Descarcă aplicația
educalingo
geradewegs

Înțelesul "geradewegs" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GERADEWEGS ÎN GERMANĂ

gera̲dewegs 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERADEWEGS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERADEWEGS ÎN GERMANĂ?

Definiția geradewegs în dicționarul Germană

fără ocol, în mod direct, fără a mai fi nevoie, direct. fără ocol, exemplu direct, am condus direct spre centrul orașului.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERADEWEGS

allerwegs · durchwegs · geradenwegs · geradeswegs · gradenwegs · gradeswegs · gradewegs · halbwegs · keineswegs · unterwegs

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GERADEWEGS

gerade sitzen · gerade stellen · geradeaus · Geradeausempfänger · Geradeausfahrt · geradebiegen · Geradehalter · geradeheraus · geradehin · Geradenläufer · Geradenläuferin · geradenwegs · Geraderollen · gerädert · geraderücken · geradeso · geradeso gut, geradeso viel · geradestehen · geradeswegs · geradezu

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERADEWEGS

Briggs · Dings · Leggings · Proceedings · Restless Legs · allerdings · alltags · anfangs · ausgangs · donnerstags · freitags · längs · mittags · montags · nachmittags · rings · samstags · sonntags · tags · vormittags

Sinonimele și antonimele geradewegs în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GERADEWEGS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geradewegs» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «geradewegs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GERADEWEGS

Găsește traducerea geradewegs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile geradewegs din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geradewegs» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

directamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

straight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सीधे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مباشرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

прямой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

em linha reta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সোজা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

droit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lurus
190 milioane de vorbitori
de

Germană

geradewegs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ストレート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

직진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sakcara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நேராக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सरळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

düz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dritto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

prosto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

прямий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

drept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευθεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

reguit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geradewegs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERADEWEGS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geradewegs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geradewegs».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geradewegs

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GERADEWEGS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geradewegs.
1
Lech Wałęsa
Ich will nicht Präsident werden, aber ich muss. Wir brauchen einen entschlossenen Präsidenten, der geradewegs auf das Ziel zusteuert - einen Präsidenten mit einer Axt in der Hand.
2
Manes Sperber
Die Hoffnung auf das irdische Paradies führt geradewegs in die Hölle.
3
Oscar Peterson
Ich will geradewegs vom Klavierhocker ins Grab fallen.
4
Romain Rolland
Zum Teufel mit den breiten Straßen, so geradewegs zum Ziel führen!
5
André Kostolany
Wer sich von seinem Herzen dirigieren lässt, geht geradewegs in seinen Untergang.
6
Emil Baschnonga
Viele Leute tragen geradewegs schwer an krummen Gedanken.
7
Bibel
Manch einer wähnt sich auf dem richtigen Weg und läuft geradewegs in den Tod.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERADEWEGS»

Descoperă întrebuințarea geradewegs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geradewegs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
dat hooçt grâr hen das paßt knapp. grármang <Adv.> 1. gerade eben, soeben: hai is grârmang afreest er ist gerade eben abgereist, 2. geradewegs: dâr jeht it grârmang nâ Tieço da geht es geradewegs nach Tychow. graroiwe <Adv.> genau ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
2
Vermessung der Oikumene
340-341) wie der Abschnitt eines Nord-Süd-Meridians.108 In Asien beschreibt Dionysios den Fluss Indes, der vom Indischen Kaukasus zum Erythräischen Meer „geradewegs gegen Süden (ärri v01:ov öoßöv)“ fließt (v. 1090), und schafft damit ...
Klaus Geus, Michael Rathmann, 2013
3
Der Drache in mir: Tabaluga
Im Laden angekommen, schaute ich mich erst Im Laden angekommen, schaute ich mich erst Im Laden angekommen, schaute ich mich erst Im Laden angekommen, schaute ich mich erst einmal um und ging geradewegs auf den Chef einmal ...
J.Carola Klose, 2010
4
Die Hochzeit der Philologia mit Merkur
Die vierte Weise ist die, in welcher aus einer partikulären Behauptung und einer generellen Verneinung eine partikuläre Verneinung geradewegs folgt, z.B.: Einiges, was gerecht ist, ist auch ehrenhaft; nichts, was ehrenhaft ist, ist unsittlich;  ...
Martianus Capella, Hans Günter Zekl, 2005
5
Drachenkrieg: Roman
»Wenn du dann geradewegs zum Thell-Busen läufst ...« »Geradewegs? Ich soll geradewegs zum Thell-Busen laufen ?«, fragte Bair. »Ich dachte, ich würde mit dir zur Insel Arbalin gehen.« »Nein, elar. Valké wird nach Arbalin fliegen, wo ich  ...
Dennis L. McKiernan, 2012
6
Die Kriegerin: Roman
Und Pamela Yussuf standen nur noch die achtzehn Uberlebenden von Francesca Masolles Zug zur Verfügung. Plasmabolzen schlugen ihnen aus der Felswand entgegen, zerfetzten die Nacht wie Blitze geradewegs aus den Tiefen der Hölle, ...
David Weber, 2011
7
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 4: Das ...
Geradewegs. auf. die. schiefe. Ebene. Der Physikerkenntdie Gradabweichung, der Bergsteiger fürchtet die Gratabweichung; denn schon die geringste Abweichung vom Grat kann zum Absturz führen. Auch in der Orthografie wandern wir oft ...
Bastian Sick, 2009
8
Nimue Alban: Die Übermacht: Nimue Alban, Bd. 9. Roman
Noch während das Schiff herumschwenkte, rollte im fast perfekten Augenblick eine Welle von backbords achteraus geradewegs unter den Rumpf, hob das Heck der Destinyan und gestattete ihr, den massigen Schiffsrumpf weiterzubewegen, ...
David Weber, 2012
9
Die Esoterik-Falle: Eine Gefahr für die Leichtigkeit des Seins?
Das Wort ›Taube‹ und das Wort ›geradewegs‹ werden in der hebräischen Schrift vollkommen gleich geschrieben, können also je nach Vokalandeutungen – die später beschriebene sogenannte Massora – den einen oder den anderen Sinn ...
Stefan A. Richter, 2013
10
Winterwandern Bayerische Alpen: 50 Wander- und Schneeschuhtouren
Wir gehen jedoch geradewegs weiter und treffen auf eine Fahrstraße, die zu dieser hinunterführt. Die entgegengesetzte Richtung einschlagend treffen wir auf ein Schild, das geradeaus über die Wendelsteineralm zum Wendelstein weist, ...
Birgit Gelder, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERADEWEGS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geradewegs în contextul următoarelor știri.
1
Unfall: Auto schießt über Schotterhaufen und landet in Baumaschinen
Ein 68-jähriger Autofahrer übersah wohl die Umleitungsschilder und fuhr geradewegs in die Baustelle auf der B 304 hinein auf einen Schotterhaufen zu und ... «Merkur.de, Sep 16»
2
Achtung: Mecker-Pommern!
Geradewegs in Rio de Janeiro: in den ersten Tagen der Olympischen Sommerspiele 2016 holt die deutsche Mannschaft weder Gold, Silber oder Bronze; ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 16»
3
Dieses Fahrrad kommt geradewegs aus TRON
Dieses Fahrrad kommt geradewegs aus TRON. Michael Förtsch Donnerstag, Juli 21, 2016. Cyclotron Cycles. Ihr seid TRON-Fans und findet normale Fahrräder ... «WIRED, Iul 16»
4
Geltungssucht führt geradewegs ins Gefängnis
Traunstein/Mühldorf. – Ein neunfach vorbestrafter 34-jähriger Raublinger beging unter Verwendung gefälschter Identitäten und Dokumente zahlreiche ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
5
Geradewegs gegen das horizontale Gewerbe
Bozen – Die Bozner Vereinigung „Sicurezza e Legalità“ hat eine Online-Petition ins Leben gerufen, um eine dringende Verordnung zu erwirken, die Bürger vor ... «Suedtirol News, Iul 16»
6
31 – Geradewegs in die Hölle: Offizielles Filmposter kündigt den
31 – Geradewegs in die Hölle: Offizielles Filmposter kündigt den Kinostart an. „The Show Must Go On.“ Treffender hätte Rob Zombie die Poster-Premiere seines ... «BlairWitch.de, Iun 16»
7
Vom Sonnenstrand geradewegs ins Naddel
080616 PL_Badespaß „Ich habe die Sonne ins Vogtland mitgebracht“, sagt der Plauener Frank Meisel gutgelaunt. Denn erst am Montag ist Familie Meisel vom ... «Vogtland-Anzeiger, Iun 16»
8
Exporte: Deutsche Wirtschaft mit Rekordüberschuss
... dass eine einfache Schuldzuweisung bei den komplexen Ursachen und Folgen von Leistungsbilanzdefiziten geradewegs in die wirtschaftspolitische Irre führt. «DIE WELT, Mai 16»
9
Die Strickliesel erlebt ein Comeback
Das Vorfrühlingswetter führte viele Leute geradewegs zur beliebten „Frühjahrsausstellung für Kreativ-Künstler“ in der Hebelhalle Nollingen. Foto: Claudia ... «Badische Zeitung, Feb 16»
10
Geradewegs unter jede Gürtellinie
Cicero-Kolumnistin Amelie Fried war für einen Text über das Verhältnis von Flüchtlingen und Aufnahmegesellschaft scharf von zwei „Welt“-Journalisten kritisiert ... «Cicero Online, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. geradewegs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geradewegs>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO