Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wehe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEHE

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wē.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WEHE ÎN GERMANĂ

wehe  [we̲he  , we̲h ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wehe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
wehe

derivă

Wehe

O contracție este o contracție musculară a uterului, în cazul în care - și care face o declarație după fapt posibil - are o influență asupra nașterii, era spre podea pelvina prin scurtarea sau deschidere a colului uterin sau prin deplasarea copilului în timpul sarcinii. Durerile sunt contracții musculare ritmic ale uterului în timpul nașterii. Durerile sunt forța motrice a expulzării uterului de la corpul mamei. Durerile sunt distinct distincte în timp, intensitate și creștere a frecvenței în cursul nașterii. Contracțiile sunt controlate prin atingerea abdomenului cu mâna sau cu ajutorul unui dispozitiv sensibil la presiune, tokenograf. Evaluarea bătăilor inimii copilului se efectuează la intervale regulate, inainte de nastere fie de Holztonrohr la Pinard sau prin colector cu ultrasunete a unui monitor fetal Cardiotokographen sau Doppler. Motivul pentru care și cum durerile sunt induse la momentul potrivit sau prematur nu este încă cunoscut; știm doar despre niște pași intermediari, a. cu privire la rolul oxitocinei hormonale, care este necesar pentru activitatea de țesut. Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmutter, wenn sie − und das macht eine Feststellung erst im Nachhinein möglich − einen Einfluss auf die Geburt hat, sei es durch Verkürzung oder Öffnung des Gebärmutterhalses oder durch Bewegung des ungeborenen Kindes Richtung Beckenboden. Wehen sind rhythmische Muskelkontraktionen der Gebärmutter während des Gebärens. Die Wehen sind die treibende Kraft bei der Austreibung der Leibesfrucht aus dem Mutterleib. Wehen sind zeitlich klar gegeneinander abgegrenzt, Stärke und Frequenz nehmen im Laufe der Geburt zu. Die Kontrolle der Wehen erfolgt durch Betasten des Bauches mit der Hand oder mittels eines drucksensiblen Gerätes, dem Tokographen. Die Beurteilung des Herzschlags des Kindes erfolgt in regelmäßigen Abständen vor der Geburt entweder durch das Holztonrohr nach Pinard oder mittels der Ultraschallabnehmer eines Cardiotokographen oder Dopton. Warum und wie Wehen zur rechten Zeit oder vorzeitig ausgelöst werden, ist bisher nicht bekannt; man weiß lediglich über einige Zwischenschritte Bescheid, u. a. über die Rolle des Hormons Oxytocin, das für die Wehentätigkeit notwendig ist.

Definiția wehe în dicționarul Germană

ca o exclamație a acțiunii, uimire o. ca exclamație, cu care unul rău, amenințător. anunță sau amenință. ca o exclamație a acțiunii, uimire o. Vai! Cum ar putea să se întâmple asta? als Ausruf der Klage, Bestürzung o. Ä. als Ausruf, mit dem man etwas Schlimmes, Unheilvolles o. Ä. ankündigt oder androht. als Ausruf der Klage, Bestürzung o. Ä.Beispielewehe! wehe!o weh! Wie konnte das nur geschehen?.
Apasă pentru a vedea definiția originală «wehe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEHE


Drehe
Dre̲he
Einehe
E̲i̲nehe
Hammerzehe
Hạmmerzehe
Kameradschaftsehe
Kamera̲dschaftsehe
Knoblauchzehe
[ˈknoːpla͜uxt͜seːə]
Mischehe
Mịschehe
Presswehe
Prẹsswehe [ˈprɛsveːə]
Rehe
Re̲he
Scheinehe
Sche̲i̲nehe 
Schlehe
Schle̲he
Schneewehe
Schne̲e̲wehe [ˈʃneːveːə]
Sprehe
Spre̲he
Vernunftehe
Vernụnftehe [fɛɐ̯ˈnʊnft|eːə]
Vielehe
Vi̲e̲lehe [ˈfiːl|eːə]
Wehe
We̲he 
Zehe
Ze̲he 
Ziehe
Zi̲e̲he
Zwangsehe
Zwạngsehe
ehe
e̲he  , e̲h 
siehe
siehe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEHE

weh
Weh
Wehe
wehen
wehenartig
wehenfördernd
wehenhemmend
Wehenmittel
Wehfrau
Wehgeschrei
Wehklage
wehklagen
Wehl
Wehlaut
Wehle
wehleidig
Wehleidigkeit
Wehmut
wehmütig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEHE

Dauerehe
Doppelehe
Durchschnittsehe
Frühehe
Fußzehe
Gewissensehe
Kebsehe
Kinderehe
Leviratsehe
Mehrehe
Mussehe
Nachwehe
Neigungsehe
Onkelehe
Putativehe
Sandwehe
Schwulenehe
Studentenehe
Versorgerehe
Zivilehe

Sinonimele și antonimele wehe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «wehe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEHE

Găsește traducerea wehe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wehe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wehe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

漂移
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deriva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

drift
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभिप्राय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انحراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дрейф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

deriva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dérive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

drift
190 milioane de vorbitori

Germană

wehe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

漂流
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

드리프트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mabur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trôi giạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சறுக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाहून नेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sürüklenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

deriva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dryf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дрейф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

derivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

drif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avdrift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

drift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wehe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wehe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wehe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wehe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wehe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wehe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wehe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wehe.
1
Alfred de Musset
Werden schwache Herzen zum Aufruhr gereizt, so sind sie in ihrer Existenz bedroht, sie müssen entweder brechen oder vergessen, denn sie haben nicht die Kraft, einer Erinnerung, die ihnen wehe tut, treu zu bleiben.
2
Gebhard Leberecht von Blücher
Wehe dem Fürsten, wehe dem Volke also, das einen unrechtmäßigen Krieg aus bloßem Ehrgeiz anfängt.
3
Georg Ebers
Des übermächt'gen Schicksals Schläge tragen sich leicht; aber wehe dem, der durch eigene Schuld sein Leben verdirbt.
4
Georg Hirth
Mensch, mache deinen Buckel steif und hart, damit recht viele Esel hinaufsteigen können, ohne Schaden zu nehmen und ohne dir wehe zu tun.
5
Hermann Heiberg
Über jedem Wollen steht ein gewisses unabänderliches Muß in der Liebe. Sie hat etwas Elementares. Man kann ihr ebensowenig gebieten, wie dem Winde, wenn man ihm zurufen wollte: Sturm, wehe nicht!
6
Jesus von Nazareth
Es ist unvermeidlich, dass Verführungen kommen. Aber wehe dem, der sie verschuldet. Es wäre besser für ihn, man würde ihn mit einem Mühlstein um den Hals ins Meer werfen, als dass er einen von diesen Kleinen zum Bösen verführt. Seht euch vor!
7
Julius Rodenberg
Glühende Liebe und glühender Haß sind, wie Wollust und Grausamkeit, die Pole der nämlichen Leidenschaft, und wehe dem Herzen, das in den unseligen Kampf zwischen beide gerät.
8
Karl Freiherr von Vogelsang
Die ungeheure Kluft zwischen reich und arm muß ausgefüllt werden – wehe, wenn sie nicht ausgefüllt wird! Das Gebot der Liebe steht vor Gott noch höher als das Gebot des Rechts!
9
Karl Frenzel
Der Engel des Glücks pocht nur einmal an unsere Pforte; wehe dem Verblendeten, der nicht öffnet!
10
Max Klinger
Ach, wehe thut es, den zu hassen, den man geliebt, und mit dem man die Blüte der Jahre in Eintracht verlebt hat!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEHE»

Descoperă întrebuințarea wehe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wehe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wehe, wenn der Nebel kommt
Immer wieder verschwinden Menschen und Tiere im Tal von Sethfield. Erst als die Tochter von Gouverner Shaber vermisst wird, sollen die beiden FBI Agenten Paige Sullivan und Daniel Miller ermitteln.
Jack P. Sullivan, Axel H. Hentsch, 2011
2
Helvetisch-vernünftige Wehe-Mutter oder ... Unterricht, wie ...
Schmerzen empfindet. auch ohnedem ihrer LeibesBürde gerne entlediget wäre . kommet fie in diefem Borfah der Gebähr-Mutter zu Hülfe. und dahero. wenn fie ein Wehe empfindet. fafiet und hält fie nicht allein den Athem veft in fich. fondern  ...
Johannes Fatio, 1752
3
Moses, oder der Stab Wehe: Eine Sammlung christlicher Predigten
Eine Sammlung christlicher Predigten Wilhelm Thieß. einstimmiger Ruf heißt Buße. Laut wird im Alten , lauter im Neuen Testamente Buße gerufen. Als die Stimme Iohannes des Täufers verhallte, da erhob sich die Gottesstimme Iesu Christi.
Wilhelm Thieß, 1834
4
Biblische Concordanz: Oder dreifaches Register über Sprüche ...
Wehe aber den Schwangern und Säugern zu der Zeit! Matth. 24, 19. Wehe dem, der allein ist, wenn er fällt, so ist kein anbrer da. Pred. 4, 19. Wehe dem, der da geizet zum Unglück seines Hauses ! Habak. 3, 9. Wehe dem, der d.StabtmitBlut ...
Franz Julius Bernhard, 1850
5
Anmerckungen über die sogenannte abergläubische Todten-Uhr, ...
Doch reime ein, daß bey sterbenden Personen vielmals Wehe-Klagen genug sich hören lassen, zumalen, wenn ein Haußvater sterben will, welcher Kinder und Wittwe hinterlastet, da sie sich mehr denn zu sehr hören lassen, da sie wis- sen, ...
Tobias Conrad Hoppe, 1747
6
Handwörterbuch der Mandschusprache
*wecu (wehe+cuse) (Z). wecu ilha (Ht'IТb) Di- anthus chinensis (P). wede (we+de ) bei wem? zu wem? wem? wehe Stein. wehe alikû unterer Mahlstein (H). - wehe bei Inschriftstein (D). — wehe biyangsiri ilha zikadenähnliche violette Blume ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
7
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
wehe. Wehe uns/ wer will uns erretfen von der hand diefer mächtigen göcter? 1 82m. 4,8. .Wehe mir-daß ich ein fremdling bin unter Mefecinyi". 1x0, 6. Sie fchlagen michi aber es thutmir nicht wehe/ 171-0747, zz. Wehe denn der allein ifi - wenn ...
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
8
Altes und Neues über Wohl und Wehe der menschlichen Gesellschaft
allein für feine Verfon verantwortlich da? vertrat er nicht mit Bewußtfein das Wohl und Wehe eines ganzen Volkes? Wann und wo denkt ein Geldfürft bei feiner Unternehmung an das Wohl und Wehe feines Arbeitervolkes? th es ihm nicht ...
Karl Badewitz, 1873
9
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Werffet euer vertrauen nicht weg/ wel. ches eine grosse belohnung hat, Ueb.io.zz . wehe. Wehe uns, wer will uns erretten von der Hand dieser mächtigen götter ? , 82m, 4,8. Wehe mir, daß ich ein fremdling hinunter Mesech,ps.«°,6.
Wenzel Niederwerfer, 1714
10
Das ächzende Hüfft-, Rück- und Lenden-Wehe: wie solches ...
as Hüfft- und Linden-Wehe (fi ein.. heffcig stehenden und teiffendec Schmech welcdeeYannee-Peefonen von cboLeeiern VdS-1.guinjfehen *l'empktame-'ot ' zweikn verfallen daß fie fich daben weder beugen W wenden können. Der Sie ...
Christoph von Hellwig, 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wehe în contextul următoarelor știri.
1
Wehe dem, der den Faschingsorden vergisst
Elf Showgruppen und 350 Besucher kamen zum Gardefestival der Faschingsgilde Olching ins Gernlindner Bürgerzentrum. Dabei war vor allem eine ... «Merkur.de, Feb 17»
2
Kein Erdbeben, aber eine kleine Eruption
Wehe hat das sehr gut gemacht und sich den Punkt redlich verdient. Wir haben heute in der Abwehr überhaupt nicht vernünftig gestanden. Da lag unser größtes ... «Westfalen-Blatt, Feb 17»
3
Bruhn weist Wehe den Weg
Lübbecke. Der TuS SW Wehe hat mit einem hart erkämpften 28:26-Erfolg gegen Verfolger SG Handball Detmold die Tabellenspitze der ... «Neue Westfälische, Ian 17»
4
Wehe den Besiegten
Für Polens wahren Herrscher Jarosław Kaczyński sind es gerade glänzende Zeiten. Seine nationalpopulistische Partei Pis führt in der Wählergunst, die ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
5
Wehe! Wehe!
Überall auf dem Land schließen Geburtsstationen. Hebammen protestieren, bei werdenden Eltern wächst die Angst. Was, wenn das Baby es eilig hat - und die ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
6
"Wehe die Parkuhr läuft ab" – Mit diesem spöttischen Vergleich ...
Beim traditionellen Dreikönigstreffen der FDP in Stuttgart will sich die Partei auf das Wahljahr 2017 einstimmen. Eine zentrale Rolle spielte bei dem Treffen auch ... «Huffington Post Deutschland, Ian 17»
7
Wehe, wer die Wilis nicht würdigt
Ein seltener Anblick: Das Yacobson Ballet aus dem russischen Sankt Petersburg gastiert mit Klassikern in der Region und beim Hessischen Staatsballett. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
8
Krokers RAM: Wehe, ein Ami oder Chinese greift nach Infineon!
Mein Rant am Morgen: Der Halbleiterkonzern aus München verfügt über eine Schlüsselrolle in mehreren für Deutschland äußerst wichtigen Zukunftsmärkten ... «WirtschaftsWoche, Nov 16»
9
Wehe, wer im Rampenlicht steht
Der US-Wahlkampf hat eigene Gesetze: Die Präsidentschaftskandidaten Hillary Clinton and Donald Trump rufen ihre Wähler dazu auf, gegen den jeweils ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
10
Wehe, wenn der Ölpreis steigt
Aber wehe, der Ölpreis steigt. Billiges Öl schmiert das Konjunkturgetriebe. Ölimporteure wie Deutschland haben vom günstigen Öl ordentlich profitiert: Ihre ... «ARD.de, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wehe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wehe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z