Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gemächlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEMÄCHLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Gemächlichkeit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMÄCHLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMÄCHLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gemächlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gemächlichkeit în dicționarul Germană

pe drumul cel bun. gemächliche Art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gemächlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMÄCHLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMÄCHLICHKEIT

Gemächt
Gemächte
Gemahl
gemahlen
Gemahlin
gemahnen
Gemälde
Gemäldeausstellung
Gemäldegalerie
Gemäldekonservator
Gemäldekonservatorin
Gemälderestaurator
Gemälderestauratorin
Gemäldesammlung
Gemara
Gemarchen
Gemarchung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMÄCHLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Gemächlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMÄCHLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gemächlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gemächlichkeit

Traducerea «Gemächlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEMÄCHLICHKEIT

Găsește traducerea Gemächlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gemächlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemächlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

从容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

leisureliness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

leisureliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

leisureliness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

leisureliness
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

leisureliness
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

leisureliness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

leisureliness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

leisureliness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesenggangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gemächlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

leisureliness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

한가로움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

leisureliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

diêu tự tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

leisureliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

leisureliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

acelesizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lentezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

leisureliness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

leisureliness
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

leisureliness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αβίαστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

leisureliness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

leisureliness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

leisureliness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gemächlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMÄCHLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gemächlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gemächlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gemächlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEMÄCHLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gemächlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gemächlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gemächlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMÄCHLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gemächlichkeit.
1
Immanuel Kant
Hang zur Gemächlichkeit ist für den Menschen schlimmer als alle Übel des Lebens. Es ist daher äußerst wichtig, dass Kinder von Jugend auf arbeiten lernen.
2
Immanuel Kant
Der Hang zur Gemächlichkeit ist für den Menschen schlimmer als alle Übel des Lebens. Es ist daher äußerst wichtig, daß Kinder von Jugend auf arbeiten lernen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMÄCHLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Gemächlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemächlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
Vi6. ^nbülon 6e re 6i^Io<nzr» I.. i. c. 9. Die Ablheilungszeichen der Gilt- chen und Römer sind sehr alt, aber sie sind theils aus Gemächlichkeit oder Unverstand der Schreiber vernachläßigt, theil» mit Veränderung der Schrift selbst abgeändert.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
«luniestur päiti «ävsrise in «6pi», heißt, dem Gegentheile werde eommoiZi«^ ») Bequemlichkeit, die Gemächlichkeit. Er liebt dieses schriftlich mitgctheilt. 2) Zum Abendmahle gehen; wofür die Gemächlichkeit. Seine Gemächlichkeit «der seine  ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Sin gemächliches Leben haben. 2) Beqnemlich, Zeit liebend, Mühe und Beschwerden scheuend. Sin gemächlicher Mensch. Gemächlich sein. Sr lehrt daher selbst die gemächlichsten Bischöfe wie Apsstel zehn. Blumauer. Die Gemächlichkeit ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Topographien einer Künstlerpersönlichkeit (Ingeborg ...
Es ist „um die Gemächlichkeit des Erzählens für ihn geschehen“.22 Gemächlichkeit Was ist das für ein seltsames Wort – „Gemächlichkeit“? Gemächlichkeit, das bedeutet Langsamkeit, Ruhe, Bedächtigkeit. Vielleicht nennt es also das, was der ...
Robert Pichl, 2008
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Daher die Gemächlichkeit. 1. Der Zustand, da ein Ding gemächlich ist, in beyden figürlichen Be« deutungen des vorigen Wortes, l) die Abwesenheit der Mühe oder Beschwerde Key einem Dinge, oder Key einer Handlung. Die Gemächlichkeit ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1779
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Abwesenheit der Miihe oder Beschwerde bcy einem Dinge, oder bey einer Handlung, vir Gemächlichkeit «ines Zauses, eines Gebäudes, eines Sektes, eines Stuhle». Eier kennen die Schiffe mit Gemächlichkeit ausgebessert «erden.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
maKIiz bequem, commoclus, im Oberd. auchmäglich langsam. Siehe Mählich und Allmählich. Um des folgenden Consonanten wil» len gehet das gedehnte a von gemach hier in das geschärfte « Uber. Die Gemächlichkeit, plur. die -» en , von ...
8
Adam Friedrich Glafeys Vernunfft- und VölckerRecht: Worin ...
Das eine sind diejenigen Pflichten ^kraft c««««^ welcher ein jedwederscholdig ist /sein eigne Gemächlichkeit zu befördern^- ««. das andere aber sollen diejenigen seyn / welche ein Mensch gegen den andern hierin zu «bterviren hat ; und ...
Adam Friedrich Glafey, 1723
9
An Die Römis. Kayserl. Auch zu Hispanien, Hungarn und ...
... Gemächlichkeit und Wohlstand allerdings gehören / ausser der Gaß zu gebrauchen/ ihnen nie- dergeleget/ in keine Lonlläerarion zu ziehen wäre/ wenn schon diese Sach an sich äevolubel wäre/ 4.to sie verschweigen/ daß von etlichen ...
‎1714
10
Beschreibung der neu erfundenen Pensilvanischen Camine oder ...
werden, ifi nun aus der Ferne, und in einigen Städten wohl Meilen weit herbeyznfchafiem welches denn den Haushaltungen zu groffer Befchwere de gereichet. Es hänget alfo die Gemächlichkeit utkiers Lebens. wähxend eines fo großen ...
‎1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMÄCHLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemächlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Deutschland: Im Trüben mit Barsch, Hecht und Plötze
Währenddessen macht sich eine Gruppe von Tauchern in aller Gemächlichkeit bereit. Ein Mann verdreht seinen Oberkörper wie eine Schlingpflanze, bis seine ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
2
Der Run auf Ehrgeiz, Spass, Wohltätigkeit
Nur mit beschaulicher Gemächlichkeit kann man die fluoreszierende und LED-basierte Farbenpracht und Farbentracht geniessen, wenn dekorierte Spassläufer ... «az Solothurner Zeitung, Sep 16»
3
Geschichten am Rand der Autobahn 9
„Wir müssen weiter“, sagen sie, nach Kleinmachnow sind es noch dreieinviertel Stunden. Das Wohnmobil fährt im Durchschnitt Tempo 120, Gemächlichkeit ist ... «Nordbayern.de, Sep 16»
4
Jüdisches Leben: Berlins Synagogen: Der Rest vom Glanz
... er durch die hohen Fenster der Kuppel das Berliner Leben rings um die „Oranienburger“ – ein Mischmasch aus Alt und Neu, Tempo hier, Gemächlichkeit da. «Tagesspiegel, Sep 16»
5
Zum Tauchen in den Großen Stechlinsee
Währenddessen macht sich eine Gruppe von Tauchern in aller Gemächlichkeit bereit. Ein Mann verdreht seinen Oberkörper wie eine Schlingpflanze, bis seine ... «RP ONLINE, Sep 16»
6
Flüchtlingskrise: Verein "Moabit hilft" kritisiert Berlin
Für Henniges läuft das fast schon unter Gemächlichkeit, etwas, was vor einem halben Jahr noch undenkbar gewesen wäre. Im Winter, auf dem Höhepunkt der ... «DIE WELT, Aug 16»
7
Probier's mal mit dem Drachenpapi!
Der Reiz dieses Elliot-Films liegt weniger in seiner Neuheit als in der Gemächlichkeit, mit der die Story auf den Zuschauer einwirkt, der hier Coming of Age im ... «DiePresse.com, Aug 16»
8
KulTOUR: Kunstinsel Werder: Ich wollt, ich wär' ein Huhn ...
Gehobener Standard fürs Home als Castle also, fürs Schöne, für die Gemächlichkeit in Frieden. Mehr kann man nicht verlangen. Alles ist ja Kultur, doch war ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Aug 16»
9
Der endlose Ärger mit Betreibungen
Die Gründe für diese «Gemächlichkeit» sind vielfältig. Betreibungsämter sind je nach Grösse der Gemeinde auf unterschiedlichem technischem Niveau. «Berner Zeitung, Iul 16»
10
Zwergesel im Tierpark: Die unerreichten Stoiker der Tierwelt
Regungslos stehen die sieben Zwergesel des Tierparks in der Sonne, erst nach einer gefühlten Ewigkeit traben zwei Stuten in aller Gemächlichkeit an den ... «Tagesspiegel, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemächlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemachlichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z