Descarcă aplicația
educalingo
Genugtuung

Înțelesul "Genugtuung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENUGTUUNG

15. Jahrhundert; Lehnübersetzung von lateinisch satisfactio.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GENUGTUUNG ÎN GERMANĂ

Genu̲gtuung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENUGTUUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENUGTUUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Genugtuung în dicționarul Germană

compensarea satisfacției interne pentru o nedreptate provocată; Amendează. Satisfacție interioară, de exemplu, care îmi dă mare satisfacție, satisfacție că în cele din urmă se întâmplă ceva. Fericirea despre ceva mai sensibil a auzit mesajul cu satisfacție.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENUGTUUNG

Abtauung · Anschauung · Bebauung · Betreuung · Ganztagsbetreuung · Hausaufgabenbetreuung · Kinderbetreuung · Kundenbetreuung · Nachbetreuung · Nachmittagsbetreuung · Stauung · Streuung · Tagesbetreuung · Trauung · Verdauung · Veruntreuung · Weltanschauung · Wohnbebauung · Zerstreuung · Überbauung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GENUGTUUNG

Genueser · Genuesin · genuesisch · genug · Genüge · genügen · genügend · genugsam · genügsam · Genügsamkeit · genugtun · genuin · Genus · Genus proximum · Genus Verbi · Genuskauf · Genuss · genussfreudig · Genussgift

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENUGTUUNG

Anstauung · Aufstauung · Ausstreuung · Bestreuung · Betrauung · Blutstauung · Bundesbetreuung · Einzelbetreuung · Erbauung · Erneuung · Grundanschauung · Kernzeitbetreuung · Lawinenverbauung · Rechtsanschauung · Rundumbetreuung · Truppenbetreuung · Verbauung · Vergrauung · Verstauung · Ziviltrauung

Sinonimele și antonimele Genugtuung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GENUGTUUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Genugtuung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Genugtuung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GENUGTUUNG

Găsește traducerea Genugtuung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Genugtuung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Genugtuung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

满意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

satisfacción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

satisfaction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संतुष्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رضا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

удовлетворение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

satisfação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তৃপ্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

satisfaction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kepuasan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Genugtuung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

満足
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

만족
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kepuasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự hài lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திருப்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

समाधान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

memnuniyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

soddisfazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

satysfakcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

задоволення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

satisfacție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ικανοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillfredsställelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilfredshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Genugtuung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENUGTUUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Genugtuung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Genugtuung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Genugtuung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GENUGTUUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Genugtuung.
1
Billy Joel
Lebensfreude besteht aus scheinbar belanglosen kleinen Triumphen. Die geben uns hier und da ein Gefühl von Genugtuung.
2
Carmen Sylva
Vielleicht ist der hohe Grad von Geduld, den manche Menschen entwickeln, auch nur ein Zeichen, daß sie auf jede Freude, jeden Trost, jede Erhebung, jede Genugtuung verzichtet haben. Wenn jeder Funke erloschen ist, dann ist es leichter geduldig sein, aber das kann man dann beinahe nicht mehr Geduld nennen, da es nur ein Aufhören des persönlichen Seins ist, ein Sichweggeben, ein Verzichten auf sich selbst und auf alles, was uns das Leben lieb und wert gemacht hat.
3
Emanuel Lasker
Das Spiel gibt uns die Genugtuung, die das Leben uns versagt.
4
Harvey S. Firestone
Das größte Vergnügen ist die Möglichkeit, anderen zu helfen, damit Sie sich selbst weiterhelfen können. Im Schenken von Geld liegt wohl eine gewisse kleine Genugtuung, aber die größte Befriedigung besteht darin, seinen Mitmenschen die Möglichkeit zu geben, unabhängig zu werden.
5
Heinrich Schliemann
Ich habe eine hohe Genugtuung in der nunmehr erlangten Gewissheit, dass es wirklich ein Troja gab.
6
Klaus Ender
Genugtuung ist mehr – als genug getan zu haben.
7
Ram Narayan
Der größte Segen, den man von Musik erhalten kann, liegt darin, dass sie einem Künstler enorme Genugtuung mit seinem Leben verschafft, unabhängig von der finanziellen Situation, in der er sich befinden mag.
8
Sebastian Vettel
Das macht süchtig. Es gibt nichts anderes in meinem Leben, das mir so eine Genugtuung gibt.
9
Franz Liszt
In der Hatz endlicher Verlangen und flüchtiger Genüsse findet niemand Genugtuung, in dieser Beschränkung auf das enge, nichtige Dasein ist jeder beklommen, fühlt jeder sich einsam und leer. Das sogenannte Reale, Wirkliche, sättigt und befriedigt niemand.
10
Otto Buchinger
Die Schwächen bedeutender Menschen - welche Genugtuung für eine Umgebung kleineren Formats! Welch merkwürdiger Trost für jeden Schwachkopf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENUGTUUNG»

Descoperă întrebuințarea Genugtuung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Genugtuung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Genugtuung: Biblisches Versöhnungsdenken - eine Quelle für ...
With reference to the Pentateuch and to Anselm's 'Cur Deus homo'.
Helmut Steindl, 1989
2
Geldansprüche bei Persönlichkeitsverletzungen durch Medien
An die Stelle des Rechtsgefühls des Verletzten tritt gleichsam das Rechtsgefühl des Richters, der die angemessene Sanktion bestimmt. b) Genugtuung als Sühne Der BGH leugnet nicht, dass die Genugtuungsfunktion Berührungspunkte mit ...
Normann Witzleb, 2002
3
Vom Fegfeuer oder vollkommener Reinigung der Auserwählten, ...
Kaspar Schatzgeyer. indie diiet. Seit der hymlifch hattet in dem f0 er vergibt die edd We wie, » fijnd/nachläfit er allzeycdarmit die ewig peen.wafi die coodfiind vnWm-ch, vnd ewige peen hab? züeinander ain abgeeychte gleychmäfligfig Dcveyl ...
Kaspar Schatzgeyer, 1525
4
Schadensersatz
Die herrschende Rechtsprechung hat seit langer Zeit (1955), namentlich auch wegen der als billig erscheinenden Berücksichtigung des Verschuldensgrades, dem Schmerzensgeld als zweite Funktion die der Genugtuung zugesprochen65.
Hermann Lange, Gottfried Schiemann, 2003
5
Die Repersonalisierung des Rechtskonflikts: zum ...
Während die Vergeltung als Strafzweck das objektive Unrecht im Auge habe und der „Genugtuung" der Rechtsgemeinschaft diene, sei der Fokus der Genugtuung allein auf die Beziehung des Täters zu dem individuell Geschädigten gerichtet.
Wanja Andreas Welke, 2008
6
Lehrbuch Der Dogmatik
'Die 'Virklichkeit der stellvertretenden Genugtuung. Erster Artikel. Der Begriff der stellvertretenden Genugtuung. 1. Begriff der Genugtuung überhaupt. — a) Unter Genugtuung im weitesten Sinne versteht man „die 'Wiedergutmachung eines ...
R. Pohle, Pohle / Michael Gierens, 2012
7
Kann Krieg erlaubt sein?: eine Quellensammlung zur ...
Infolge des Umstands nämlich, daß diejenigen, die einen Grund zum ungerechten Krieg haben, selbst, obwohl sie es gekonnt hätten und schuldig gewesen wären, keine Genugtuung, sondern einen Krieg ins Werk setzen wollten, sind sie ...
Heinz-Gerhard Justenhoven, Joachim Stüben, 2006
8
Überkompensatorische Schmerzensgeldbemessung?: Ein Beitrag ...
Bis in die heutige Zeit wirkt sie in Art. 47 des Schweizerischen Obligationenrechts (OR) nach, der von der Genugtuung wegen Körperverletzungen handelt. Andererseits wird im Folgenden diejenige Genugtuung übergangen, die nur als ...
Stefan Müller, 2007
9
Der Schutz der Privatheit im Zivilrecht: Schadensersatz und ...
Doch auch bezüglich der Verletzung der nichtvermögenswerten Bestandteile der Persönlichkeit ist die Bedeutung der Genugtuung fragwürdig. Als rein begriffliche Variante zum Schadensersatz im Bereich immaterieller Schäden ist sie ...
Ulrich Amelung, 2002
10
Lasst ab vom Ablass: ein evangelisches Plädoyer
5. Genugtuung. und. Verdienst. Nach der schon zitierten Norm ist Ablass »der Nachlaß zeitlicher Strafe vor Gott für Sünden, deren Schuld schon getilgt ist«.1 Das heißt: Die Menschen müssen nach dem Zuspruch der Vergebung im ...
Reinhard Brandt, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENUGTUUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Genugtuung în contextul următoarelor știri.
1
Al-Qaida-Ableger: US-Luftangriffe sind für Russland eine Genugtuung
Gleich fünf Führungsmitglieder eines Al-Qaida-Ablegers haben die USA bei einem Luftangriff getötet. Das ist eine deutliche Warnung an andere Rebellen - und ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Späte Genugtuung
Auch eine späte Genugtuung tut gut – so wie gestern geschehen in Esslingen-Zell. Beteiligt: die Bezirksligisten VfB Oberesslingen/Zell und VfL Kirchheim. «Teckbote Online, Aug 16»
3
Springreiten: Steve Guerdat will Genugtuung
Er sucht auch persönliche Genugtuung. Seine Unschuld ist zwar längst bewiesen. Doch er selber hat nicht vergessen. Er wird getrieben vom Ehrgeiz, noch ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
4
Olympische Spiele 2016: Fußball: DFB-Frauen im Endspiel - Neid ...
Es hätte die Stunde der Genugtuung für Silvia Neid sein können. Schließlich hat es zuletzt genug Stimmen gegeben, die ihren Abschied als Bundestrainerin des ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
5
Warum der Kanton Aargau dem Dschihadisten Çendrim R. doch ...
Daran, dass der Kanton Aargau dem heute 24-Jährigen 32 200 Franken Genugtuung schuldet, ändert das nichts. Doch seine Al-Kaida-Vergangenheit wird ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
6
Zorniger: Genugtuung nach Sieg gegen Hertha
Der deutsche Brøndby-IF-Trainer Alexander Zorniger sieht sich nach dem Triumph seines dänischen Klubs in der Europa-League-Qualifikation über Hertha ... «sport.de, Aug 16»
7
"Münchner Schläger" muss 130'000 Franken Genugtuung zahlen
Beim Sendlinger Tor in München verprügelten drei Schweizer einen Geschäftsmann. Nun muss der Haupttäter rund 130'000 Franken Genugtuung zahlen. «swissinfo.ch, Aug 16»
8
Späte Genugtuung: Manning freigesprochen
Der ehemalige Star-Quarterback Peyton Manning ist knapp fünf Monate nach dem Ende seiner Karriere von Dopingvorwürfen freigesprochen worden. «sport.de, Iul 16»
9
„Extreme Genugtuung“ für Stepic: Verfahren eingestellt
Über die nunmehrige Einstellung des Ermittlungsverfahrens gegen ihn empfindet der Ex-RBI-Chef, wie er im ORF-Radio sagte, „extreme Genugtuung“. «DiePresse.com, Iul 16»
10
EM-Gruppenphase: Remis gegen Rumänien: Die Schweizer ...
Und im Moment dieser Genugtuung konnte Petkovic nicht anders – er musste es loswerden. Er sagte also: «Ich hoffe, ihr seid jetzt auch einmal zufrieden. «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genugtuung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/genugtuung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO