Descarcă aplicația
educalingo
Gewürz

Înțelesul "Gewürz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEWÜRZ

15. Jahrhundert, Kollektivbildung zu ↑Wurz, heute auf ↑würzen bezogen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEWÜRZ ÎN GERMANĂ

Gewụ̈rz 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWÜRZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWÜRZ ÎN GERMANĂ?

asezonare

Condimentele înseamnă părți din plante care, datorită conținutului lor natural de aromă și miros, sunt folosite ca ingrediente de condiment sau aromatizant în prepararea alimentelor și băuturilor de orice fel. În plus, în funcție de definiție, toate substanțele care servesc la îmbunătățirea gustului sau la îmbunătățirea sănătății sunt, de asemenea, denumite condimente. Condimentele, pe de altă parte, fac din mâncare mai plăcută degustarea cărnii de carne. De asemenea, nu au numai avantaje de aromă, dar și aroma lor vinde dăunători de pisici.

Definiția Gewürz în dicționarul Germană

Varietate de mirodenii - © MEV Verlag, Augsburg Condimente variate - © MEV Verlag, Augsburg Exemplu: Un condiment picant, ușor.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWÜRZ

Gurkengewürz · Mürz · Neugewürz · Suppengewürz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWÜRZ

Gewürge · Gewürm · Gewürzgurke · gewürzig · Gewürzkraut · Gewürzkuchen · Gewürzmischung · Gewürzmühle · Gewürznelke · Gewürznelkenbaum · Gewürzpflanze · Gewürzregal · Gewürzständer · gewürzt · Gewürztraminer · Gewürztunke · Gewürzwein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWÜRZ

Absturz · Aprilscherz · Einsturz · Erz · Flugzeugabsturz · Furz · Harz · Herz · Löwenherz · März · Nerz · Quarz · Rauchquarz · Rosenquarz · Scherz · Schmerz · Sturz · Umsturz · kurz · schwarz

Sinonimele și antonimele Gewürz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWÜRZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gewürz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gewürz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEWÜRZ

Găsește traducerea Gewürz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gewürz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gewürz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

调料
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

condimento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

seasoning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मसाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

توابل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

приправа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tempero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

টক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

assaisonnement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gewürz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

調味料
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

양념
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

seasoning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồ gia vị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுவையூட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

baharat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

condimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przyprawa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

приправа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

asezonare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καρύκευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geurmiddels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smaksättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krydder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gewürz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWÜRZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gewürz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gewürz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gewürz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWÜRZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gewürz.
1
Donald A. Tubesing
Stress ist wie ein Gewürz - die richtige Menge bereichert den Geschmack eines Gerichts. Zu wenig lässt das Essen fade schmecken, zu viel schnürt einem den Hals zu.
2
Plautus
Gleichmut ist das beste Gewürz bei Trübsal.
3
Ludwig Börne
Der Verstand ist Brod, das sättigt; der Witz ist Gewürz, das eßlustig macht.
4
Ludwig Börne
Der Verstand ist Brot, das sättigt; Der Witz ist Gewürz, das eßlustig macht.
5
Miguel de Cervantes
Das beste Gewürz von der Welt ist der Hunger; und da dieser den Armen nicht fehlt, so macht diesen das Essen immer Vergnügen.
6
Aristoteles
Mehr Freunde als zum eigenen Leben hinreichen sind ein Klotz am Bein, wenn man glücklich leben will. Man bedarf ihrer nicht, und auch für das Vergnügen reichen wenige hin wie bei der Speise das Gewürz.
7
Konfuzius
Die Liebe ist das Gewürz des Lebens. Sie kann es versüßen, aber auch versalzen.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wie also Hunger das beste Gewürz bleibt, so wird Müdigkeit der herrlichste Schlaftrunk sein.
9
Manfred Hinrich
Schweigen ist das Gewürz des Sprechens.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWÜRZ»

Descoperă întrebuințarea Gewürz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gewürz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die besten, Ein- und Ausländische Getreidearten, ...
Dieser wäre für den Land, mann ein überaus nüzliches Gewürz, welches weit gesunder, als die scharfen Indianischen Gewürze ist «nd wodurch viel Geld erspart werden könnte. In Frank, Frankreich und der Pfalz wird er häufig gebaut; an, ...
Georg Heinrich Borowski, 1789
2
Anleitung zum rationellen Anbau der Handelsgewächse: der ...
Eine andere Eintheilung der Gemüsearten ist die in eigentliche Gemüsepflanzen, Salatpflanzen, Gewürz- oder Zuthatpflanzen und Desertfrüchte. Zu den eigentlichen Gemüsepflanzen gehören: Bohne, Erbse, Spinat, neuseeländischer Spinat, ...
William Löbe, 1868
3
Anleitung zum rationellen Anbau der Handelsgewächse: der ...
Gewürz- oder Znthatpflanzen und Defertfrüchte. Zu den eigentlichen Gemüfepflanzen gehören: Bohne. Erbfe. Spinat. nenfeeländifcher Spinat. Melde. Kürbis. Blumenkohl. Brokkoli. Kopfkohl. Wirfing. Rofenkohl. Krauskohl. Kohlrabi. Kohlrübe.
Wilhelm Löbe, 1870
4
Anleitung zum rationallen Anbau der Handelsgewächse: der ...
William Löbe. Anleitung zum rationellen Anbau der H a ndelsgewöchse der Fabrik-, Farbe-, Gewürz-, Gespinnst-, Del-, Arznei- und Spezereipflanzen beku^s Grsielunz einer KöKern Hockenrente von »r. William Löbe, Redakteur der Illuftrirten ...
William Löbe, 1868
5
Neue Leipziger Literaturzeitung
Cl. I. Schleim 7) mit Harz, 8) mit Gewürz. II. Stärke und Mehl J) milZucker.illl. Gallerte und Ey weiss, 1) mit Fett. IV. Fett und Oel Í) mit Schleim, 2) mit Ey weiss, 3) mit Zucker, 4) mit Harz, 5) mit Gewürz, 6) mitKainpher, 7)brnnstiges, 8) ranziges, ...
6
Anarchie in Uwe Timms Novelle "Die Entdeckung der ...
Die NS-Zeit kann als eine Zeit der Massenideologie angesehen werden.
Sener Saltürk, 2012
7
Allgemeiner Handlungs-Gremial-Almanach für den ...
He« M ü y e l E. H. L., Gewürz u. Material. — N e u m a n n Gust. L., Sei» de und Mauufakt. — N e u m a n n Mich. , Gewürz und Material. — Niessen I. von, Seide, Wollw. und Bandh. — Nöhel H. E., Gewürz und Materialw'. — O ck e r m a n n ...
Franz B. Fray, 1835
8
Oekonomische encyklopädie
... nahmlich mit Vutterscheib- chen, Kapern, Limonienschalen, Rosmarin, Lorbeerblattern, verschiedenem feinen Gewürz,, und legt den Schlägel darauf. ,'," , Alsdann thut man das vorige Gewürz wieder darüber, deckt die Pastete zu, und formt ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1808
9
Gewürz-Kompass
Der Gewürz-Kompass hilft, auch exotische Gewürze richtig einzusetzen. 50 Gewürze werden detailliert beschrieben, dazu gibt es praktische Küchentipps und ein typisches Kurzrezept zu jedem Gewürz für den optimalen Einsatz in der Küche.
Jochen G. Bielefeld, 2001
10
Astrologisches Kochbuch
Zwiebel, Sal Chili-Con Zwiebel, Salz, Con Zwiebel, Salz, Pfe Con-Cane Gewür Zwiebel, Salz, Pfeffe Cane Gewürz Zwiebel, Salz, Pfeffer, Cane Gewürz Zwiebel, Salz, Pfeffer, Ch Cane Gewürz iebel, Salz, Pfeffer, Chilip Cane Gewürz bel, Salz,  ...
Andreas Winkler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWÜRZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gewürz în contextul următoarelor știri.
1
Liebstöckel: Gewürz macht Hunger auf mehr
Das Gewürz braucht nur sehr sparsam dosiert zu werden, denn es hat ein kräftiges Aroma. Schwangere sollten eher verzichten. Berlin (dpa/tmn) - Liebstöckel ... «Merkur.de, Aug 16»
2
„Das Räuchern ist neben dem Gewürz das A und O“
Wanderführerin Ingrid Schyle (rechts) weiß unterwegs vieles über die Gegend zu berichten, sodass mancher Stopp eingelegt wurde. | Bild: Susanne Kammerer ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
3
Zimt-Gewürze verbessern die Lernfähigkeit und unser Gedächtnis
Zimt ist normalerweise ein aromatisches Gewürz, dass oft zu Lebensmitteln hinzugefügt wird, um den Geschmack zu verbessern. Forscher fanden jetzt heraus, ... «Heilpraxisnet.de, Iul 16»
4
Dieter Fuchs: Gewürz-Patriarch plant Nachfolge
Der Gründer und bisherige Hauptgesellschafter der niedersächsischen Fuchs-Gewürze-Gruppe habe die Mehrheit seiner Anteile an die gemeinnützige ... «Handelsblatt, Iun 16»
5
Gewürz - Luxusgut Vanille
Das edle Gewürz wird teurer – warum eigentlich? Johannes Dieterich hat in Madagaskar nach den Gründen für den massiven Preisanstieg geforscht. «Frankfurter Rundschau, Mai 16»
6
Thymian: Gewürz mit Heilwirkung bei Husten
Das mediterrane Gewürz Thymian gibt nicht nur raffinierten Speisen Würze, sondern ist ein großer Bestandteil der in Deutschland produzierten Arzneimittel. «t-online.de, Apr 16»
7
Kurkuma & Co.: Gewürze gegen Krebs, Arthrose und Migräne
Eine besondere Wirkung schreibt man dabei Gewürzen zu. Kurkuma, Safran, Ingwer oder Kümmel werden seit Jahrtausenden als Medizin eingesetzt – gegen ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Unterschätztes Gewürz: Geniale Wirkung: 8 Gründe, warum Sie ...
Erst in den vergangen Jahren haben Wissenschaftler die erstaunlichen Fähigkeiten von Kurkuma entdeckt. Die Eigenschaften des Gewürz sind gut für unsere ... «FOCUS Online, Feb 16»
9
Kardamom: Wunder-Gewürz hilft gestresstem Magen
Das ist der Duft von Weihnachten: Kardamom verleiht hierzulande vor allem Weihnachtsgebäck eine ganz besondere Note. Doch die heilende Wirkung der ... «t-online.de, Dec 15»
10
Gewürze: Deshalb sind Zimt, Kardamom und Vanille wertvoll
Unsere Autorin ist Ernährungstrainerin. Früher hatte sie Gewichtsprobleme, nun wiegt sie 53 Kilo. Hier gibt sie Tipps. Heute: Diese Gewürze sollten Sie in Ihren ... «DIE WELT, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gewürz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewurz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO