Descarcă aplicația
educalingo
gesetzmäßig

Înțelesul "gesetzmäßig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GESETZMÄSSIG ÎN GERMANĂ

gesẹtzmäßig [ɡəˈzɛt͜smɛːsɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESETZMÄSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESETZMÄSSIG ÎN GERMANĂ?

Definiția gesetzmäßig în dicționarul Germană

după o lege internă, legală, legală. În urma unei legi interne, de exemplu, o dezvoltare legitimă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESETZMÄSSIG

gefühlsmäßig · gewerbsmäßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · regelmäßig · routinemäßig · schwerpunktmäßig · serienmäßig · spitzenmäßig · standardmäßig · unrechtmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig · übermäßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESETZMÄSSIG

gesetzestreu · Gesetzesübertretung · Gesetzesvorlage · Gesetzeswerk · gesetzeswidrig · gesetzgebend · Gesetzgeber · Gesetzgeberin · gesetzgeberisch · Gesetzgebung · Gesetzgebungsverfahren · gesetzlich · Gesetzlichkeit · gesetzlos · Gesetzlosigkeit · Gesetzmäßigkeit · Gesetzsammlung · gesetzt · Gesetztheit · gesetzwidrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESETZMÄSSIG

altersmäßig · anteilmäßig · außerplanmäßig · berufsmäßig · ebenmäßig · erfahrungsmäßig · hammermäßig · hobbymäßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · planmäßig · rechtmäßig · saumäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unzweckmäßig · verfassungsmäßig · verkehrsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig

Sinonimele și antonimele gesetzmäßig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESETZMÄSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gesetzmäßig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gesetzmäßig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GESETZMÄSSIG

Găsește traducerea gesetzmäßig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gesetzmäßig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gesetzmäßig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

合法地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

legalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lawfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विधिवत्
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يوجد على نحو قانوني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

законно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

legalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আইনত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

légalement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menurut undang-undang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gesetzmäßig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

合法的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

합법적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lawfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hợp pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சட்டப்படி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

त्याचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yasal olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

legalmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

legalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

законно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

legal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νόμιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wettiglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lagligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lovlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gesetzmäßig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESETZMÄSSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gesetzmäßig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gesetzmäßig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gesetzmäßig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESETZMÄSSIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gesetzmäßig.
1
Carl du Prel
Die Natur ist weder grausam noch liebevoll, weder gütig noch hartherzig; sie ist einfach gesetzmäßig.
2
Carl du Prel
Der Materialist sieht an der Welt nur die mechanische Seite, und weil er nur gesetzmäßig wirkende Kräfte erkennt, erscheint ihm die ganze Natur als ein Spiel ohne Zweck und Ziel. Mechanische Gesetzmäßigkeit und vernunftlose Zwecklosigkeit sind ihm identische Begriffe. Dies ist der Grundgedanke des Materialismus, aber auch sein fundamentaler Irrtum.
3
Ernst Haeckel
Der Mensch kann nur in gesetzmäßig geordneter Gesellschaft die wahre und volle Ausbildung des höheren Menschenwesens erlangen. Das ist aber nur möglich, wenn der natürliche Selbsterhaltungstrieb, der Egoismus, eingeschränkt und berichtigt wird durch die Rücksicht auf die Gesellschaft.
4
Immanuel Kant
Alle Metaphysiker sind demnach von ihren Geschäften feierlich und gesetzmäßig so lange suspendiert, bis sie die Frage: Wie sind synthetische Erkenntnisse a priori möglich? genugtuend beantwortet haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESETZMÄSSIG»

Descoperă întrebuințarea gesetzmäßig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gesetzmäßig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
J. C. Nelkenbrecher's allgemeines Taschenbuch der Münz-, ...
ThalerstUck, 2 Ggroschen ober 3 Maiiengroschen, gesetzmäßig . Scheibemünze, gesetzmäßig: jRealwerth . . . ^ ThalerstUck oder 1 Ggroschen ^„,^^„.h . Nach dem Gesetz «°m 8, April 1834, Doppelthaler ober 3^ Guldenstück, gesetzmäßig ...
Johann Christian Nelkenbrecher, 1858
2
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute und Fabrikanten so wie ...
Goldmünzen Doppelte Maxd'or, zu 14; Fl., gesetzmäßig Ducaren der neuern Zeit, zu 5Z Fl., gesetzmäßig. 4) Braunschweig. Ducaten der frühcrn Ausmünzung, gesetzmäßig... Einfache Karld'or zu 5 Thlrn. in Golde, gesetzmäßig^ Doppelte ...
‎1843
3
Austria: österreichischer Universal-Kalender
Platina-Ducaten, zu 3 Silber-Nu-- be! gesetzmäßig Platina-Dublone zu 6 Silber Rubel seit 3N. Nov. 1829 . . . Platina-Quadrupel zu 12 Silber Rubel gesetzmäßig . ... Im Silber. Seit 20. Juni 181«. Rubel »l0«Kopeken gesetzmäßig Stücke zu 50, ...
4
Universal-Lexikon der Handelswissenschaften: Enthaltend: die ...
In Gold: Conventions -Spcciesthaler, gesetzmäßig . . Sechsbäßner oder Kopfstücke, zu 24 Zrn., desgl. Dreibäßner od. halbe Kopfstücke, zu 12 Xrn., desgl ^)Hohenzollcrn-Sigmaringcn. Bemerkung. Dieses Fürstenth. prägte bisher keine  ...
August Schiebe, 1838
5
Handbuch für kaufleute...
Ein NelchSthaler- Species, gesehmäß. V2 Species oder Reichsbankthaler, do. Vö Species od. 32Reichsbankschillinge, gesetzmäßig Vl2 Sp. od. 46 Neichsbanksch., gesetzm. V2« Sp. od. s Nbanlschill. , gesetzm. Für Lauenburg. 2 /z Thaler ...
John Ramsay McCulloch, 1834
6
Theoretisch-practisches Comptoir-Handbuch
83063 « ^3»»» »« »»5« 30 3453« Doppelte «?overeign« ,u 40» . gesetzmäßig . . »4 639 33»«« »» !59?«N 1,346!« !» I38I4 °?°vere!gn«, Psundstücle ,u »«4, d«. 39«?8 »6513 N 3!94UU «I73II 6U690? Halbe Souvercign« zu !0», , d». . . 58 55?
John R. McCulloch, L. R. Schmidt, 1837
7
Allgemeine vergleichende Handels- und Gewerbs-Geographie und ...
Europäische Münzen. 1 Kll„lns,ückt (Silder Ta>cid»münzfuß). gesetzmäßig . Vaieen. Dcemalige Tildcea!!«mün,ung. nach der llonv der <2üd< deuischen Slaalen, München, vom 25, «uguft l827. 2, vorstehend umer Noden, Nraunschwelg.
Friedrich Wilhelm Freiherr von Reden, 1844
8
Wörterbuch deutscher Synonymen
Gesetzlich 2; gesetzmäßig 2; gesetzlos 3«,; gesetzwidrig 3b; ungesetzlich 3b; ungesetzmäßig 3b; widergesetzlich 3d. 1) Gesetz (SällSers 2, 1080« ff.) bedeutet : eine feste Norm des Verhaltens, und zwar: ») eigentlich und zunächst (f. Besehl  ...
Daniel Sanders, 1871
9
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
N°Kr«<» zu 2»,«»« Reii, gesetzmäßig l«. d». eng!. Pr»be »3»»' 1I»8«0 22 — ,-7,3 « »I-5553I ,0-8«,?8 «35« 111585 22 ,755 »I>»«55« »0-?b«8« d«. ü»m Ia!>l 1725 . befunden. ,-35? 1115-35 21 11 ,771 !»I-32««0 »0«300» Halde Uulir. zu l2 ...
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834
10
Allgemeiner Contorist oder neueste und gegenwärtiger Zeiten ...
Reichsthaler, Nimwegische und GrKniiiger von 1561 und 6z Carl V. , so rvie eben gedachte Kreuzthaler. Liwenthaler, Holländ. Westfries, und andere in 7 Provinze» vor der Trennung geschlagene ganze von 1576, gesetzmäßig - — nach dem ...
Marcus Rudolf Balthasar Gerhardt, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESETZMÄSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gesetzmäßig în contextul următoarelor știri.
1
Britischer EU-Sicherheitskommissar will "echten Mehrwert bieten"
"Die Maßnahmen müssen immer auf der Rechtsstaatlichkeit fußen. Ausnahmen darf es nur dort geben, wo es notwendig, verhältnismäßig und gesetzmäßig ... «derStandard.at, Sep 16»
2
„Überstunden gibt's bei uns nicht“
STEYR. Ein Großteil der Betriebe bezahlt seine Mitarbeiter fair und gesetzmäßig. Jene die das nicht tun, finden sich im „Schwarzbuch“ der Arbeiterkammer (AK) ... «Tips - Total Regional, Sep 16»
3
Landrat kündigt drastisch steigende Kreisumlage an
Die Schlüsselzuweisungen des Landes würden fürs nächste Jahr um 4,4 Millionen Euro sinken – und das gesetzmäßig. Schuld daran sei das ... «Derwesten.de, Sep 16»
4
Womit beginnen? Joachim Bischoff und Klaus Steinitz ...
... Unfehlbarkeit der Partei, ihres Politbüros und ihres Generalsekretärs, der historischen Mission der Arbeiterklasse, die den Kapitalismus gesetzmäßig stürze, ... «Junge Welt, Sep 16»
5
Opposition fordert Lauingers Entlassung
Amtsträger sollen ihr Amt unparteiisch, gesetzmäßig, ehrlich, anständig und ohne persönliche Vorteile erfüllen. Dies ist bei Lauinger nicht der Fall. Er sollte als ... «MDR, Aug 16»
6
M-Commerce in Italien
Die Bereitstellung einer App und ihre konkrete Anwendung muss natürlich auch gesetzmäßig erfolgen, um das Risiko von eventuellen Geldbußen zu vermeiden ... «shopbetreiber-blog.de, Aug 16»
7
Dissener Busunternehmen hat keine Lizenz mehr
Alle gesetzmäßig vorgeschriebenen Prüfungen seien fristgerecht abgelegt worden, so der Vater des Firmeninhabers. Ihm zufolge will die Familie nun per ... «NDR.de, Iul 16»
8
Kinder über Gleise: Entlassungen fix
Ausständig war noch die gesetzmäßig vorgesehene Stellungnahme der Personalvertretung. Diese sei am Montag eingelangt und durchaus kritisch in Sachen ... «ORF.at, Iul 16»
9
Ohne Quote droht Ärzte- und Psychologenmangel
Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg (ÖVP) sagt: „Das Land Tirol als Legislative hat da leider nur empfehlenden Charakter, gesetzmäßig hat das Land Tirol ... «ORF.at, Iul 16»
10
Auf der Suche nach der verlorenen Gerechtigkeit
In Russland ist man überzeugt, dass die ukrainischen Ereignisse die gesetzmäßige Vergeltung für den Sturz von Wiktor Fjodorowitsch Janukowitsch ist: „Ihr seid ... «Ukraine-Nachrichten, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gesetzmäßig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gesetzmabig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO