeutel den Rückzug ab.
9
Benjamin Franklin
Wenn man seinen Geldbeutel in seinen Kopf ausleert, kann einem das niemals weggenommen werden. Eine Investition in Wissen bring immer die besten Zinsen.
10
Werner Mitsch
Ein guter Schonkaffee schont nicht nur Herz und Kreislauf. Sondern auch den Geldbeutel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELDBEUTEL»

Descoperă întrebuințarea Geldbeutel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geldbeutel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hängt der Studienerfolg vom Geldbeutel ab? Vorbereitungen zu ...
Problemdarstellung Studiengebühren kommen.
Martin Schultze, Alexander Kühn, Alexander Kewitsch, 2006
2
“Die” Aepfel und der Geldbeutel: Zwei lehrreiche Geschichten ...
Der Minifter vollendete nun feine Erzählung und fprach: „Liebherr hatte befonderes Wehlgefallen an der *uneigenniilzigen Redlichkeitl welche Dietrich bei der Begebenheit mit dem Geldbeutel gezeigt hatte. Unter Taufenden hätte das nicht ...
Aloys Adalbert Waibel, Rücken: schwarzgepr. Blumenstempel Einband Papp-Einband (orange Buntpapier mit wellenförmiger Prägung) (Gelbschnitt, ZALT), 1836
3
Sicher!: Niveau B1+.. Arbeitsbuch. / Jutta Orth-Chambah ...
zu Sehen und Hören, S.85, Ü3 25 Geldbeutel von bekannten Personen lesen a Lesen Sie den Text und ordnen Sie die Begriffe zu. Anti-Doping-Liste(1) • Kalender(2) • Parkausweis Olympiastützpunkt (3) • Urlaubsfoto (4) • Visitenkarte ( 5) In ...
Michaela Perlmann-Balme, 2012
4
Transformationen: der Weg nach vorne führt zurück
Die Schnur führt vom Geldbeutel unter der Buchsbaumhecke hindurch in den kleinen Vorgarten und dann hoch zum Balkon vor dem Schlafzimmer meiner Eltern. Dort stehe ich. Der Plan: Wenn jemand vorbeikommt und sich nach dem ...
Marion Fennel-Stüber, 2012
5
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
114. Der. Geldbeutel. 1. Norbert, ein armer Köhlerknabe, saß unter einem Baume im Walde und jammerte, weinte und betete. Ein vornehmer Herr, in einem grünen Kleide und mit einem Stern an der Brust, jagte eben im Walde, kam herbei ...
Christoph von Schmid, 2012
6
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur
227 Geldbeutel Als im MSA gängige Bezeichnungen nennt SCHR mihfadat an- nuqad und kis an-nuqad, letzteres auch in HVW, Sowie für KA in LANE als kis “[A purse:] a well known receptacle”. - kis ist heutzutage weit verbreitet, kommt aber ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011
7
Mister Fantastic & Miss World: Flitterwochen: Roman
Uns war schlagartig klar, dass dies der gestohlene Geldbeutel war. »Wie kommt der in meinen Rucksack?«, fragte ich Finn verwirrt. »Wie wohl! Der Mann hat ihn dir heimlich in die Tasche gesteckt! Damit sie ihn nicht für den Dieb halten, falls ...
Bernd Schreiber, 2013
8
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
.Geldbeutel, Kasse, zusammenlebende Genossenschaft (bes. von Studenten) und deren Haus, gemeinschaftliches Kosthaus der Studenten'; frühnhd. burse , dss.'. Spätmhd. 40 wurde die Verbindung -я- zu -rsch-, wie in nhd. birschen, Barsch ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
9
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
2) ein kleiner blauer Geldbeutel, enthaltend Perlmutter.Whlstmarken, 3 ^Stücke, 5 ^', Stücke und einige Silbcrgroschen , 3) ein langer buntfarbiger Geldbeutel mit Ringen, enthaltend elwas über 9 Rlhlr., 4) ein schwarz sammlner Beutelmit ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1833
10
Liebe, nichts als Liebe: Unterschiede, die Unterschiede machen
"Diese Geschichte erzählt, wie Mose einmal hinter Büschen in der Nähe eines Brunnens ausruhte. Da sah er einen Reisenden kommen, vom Wasser trinken, dabei seinen Geldbeutel verlieren. Der Reisende merkte es nicht und zog weiter.
Lutz Simon, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELDBEUTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geldbeutel în contextul următoarelor știri.
1
Zeil am Main - Polizei: Mitarbeiterin eines Pizzalieferservice den ...
... sich ihr ein Unbekannter von hinten genähert haben und ihr den Geldbeutel entrissen haben. Im Anschluss türmte der Mann zu Fuß in Richtung Bachrahm. «FOCUS Online, Sep 16»
2
Geldbeutel leergeräumt: Wer hat den Täter beobachtet?
Am Freitag gegen 16 Uhr vergaß ein Puchheimer in der Josef-Schauer-Straße seinen Geldbeutel auf dem Dach seines Wagens. Als er eine halbe Stunde ... «Merkur.de, Sep 16»
3
Eching - Dieb stiehlt Geldbeutel aus Auto
... seinem Hund spazieren zu gehen. Bei der Rückkehr entdeckte er das Malheur. Im gestohlenen Geldbeutel befanden sich Bargeld und diverse Dokumente. «Süddeutsche.de, Sep 16»
4
Umweltminister besucht Rot: Gut für die Umwelt und gut für den ...
Die Holzpelletheizung des Bürgerhauses ist nicht nur gut für den Geldbeutel, sondern auch für die Umwelt: Der Staubgehalt im Abgas beträgt 0,013 Gramm pro ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
5
ROUNDUP: VW-Krise frisst sich in Geldbeutel Zehntausender Bürger
WOLFSBURG (dpa-AFX) - Der Abgas-Skandal bei Volkswagen treibt die Kosten für den Alltag der Menschen in vielen deutschen VW-Standorten in die Höhe. «Finanztreff, Aug 16»
6
Eichstätt: Geldbeutel aus Auto entwendet
Am Freitag entwendete ein bislang unbekannter Täter aus einem versperrten Auto den Geldbeutel einer 61-jährigen Frau aus Eichstätt. Der Pkw war in der ... «donaukurier.de, Aug 16»
7
Geldbeutel aus Pkw gestohlen
Ein Dieb klaut den Geldbeutel aus einem unbeobachteten Auto und flieht ... in der Friedhofstraße in Brombach einen Geldbeutel mit rund 100 Euro zu stehlen. «Badische Zeitung, Aug 16»
8
Frankenthal (Pfalz) - Polizei: Frankenthal - Geldbeutel entwendet
Bei einer Absuche konnte die Handtasche zwar im Geschäft wieder aufgefunden werden, der Geldbeutel mit ca. 160,- EUR Bargeld wurde allerdings gestohlen. «FOCUS Online, Aug 16»
9
Gauner stehlen Bedienung Handy und Geldbeutel
Dreiste Diebe haben im Immendinger Ortsteil Hattingen einer Bedienung den Geldbeutel gestohlen und ein Mobiltelefon erbeutet. Die Polizei hat die ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
10
Naila - Polizei: Geldbeutel entrissen
Gegen 21:30 Uhr verließ er nach einem Solariumbesuch das Gebäude in der Hofer Straße und verstaute gerade Hartgeld in seinem Geldbeutel. Dabei wurde er ... «FOCUS Online, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geldbeutel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geldbeutel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z