Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gewürzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEWÜRZIG ÎN GERMANĂ

gewürzig  [gewụ̈rzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWÜRZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWÜRZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewürzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gewürzig în dicționarul Germană

picant. würzig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewürzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWÜRZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feinwürzig
fe̲i̲nwürzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
harzig
ha̲rzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
kaltherzig
kạltherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
vollwürzig
vọllwürzig
warmherzig
wạrmherzig
warzig
wạrzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]
würzig
wụ̈rzig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWÜRZIG

gewrungen
Gewühl
gewunden
gewunken
gewünscht
gewürfelt
Gewürge
Gewürm
Gewürz
Gewürzgurke
Gewürzkraut
Gewürzkuchen
Gewürzmischung
Gewürzmühle
Gewürznelke
Gewürznelkenbaum
Gewürzpflanze
Gewürzregal
Gewürzständer
gewürzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWÜRZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feigherzig
frommherzig
furzig
hasenherzig
hochherzig
kleinherzig
knarzig
knorzig
leichtherzig
mattherzig
mildherzig
quarzig
schwachherzig
witzig
zig
zwanzig

Sinonimele și antonimele gewürzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gewürzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWÜRZIG

Găsește traducerea gewürzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gewürzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gewürzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

picante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spicy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मसालेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пряный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

picante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মসলাযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

épicé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pedas
190 milioane de vorbitori

Germană

gewürzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スパイシー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

매운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pedhes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có gia vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मसालेदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

baharatlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piccante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pikantny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пряний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

picant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πικάντικο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pittige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kryddig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krydret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gewürzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWÜRZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gewürzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gewürzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gewürzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWÜRZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gewürzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gewürzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gewürzig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWÜRZIG»

Descoperă întrebuințarea gewürzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gewürzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Medicinisches Lexicon zur gründlichen Kenntniß der sowohl ...
.Davon braucht man die Blätter die Stiele haben, sie find «»förmig und lang, zollicht, stark gek.rbl; wenn sie trocken sind, haben sie ein wenig Geruch, u>>o schm«, cken gewürzig. Melisse, ^?e/l^a, hat in einem zneylippichtenKel, che eine  ...
Johann Gottfried Essich, 1787
2
Hercules' Cocktailbar: Zuschauen & mitmixen - die besten ...
Gewürzig-erfrischend. KORIANDER-. HOLUNDER-MOJITOMIT. SANBITTÈRzum . Video STORYDiegroße Welleder»Fusion-«und»Cuisine-Style«-Cocktails, die bei unsderzeit einenHypeerlebt,beganninNewYorkschon 1984. Gestartet als ...
Hercules Tsibis, 2014
3
Ausbildung des jungen Pharmazeuten und seine Vorbereitung ...
Europa. Europa. Europa. Meist in die Teilfrüchte zerfallene, geflügelte Spaltfrüchte, gewürzig. Kleine, grünliche, meist zerfallene Spaltfrüchte, mit helleren Rippen, gewürzig. Längliche, braune, scharfrippige innen hohle Spaltfrucht, gewürzig.
Oscar Schlickum, Wilhelm Böttger, 1909
4
Arzney-Manual für die ärztliche, wundärztliche und ...
Citronenartig gewürzig. Nerven fiärkend. ermunternd'. Sie dienen gegen hyfierifche Krämpfei und Srhleimkrankheiten in 'Thuner-UW.“ iund .find , durch - Ginöooyocjji bb. vernetzen.. ,Undk fiatl'. .aqua *ässtjl-*lueelcdient der Theeaufguß von ...
Friedrich Kretschmar, 1826
5
Denkbüchlein vom Leiden Christi. Für die Tage der sieben ...
ein Gewölke von gewürzig'er Räucherung *)z und wende Allen Deine Erbarmung zu- für welche ichm"in Gebet Dir därbringe. 2. Wie keinem Werke der Frömmigkeit und Anz daccht- fo fehlte es auch bey diefer Handlung nicht an gehäffigen ...
Johann Emanuel Veith, 1826
6
Spirituosen-Technologie
Eigenschaften des Mazerates: dunkelrotbraun, im Geruch sehr aromatisch und gewürzig, an die harzigen Bestandteile der Wacholderbeeren und an Koriander erinnernd. Im Geschmack sehr gewürzig, brennend pfefferig-scharf, zugleich auch ...
Erich Kolb, 2002
7
Landwirtschaftliche Pflanzenkunde, oder praktische Anleitung ...
I^oull. Ilno^ol. l>'«lt»l«i!p der englische» Gärte». Früchte kugelig oder länglich, größer und «einer; Rinde ne, Hig, »auh und uneben. Fleisch meist fein und wohlschmeckend, gewürzig. 3. Unterart. Rippenmelone (Cantalupe). Mntalupen Nois.
Johann Metzger, 1841
8
Handbuch der medicinisch-pharmaceutischen Botanik
... feinen vielmals, aber schwach, hin und hergebogenen Wurzelzasern ,, welche einen eigenthüm- lichen gewürzig-harzigen, etwas dem der Myrrhe ähnelnden Geruch und einen gewürzig- bitterlichen, etwas kühlenden Geschmack besitzen.
Eduard Winkler, 1840
9
Handbuch der Naturgeschichte für die Jugend und ihre Lehrer
Der Geruch ist sehr angenehm, und der Geschmack scharf und beißend gewürzig, doch nicht so sehr, als bei dem Kretischen oder Kandischen Dosten, der in Portugal, auf Kandia und in andern Gegenden der Türkei wild wächst. Der gemeine ...
Friedrich Philipp Wilmsen, Hinrich Lichtenstein, Friedrich Klug, 1821
10
Lebensweisheit in fabeln für die jugend
Dein Duft betäubet; Gewürzig steigt mein Wohlgeruch empor, Und doch erhebst du dich stolzierend neben mir!" — Die Lilie sprach darauf: „Des Gartens Herr Hat hier uns Beid' auf einem Beet vereinet. Mein weißer Kelch soll deinen Glanz ...
Friedrich Hoffman (of Ballenstedt.), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWÜRZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gewürzig în contextul următoarelor știri.
1
BILD-Experten-Test | Welches Glühbier ist das Beste?
Es ist belgisches St. Louis Kriek, mir zu gewürzig und zu heiß. Auf 80 Grad, wie hier, sollte man es nicht bringen. Aber das Glas, in dem das Bier angeboten wird, ... «BILD, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gewürzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewurzig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z