Descarcă aplicația
educalingo
gemeinschaftlich

Înțelesul "gemeinschaftlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEMEINSCHAFTLICH ÎN GERMANĂ

geme̲i̲nschaftlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMEINSCHAFTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMEINSCHAFTLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția gemeinschaftlich în dicționarul Germană

în ceea ce privește Comunitatea, în legătură cu aceasta, efectuate de mai mulți, împreună cu un obiectiv comun; împreună. în ceea ce privește Comunitatea, în legătură cu aceasta, efectuate de mai mulți, împreună cu un obiectiv comun; În mod colectiv, eforturile comune au fost raportate din cauza furtului comun în serios.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMEINSCHAFTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMEINSCHAFTLICH

gemeinmachen · Gemeinnutz · Gemeinnutzen · gemeinnützig · Gemeinnützigkeit · Gemeinplatz · gemeinplätzig · gemeinsam · Gemeinsamkeit · Gemeinschaft · Gemeinschaftsanlage · Gemeinschaftsanschluss · Gemeinschaftsantenne · Gemeinschaftsarbeit · Gemeinschaftsaufgabe · Gemeinschaftsbesitz · Gemeinschaftsbild · gemeinschaftsbildend · Gemeinschaftsbildung · gemeinschaftsdienlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMEINSCHAFTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinonimele și antonimele gemeinschaftlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMEINSCHAFTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gemeinschaftlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gemeinschaftlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEMEINSCHAFTLICH

Găsește traducerea gemeinschaftlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gemeinschaftlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gemeinschaftlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

公社
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

comunal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

communal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सांप्रदायिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طائفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

коммунальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

comunal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাম্প্রদায়িক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

communautaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perkauman
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gemeinschaftlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

公共
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

공동의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

komunal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இனவாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जातीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

toplumsal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

comunale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wspólny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

комунальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

comunal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοινόχρηστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kommunale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gemensam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

felles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gemeinschaftlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMEINSCHAFTLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gemeinschaftlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gemeinschaftlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gemeinschaftlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMEINSCHAFTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gemeinschaftlich.
1
Christian Garve
Wenn Menschen einander einmal so ähnlich sind, dass sie miteinander gemeinschaftlich handeln oder sich in Gesellschaft miteinander vergnügen, so ist es ebensowohl eine natürliche Folge ihrer Gesinnung gegeneinander als eine unwillkürliche Wirkung ihre Zusammenlebens, dass sie einander ähnlich zu werden streben.
2
Friedrich Carl von Savigny
Bei steigender Kultur sondern sich alle Tätigkeiten des Volkes immer mehr, und was sonst gemeinschaftlich betrieben wurde, fällt jetzt einzelnen Ständen zu.
3
Leszek Kołakowski
Die Freiheit sollte nur dann verteidigt werden, wenn wir glauben, dass sie die Sache der Gemeinschaft ist, die gemeinschaftlich verteidigt werden muss, und deren Gefahren man gemeinschaftlich sich entgegenzustellen hat. Allerdings könnte man sich auch einen guttätigen Totalitarismus vorstellen, eine Art Huxleyschen Antiutopie. Das ist nicht außerhalb der Möglichkeiten unserer Zivilisation.
4
Leopold von Ranke
Kein engeres Band gibt es unter den Menschen als gemeinschaftlich gewollte, begonnene und durchgeführte Unternehmungen.
5
Lü Buwei
Wenn man ein allen gemeinsames Landgebiet gemeinschaftlich bebaut, so geht es langsam, weil Lässigkeit in der Arbeit vorkommt. Verteilt man das Landgebiet, so geht es geschwind, weil keine Lässigkeit mehr vorkommt.
6
Otto von Bismarck
Es ist ein natürliches Verlangen, denen, die man liebt, im Schmerze nahe zu sein und mit ihnen gemeinschaftlich zu klagen.
7
Arthur Schopenhauer
Bekanntlich werden Übel dadurch erleichtert, daß man sie gemeinschaftlich erträgt: zu diesen scheinen die Leute die Langeweile zu zählen; daher sie sich zusammensetzen, um sich gemeinschaftlich zu langweilen.
8
Arthur Schopenhauer
Unmäßige Freude und sehr lebhafter Schmerz finden sich immer nur in derselben Person ein: Denn beide bedingen sich wechselseitig und sind auch gemeinschaftlich durch große Lebhaftigkeit des Geistes bedingt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMEINSCHAFTLICH»

Descoperă întrebuințarea gemeinschaftlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gemeinschaftlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Regesta chronologica-diplomatica Karolorum von Joh. ...
11. schenkt gemeinschaftlich mit: seinem Sohne. Lothar dem KlosterV Nonantola hundert Jucherl'b Land, welche bisher zum Fiscus VVilzachara gehörten. Tiraboschi Nonant.A 1111. Dies ist die erste gemeinschaftlich mit Baiser Lothar unLd ...
Friederike Bohmer, 1833
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Gemeinsam, »äj. u. »clv. i) Gemeinschaftlich, in Gemeinschaft, Gesellschaft mit Andern. So wie Lilie, Ros' und Stelk' in gemeinsamem Anduft Jegliche jede verschönt. — Baggesen. — und nicht mangelt ihr Herz des gemeinsamen Mahles.
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
In der Musik tritt der italienische Kog- nat von frz. commode als Vortragsanweisung auf: comodo ,gemächlich, behaglich, ruhig«. kommun , gemeinschaftlich; gemein«: Das veraltende Adjektiv ist eine Übernahme von lat. communis m.
Boris Paraschkewow, 2004
4
Programm des Grossherzoglichen Gymnasiums in Baden: Vom ...
Wöchentl. 2 Std., gemeinschaftlich mit sämmtlichen Schülern der Quarta. Büchle. flieugrapljie. Amerika und Indien. Wöchentl. 1 Std., gemeinschaftlich mit sämmtlichen Schülern der Quarta. Heck. äeidjnen. Erweiterung der frühern Aufgaben, ...
Grossherzogliches Gymnasium (Baden, Baden), 1871
5
Bericht über den Stand der Kenntniß der Phanerogamen-Flora ...
Religion niedere Abtheilung höhere Abtheilung 2 2 2 gemeinschaftlich 6 Deutsche Sprache . 5 5 3 gemeinschaftlich 13 Geographie und Geschichte 4 4 3 gemeins. 1 allein 12 Mathematik . . . 5 6 6 6 23 Physik .... — 3 3 gemeinschaftlich 6 ...
Michael Fuß, 1854
6
Programm des Grossherzoglichen Lyceums in Wertheim: Vom ...
Vom Schuljahre... Großherzoglich Badisches Lyceum (Wertheim). 3 Stunden wöchentlich. Hertlein. Lesung gemeinschaftlich mit der untern Ordnung. 4 Stunden wöchentlich. Im Sommersemester: Poëtische Lectüre, gemeinsam mit Untersexta.
Großherzoglich Badisches Lyceum (Wertheim), 1869
7
Lehrbuch der Geometrie
Die Peripherieen der Kreise haben daher keinen Punkt gemeinschaftlich. Es sei nun AL Radius des rechts liegenden Kreises, r Radius des links liegenden. — Aus der Voraussetzung IM>r^8A folgt IM— M > r oder IW>r. Daher liegt der Punkt 8 ...
F. Wolf, 1855
8
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
Beamten , und dem bischöflichen Oommillsir die Obsignation gemeinschaftlich vorgenom, wen, sofort 2. !.) Nach gehaltenen Dreyßigsten die Keleration und Baufallschatzung * auf glei« che Art gemeinschaftlich behandlet , und daS ...
‎1788
9
Tatbestandsprobleme der sexuellen Nötigung, Vergewaltigung ...
StrRG ersetzt § 223 a StGB a.F. Statt der früher in § 223 a StGB a.F. verwandten Formulierung „von mehreren gemeinschaftlich“, welche auch in § 177 Abs. 2 Nr. 2 StGB gebraucht wird, lautet die Formulierung des § 224 Abs. 1 Nr. 4 StGB n.F. ...
Marita Kieler, 2003
10
Verzeichniß der Schüler und Lehrgegenstände an der Königl. ...
3 St. wöch. S) Kalligraphie. Deutsche und englische Schrift. 2 St. wöch. Lehrer : Hr. K n e l l. 11. Klasse. Klassenlehrer: Hr. N. Michel. 1) R e l i g i o n s l e h r e. Gemeinschaftlich mit den vorhergehenden Klassen. 2) Lateinische Sprache.
Königlich Bayerische Lateinische Schule (Landau, Pfalz), 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMEINSCHAFTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gemeinschaftlich în contextul următoarelor știri.
1
Gemeinschaftlich Wohnen Neuwied feiert 5. Geburtstag
Zwischen dem 13. landesweiten Ehrenamtstag in Mayen und der 12. Woche des bürgerschaftlichen Engagements erinnerte „Gemeinschaftlich Wohnen ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, Sep 16»
2
Urban Gardening 2.0: Essbare Stadt Gemeinschaftlich gärtnern und ...
Die Idee der "Essbaren Stadt" kann man als Urban Gardening 2.0 beschreiben: Wie beim Urban Gardening wird in der Stadt gegärtnert, aber gepflanzt und ... «MDR, Aug 16»
3
Gemeinschaftlich gelingt der Dorfmarkt
Seit vergangener Woche hämmert und klopft es zunehmend in Wenkbach. Die Vorbereitungen für den 28. Wenkbächer Dorfmarkt sind in vollem Gange. «Oberhessische Presse, Aug 16»
4
Schramberg: Gemeinschaftlich mit guten Leistungen in die Ferien
Schramberg. Auch an der Erhard-Junghans--Schule, Gemeinschaftsschule mit Realschule in Schramberg, gab es gute Leistungen, die zum Ferienbeginn mit ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
5
„Erfolge nur gemeinschaftlich möglich!
„Speziell die Rinderzucht ist ein Betätigungsfeld, in dem Erfolge nur gemeinschaftlich möglich sind“, so Putz. Der RZV Traunstein sei demnach Beweis genug für ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
6
Kunst gemeinschaftlich erlebt im Iserlohner Kunstsommer 2016
Iserlohn: Museumsdorf Barendorf | Der Iserlohner Kunstsommer 2016, eine Gemeinschaftsaktion des Kunstvereins Iserlohn e.V. und der Kunstfabrik Casa b e.V. ... «Lokalkompass.de, Iul 16»
7
Die gemeinschaftlich begangene gefährliche Körperverletzung
Allerdings ist eine gemeinschaftliche Begehung in dieser Beteiligungsform regelmäßig erst dann anzunehmen, wenn der am Tatort anwesende Gehilfe die ... «Rechtslupe, Iun 16»
8
Nachfolge von Bundespräsident Gauck: Jetzt gemeinschaftlich eine ...
... das nicht Oppermann, sondern die sozialdemokratische Zukunftshoffnung Manuela Schwesig formuliert hat: möglichst gemeinschaftlich eine Frau zu finden, ... «Tagesspiegel, Iun 16»
9
Vor 150 Jahren dem Feuer gemeinschaftlich den Kampf angesagt
Ehrungen für 25 Jahre aktiven Dienst in der Feuerwehr Beuerfeld. Das Bild zeigt Bürgermeister Bernd Höfer, Frank Wachsmann, Jochen Mönch und Landrat ... «inFranken.de, Iun 16»
10
Achimer Kleingärtner bringen gemeinschaftlich Vereinsheim auf ...
All das war Gegenstand einer großen Reinigungs- und Verschönerungsaktion, die in dieser gemeinschaftlichen Konsequenz erstmals seit etlichen Jahren ... «kreiszeitung.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gemeinschaftlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemeinschaftlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO