Descarcă aplicația
educalingo
gesegnet

Înțelesul "gesegnet" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GESEGNET ÎN GERMANĂ

gese̲gnet


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESEGNET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESEGNET ÎN GERMANĂ?

Definiția gesegnet în dicționarul Germană

în special, frumoase, bune, plăcute ExemplePerfect binecuvântat de pământ în perioada binecuvântată de 88 de ani, va avea un somn binecuvântat, un corp binecuvântat de pofta de mâncare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESEGNET

Beignet · Besuchermagnet · Dauermagnet · Elektromagnet · Elementarmagnet · Kassenmagnet · Kryomagnet · Magnet · Permanentmagnet · Publikumsmagnet · Signet · Tonsignet · Verlagssignet · geeignet · mikrowellengeeignet · ungeeignet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESEGNET

geschwunden · geschwungen · Geschwür · Geschwürbildung · geschwürig · gesehen · Geseich · Geseier · Geseire · Geseires · Geselchtes · Gesell · Geselle · gesellen · Gesellenbrief · Gesellenprüfung · Gesellenstück · Gesellenzeit · gesellig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESEGNET

Bonnet · Cabernet · Carnet · Cornet · Ethernet · Extranet · Genet · Internet · Intranet · Manet · Monet · Planet · Telnet · Usenet · abgerechnet · ausgerechnet · ausgezeichnet · geordnet · gewappnet · geöffnet

Sinonimele și antonimele gesegnet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESEGNET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gesegnet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gesegnet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GESEGNET

Găsește traducerea gesegnet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gesegnet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gesegnet» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

幸福
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bendito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

blessed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मुबारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبارك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

благословенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abençoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

béni
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

diberkati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gesegnet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

恵まれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

축복받은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rahayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

may mắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

धन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mübarek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

benedetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

błogosławiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

благословенний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

binecuvântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευλογημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geseënde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

välsignade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velsignet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gesegnet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESEGNET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gesegnet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gesegnet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gesegnet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESEGNET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gesegnet.
1
Andreas Gryphius
Ich habe diese Welt beschaut und bald gesegnet, weil mir auf einen Tag all Angst der Welt begegnet. Wo ihr die Tage zählt, da bin ich jung verschwunden, sehr alt sofern ihr schätzt, was ich für Angst empfunden.
2
Charles Carroll of Carrollton
Ich habe 96 Jahre gelebt, war beständig gesund, gesegnet mit Reichtum und Glück, Ansehen und Sympathie von seiten des Volkes und mit allem, was die Welt geben kann. Doch was mich am meisten jetzt tröstet, ist das Bewußtsein, daß ich stets meinen religiösen Verpflichtungen nachgekommen bin, daß ich stets aufrichtig bemüht war, meinem Gott treu zu dienen.
3
Darius Romanelli
Wenn Unwissenheit ein Segen ist, will ich nicht gesegnet sein.
4
Edmund von Steiger
Weiche nie von dem Pfade der Tugend, so wird einst dein Alter gesegnet sein.
5
Émile Zola
Eine Mutter ist eine Frau, deren Liebe der Himmel gesegnet hat.
6
Georg Scherer
Und wenn auf dem Pfad der Pflicht Dir ein Leid begegnet, Ring' mit ihm und laß es nicht, Bis es dich gesegnet.
7
Heinrich Leuthold
Bist mit dem Glauben du gesegnet / An Menschen, gib ihn nicht verloren, / Wenn unter einer Herde Thoren / Dir auch einmal ein Schuft begegnet.
8
Heinrich Leuthold
Bist mit dem Glauben du gesegnet an Menschen, gib ihn nicht verloren, wenn unter einer Herde Toren dir auch mal ein Schuft begegnet!
9
Leonard Bernstein
Mozart ist der göttliche Mozart und wird es immer sein. Nicht nur ein Name, sondern ein himmlisches Genie, das auf diese Erde kam, dreißig und einige Jahre blieb, und als er die Welt verließ, war sie neu, bereichert und durch seinen Besuch gesegnet.
10
Therese Dahn
Glück Arm war ich, eh' du strahlend mir begegnet: Nun bin mit Wonn' und Lieb' ich reich gesegnet: Dir ist nun Leib und Seele ganz verbunden: Ich hab' in dir mein Ziel gefunden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESEGNET»

Descoperă întrebuințarea gesegnet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gesegnet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die siben Brodt In Der Wüesten von Christo gesegnet, Dem ...
Nemblich: Deß Advent, Nach Erscheinung des Herrn, Vor der Fasten, In der Fasten, Nach Ostern, Nach Pfingsten, Der Kirchweyh Franz Höger. r,^ar?allttu Oomi^r. aber , ^^vchMeS .ehe zu eyden / begehen ?und starck sey</muß er I. Erst- ...
Franz Höger, 1721
2
Christliche Sittenlehre über die evangelischen Wahrheiten: ...
Ge» segnet in eurer Seele, welche ihren Verstand, Gedächtniß und Willen allezeit nur zum letzten Ziel , um mir zu gefallen , ge» braucht hat; gesegnet in eurem Leib, welcher seine Gesundheit und Kräfte in meinem eifrigen Dienste verzehrt ...
Franz Hunolt, Franz Dorizio, 1843
3
Vierunddreissig auserlesene Hochzeitpredigten
Was dieser nicht segnet, bleibt ungesegnet, im Schaden, Fluch und Verderben: was aber der Herr segnet, das ist gesegnet und geräth wohl. Und zwar stellt eine solche gläubige Seele Alles unter die Segenshand ihres Gottes, was sie hat.
Georg Cunrad Rieger, 1864
4
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Gesegnet bist du unter den Weibern," wozu wir noch die Worte der Elisabeth sügen wollen: „Und gesegnet ist die Frucht deines Leibes." Nicht weil du gesegnet bist, ist die Frucht deines Leibes gesegnet; gesegnet bist du, weil Er in süßen ...
Markus Adam Nickel, 1853
5
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
Gesegnet bist du unter den Weibern," wozu wir noch die Worte der Elisabeth fügen wollen : „Und gesegnet ist die Frucht deines Leibes." Nicht weil du gesegnet bist, ist die Frucht deines Leibes gesegnet; gesegnet bist du, weil Er in süßen ...
Marcus Adam Nickel, 1853
6
Auswahl alter marianischer Predigten, Homilien und ...
Mit Dir ist der heil. Geist, der mit dem Vater und dem Sohne deinen Schooß heiligt. Also ist der Herr mit Dir. Gesegnet bist Du unter den Weibern, wozu wir noch die Worte der Elisabeth fügen wollen: Und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
‎1854
7
Gott allein sol die Ehre sein, welcher mir befohlen sein, zu ...
Wcg einher wanlrln/und mich »on ganhemHertzen/ Seeleund Gemülh lieben unl euren Nechstcn al< »uchsclbstcn/ so willich euch segne« unl solt gesegnet st»n/ wen» lbtfrühe auffftchet und des r bends ins Belle gehet, gesegnet soll euer ...
Johann Tennhardt, 1710
8
Deutsche Wehrzeitung: Organ des deutschen Offiziers
Gesegnet seien Deine Waffen! Deutscher Soldat wohin ziehst Du? Ich ziehe gen' Norden, um die von feigen Fcderhelden ver» pfändete Ehre meines Vaterlandes wieder einzulösen. Gesegnet seien Deine Waffen! Deutscher Soldat wohin ...
9
Das Leben Jesu Christi: ¬Der Lehrwandel Christi
Darauf gegen den Garizim gewendet erhoben die Leviten die Worte des Segens über das Volk, und riefen: Gesegnet seyst du, wenn du alle Gebote thuest und hältst, die ich dir heut gebiete, so wird dich der Herr erhöhen über alle Völker der  ...
Johann Nepomuk Sepp, Joseph von Görres, 1858
10
Das Dies irae oder Betrachtungen über die wichtigsten ...
Gesegnet wirst du sein in der Stadt, und gesegnet auf dem Feld«. Gesegnet die Frucht deines Leibes, und die Frucht deines Viehes, und die Heerde dei» ner Rinder, und die Ställe deiner Schafe. Gesegnet deine Scheu» »en, und gesegnet  ...
Joh Claes, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESEGNET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gesegnet în contextul următoarelor știri.
1
Flachwasserschubboot der FFW gesegnet
Flachwasserschubboot der FFW gesegnet. Pfarrer Peter Wolz segnete das neue Rettungsboot der Klardorfer Feuerwehr. Im Anschluss fand eine weltliche Feier ... «Mittelbayerische, Sep 16»
2
Pfadiheim ist gesegnet
Pfadiheim ist gesegnet. Die Pfadfinder revitalisierten den Alten Pfarrhof zu einem multifunktionalen Vereinsgebäude. Pfarrer Salega segnete den Zubau. «NÖN Online, Aug 16»
3
'Mal sehen, ob es mir hilft, wenn ich vom Papst gesegnet werde'
Landon leidet an einer schweren Hautkrankheit. Nun hat er sich gewünscht, den Papst sehen zu dürfen. Der 11-Jährige aus New York ist begeisterter Ministrant ... «Kath.Net, Aug 16»
4
Kapellen in Strass gesegnet
Am vergangenen Feiertag sind beide Kapellen gesegnet worden. Die Feierlichkeiten begannen bei der Aufbahrungshalle, nach deren Segnung eine feierliche ... «NÖN Online, Aug 16»
5
Simone Immanuel
Nun bin ich so gesegnet, diese Medaille zu haben… einfach so gesegnet.» Manuel reihte sich noch vor der Kanadierin Penny Oleksiak ein und ging dabei auf ... «jesus.ch, Aug 16»
6
Ganz besonderes Kleinod: Glaskunst an Sankt-Anna-Kirche gesegnet
Die Sankt-Anna-Kirche in Grüsselbach als Kirche zu erkennen, ist Sinn der an ihrer Außenfassade angebrachten Glaskunst. Rechtzeitig zum Patronatsfest und ... «Fuldaer Zeitung, Aug 16»
7
Standarte gesegnet
Landkreis Schwandorf. OnetzLandkreis SchwandorfWackersdorfVermischtesStandarte gesegnet. Johanniter feiern zum Jubiläum Andacht. Standarte gesegnet. «Onetz.de, Aug 16»
8
Marienkapelle gesegnet
Ruhestandspfarrer Helmut Süß (links) und Pater Benedikt Röder (Zweiter von links) segneten im Kirchenthumbacher Ortsteil Görglas die neue Kapelle. Bild: rfü. «Onetz.de, Aug 16»
9
Feuerwehr Hohenfurch: Neues Löschfahrzeug gesegnet
Feierliche Fahrzeugsegnung: Nicht nur das neue Löschfahrzeug LF 20 der Hohenfurcher Feuerwehr wurden durch Pfarrer Karl Klein gesegnet, auch die ... «Merkur.de, Aug 16»
10
Die neugestalteten Sportanlagen gesegnet
Wolfsegg.Das neue Kleinspielfeld war über mehrere Jahre schon immer ein richtiger „Wackelkandidat“. Und auch die letzten Tage vor dem geplanten ... «Mittelbayerische, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gesegnet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gesegnet>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO