Descarcă aplicația
educalingo
sakral

Înțelesul "sakral" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAKRAL

zu lateinisch sacer = heilig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SAKRAL ÎN GERMANĂ

sakra̲l


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAKRAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAKRAL ÎN GERMANĂ?

Definiția sakral în dicționarul Germană

sfânt; Obiective religioase referitoare la Sfântul, Religios referitor la sacrum. sfânt; servind scopuri religioase.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAKRAL

Admiral · Amoral · General · Gral · Mineral · Moral · akral · antiviral · astral · bilateral · floral · integral · lateral · liberal · natural · neutral · oral · rural · sepulkral · viral

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAKRAL

sakra · Sakralarchitektur · Sakralbau · sakralisieren · Sakrament · sakramental · Sakramentalien · Sakramentar · Sakramentengemeinschaft · Sakramenter · Sakramentierer · sakramentlich · Sakramentshäuschen · Sakrarium · sakrieren · Sakrifizium · Sakrileg · sakrilegisch · Sakrilegium · sakrisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAKRAL

Choral · Kral · Mistral · Ural · antiretroviral · austral · litoral · magistral · multilateral · neural · orchestral · pastoral · plural · spiral · temporal · unilateral · urethral · ventral · vertebral · zentral

Sinonimele și antonimele sakral în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SAKRAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sakral» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sakral» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAKRAL

Găsește traducerea sakral în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sakral din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sakral» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sacro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sacred
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عجزي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

крестцовый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sacral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ত্রিকাস্থিসংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sacré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sacral
190 milioane de vorbitori
de

Germană

sakral
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

仙骨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

성례의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sacral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuộc về nghi lể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

धार्मिक विधींचा किंवा त्यासंबंधींचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sakrum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sacrale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

krzyżowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

крижовий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sacral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιερού οστού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sakrale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sacral
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sacral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sakral

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAKRAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sakral
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sakral».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sakral

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAKRAL»

Descoperă întrebuințarea sakral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sakral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alltagskultur: sakral profan. Ausgewählte Aufsätze
Dieser Satz fokussiert nicht nur das umfangreiche und breite uvre von Christel Köhle-Hezinger, sondern könnte auch als Motto über ihrer wissenschaftlichen Vita stehen. Der 65.
Christel Köhle-Hezinger, Anita Bagus, Kathrin Pöge-Alder, 2011
2
Die Entwicklung serieller Strukturen. Von den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Leipzig, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Abstract Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, den Wurzeln des ...
Christiane Bayer, 2007
3
Deutschsprachige Vorlagenwerke des 19. Jahrhunderts zur ...
26) eine reine und sehr bemerkenswerte Ausprägung erfahren. 1.1 Monographien zu mittelalterlichen Baudenkmälern Kat. 7 (1822, sakral); Kat. 8 ( 1823, profan); Kat. 9 (1823, sakral); Kat. 10 (1823, sakral); Kat. 16 (1829, sakral); Kat. 21 (1832 ...
Claudia Grund, 1997
4
Der Bergpark Wilhelmshöhe: Landschaftstempel und ...
Das. Sakral-Chakra. beim. Schloss. Wilhelmshöhe. Das Schloss steht auf dem historisch interessantesten Platz des Bergparks, zumindest ist über ihn das meiste bekannt. An diesem Ort befand sich einst das Kloster Weißenstein, 1143 wurde ...
Michael Herwig, 2004
5
Parallelwelten: christliche Religion und die Vervielfachung ...
Die Funktion der sakral-profan- Unterscheidung Von Johann Ev. Hafner 1. These : Religion ist die Unterscheidung von Transzendenz und Immanenz Religionen begründen das Bestehen der Welt, in der sich ihre Gläubigen befinden, ...
Johann Ev Hafner, Joachim Valentin, 2009
6
Griechisches Theater in Deutschland: Mythos und Tragödie bei ...
Mythostransformationen stehen außerdem oft in einem spezifischen Kontext zu rituellen Ereignissen und damit in einem sakral-artifiziellen Rahmen, der sich auch in der inhaltlichen Konzeption der Mythen niederschlägt. Schließlich sind in  ...
Eva C. Huller, 2007
7
Das frühmittelalterliche Königtum: ideelle und religiöse ...
Franz-Reiner Erkens, Sakral legitimierte Herrschaft im Wechsel der Zeiten und Räume. Versuch eines Überblicks. In: 1 Orkens 2002, S. 7-33, sowie neuerdings auch den Artikel „Sakralkönigtum" in: Reallexikon der germanischen ...
Franz-Reiner Erkens, 2005
8
Reformierte Liturgik - kontrovers
Sakral in einem reformierten Kontext meint, dass die Kirche durch die in ihr versammelte Gemeinde zu einem Gotteshaus wird. Dem protestantischen Kirchengebäude kommt ausserhalb der Versammlungs- und Verkündigungsfunktion keine ...
Ralph Kunz, David Plüss, Andreas Marti, 2011
9
Das echte Bild: Bildfragen als Glaubensfragen
... weil sie sakral sind, sondern «sie sind sakral, weil wir sie in Ort und Zeit unserem Zugriff entrücken» und also sakral machen. « Der Mensch bewohnt die sakrale Sphäre ebenso, wie sie in ihm und durch ihn existiert». 5. Kunst und Religion ...
Hans Belting, 2005
10
Sakrales Sehen: Strategien der Sakralisierung im Kino der ...
... »Die Etymologie der Begriffe heilig und sakral stellt sich als eine teils dunkle und teils komplizierte Geschichte voller metonymischer Verschiebungen dar; in den indogermanischen Sprachen lässt sich keine gemeinsame Wurzel etablieren, ...
Nadine Christina Böhm, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAKRAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sakral în contextul următoarelor știri.
1
Passend zum sakralen Umfeld
„Wir passen das Programm dem sakralen Umfeld an“, erläutert Jürgen „Zambo“ Grossardt. Deshalb beginnt das Sextett „Savas“ mit der Prelude aus dem „Te ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Nov 16»
2
Syarat Sakral Berkunjung ke Makam Keramat di Puncak Soppeng
Tak hanya itu, suasana mistis dan sakral mulai terasa hingga tempat tujuan. "Jika musim penghujan tiba, sudah bisa dipastikan akan semakin sulit untuk naik ke ... «Regional Liputan6.com, Nov 16»
3
Angka 65 jadi Angka Sakral di MotoGP
Metrotvnews.com, Valencia: Angka 65, pekan ini bakal ditetapkan sebagai angka sakral di ajang balap MotoGP. Angka yang sering digunakan Loris Capirossi ... «Metro TV News, Nov 16»
4
Nettetal: Chor Kosimi zeigt Sakral-Revue mit Wohlfühl-Faktor
Nettetal. Kühl die Kirche, warm das Herz: Eine niveauvolle Wohlfühl-Stunde für die Seele und fürs Gemüt hat der Chor Kosimi am Sonntagabend den ... «RP ONLINE, Oct 16»
5
Jono Armstrong Mantan Personel GBS Pilih Tanggal sakral untuk ...
"Itu karena tanggal yang sangat sakral kalau menurut kejawir," ucap pria yang pernah menikah dengan Fauziah tersebut sambil tetawa. Pernyataan itu tentu ... «Tribunnews, Oct 16»
6
La Galigo, Kitab Sakral Orang Bugis
La Galigo, Kitab Sakral Orang Bugis La Galigo, salah satu karya sastra teks Bugis kuno berbentuk epik yang ditulis di abad ke-13 yang saat ini menjadi kitab ... «National Geographic, Sep 16»
7
Ini Momen Paling Sakral. Jangan Sembarang Menyembelih. Ini Tata ...
TRIBUNMANADO.CO.ID - Satu hal yang paling sakral dalam momen Idul Adha selain sembahyang salat adalah pada saat menyembelih hewan untuk kurban. «Tribun Manado, Sep 16»
8
Sanghyang Jaran Sakral Dipentaskan di Pantai Legian
Sanghyang Jaran Sakral yang sudah lama tidak dipentaskan, Sabtu (28/8/2016) malam, tampil memukau di Pantai Legian, Badung, Bali. Terakhir kali tarian ... «Tribun Bali, Aug 16»
9
Wapres Jusuf Kalla Nilai UUD 1945 Bukan Sesuatu yang Sakral
JAKARTA, KOMPAS.com – Wakil Presiden Jusuf Kalla menilai Undang-Undang Dasar 1945 yang disusun para pendiri bangsa bukanlah sesuuatu yang sakral. «KOMPAS.com, Aug 16»
10
Sakral-Triumph und Freiluft-Ernüchterung: Wagners „Rheingold ...
Dieser unvermutete Wagner-Sakral-Triumph machte einen dann doch neugierig und gerne verlängerte man den Aufenthalt in der durch die Landesausstellung ... «nmz - neue musikzeitung, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. sakral [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sakral>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO