Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gewürzpflanze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEWÜRZPFLANZE ÎN GERMANĂ

Gewürzpflanze  Gewụ̈rzpflanze [ɡəˈvʏrt͜sp͜flant͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWÜRZPFLANZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWÜRZPFLANZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewürzpflanze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Gewürzpflanze

asezonare

Gewürz

Condimentele înseamnă părți din plante care, datorită conținutului lor natural de aromă și miros, sunt folosite ca ingrediente de condiment sau aromatizant în prepararea alimentelor și băuturilor de orice fel. În plus, în funcție de definiție, toate substanțele care servesc la îmbunătățirea gustului sau la îmbunătățirea sănătății sunt, de asemenea, denumite condimente. Condimentele, pe de altă parte, fac din mâncare mai plăcută degustarea cărnii de carne. De asemenea, nu au numai avantaje de aromă, dar și aroma lor vinde dăunători de pisici. Unter Gewürzen werden Teile von Pflanzen verstanden, die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden. Darüber hinaus werden je nach Definition auch sämtliche Stoffe, die der Geschmacksverbesserung dienen oder die Bekömmlichkeit verbessern, als Gewürz bezeichnet. Gewürze machen Speisen jedoch auch geschmacklich besser genießbar, indem sie den beginnenden Verwesungsgeruch von Fleisch überdecken. Sie haben zudem nicht nur geschmackliche Vorteile, sondern ihr Duft vertreibt auch Vorratsschädlinge.

Definiția Gewürzpflanze în dicționarul Germană

Plante din care anumite părți sunt folosite ca condimente. Pflanze, von der bestimmte Teile als Gewürze verwendet werden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewürzpflanze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWÜRZPFLANZE


Arzneipflanze
Arzne̲i̲pflanze [aːɐ̯t͜sˈna͜ip͜flant͜sə]
Erbsenpflanze
Ẹrbsenpflanze
Futterpflanze
Fụtterpflanze [ˈfʊtɐp͜flant͜sə]
Gartenpflanze
Gạrtenpflanze [ˈɡartn̩p͜flant͜sə]
Grünpflanze
Grü̲npflanze [ˈɡryːnp͜flant͜sə]
Heilpflanze
He̲i̲lpflanze [ˈha͜ilp͜flant͜sə]
Jungpflanze
Jụngpflanze [ˈjʊŋp͜flant͜sə]
Kletterpflanze
Klẹtterpflanze [ˈklɛtɐp͜flant͜sə]
Kulturpflanze
Kultu̲rpflanze [kʊlˈtuːɐ̯p͜flant͜sə]
Kübelpflanze
Kü̲belpflanze [ˈkyːbl̩p͜flant͜sə]
Leitpflanze
Le̲i̲tpflanze
Mutterpflanze
Mụtterpflanze
Nutzpflanze
Nụtzpflanze [ˈnʊt͜sp͜flant͜sə]
Pflanze
Pflạnze 
Schlingpflanze
Schlịngpflanze [ˈʃlɪŋp͜flant͜sə]
Topfpflanze
Tọpfpflanze [ˈtɔp͜fp͜flant͜sə]
Wasserpflanze
Wạsserpflanze [ˈvasɐp͜flant͜sə]
Wildpflanze
Wịldpflanze [ˈvɪltp͜flant͜sə]
Zierpflanze
Zi̲e̲rpflanze
Zimmerpflanze
Zịmmerpflanze [ˈt͜sɪmɐp͜flant͜sə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWÜRZPFLANZE

Gewürge
Gewürm
Gewürz
Gewürzgurke
gewürzig
Gewürzkraut
Gewürzkuchen
Gewürzmischung
Gewürzmühle
Gewürznelke
Gewürznelkenbaum
Gewürzregal
Gewürzständer
gewürzt
Gewürztraminer
Gewürztunke
Gewürzwein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWÜRZPFLANZE

Balkonpflanze
Baumwollpflanze
Blütenpflanze
Freilandpflanze
Gefäßpflanze
Gemüsepflanze
Giftpflanze
Hanfpflanze
Hängepflanze
Kaffeepflanze
Kannenpflanze
Schattenpflanze
Sumpfpflanze
Tabakpflanze
Tomatenpflanze
Treibhauspflanze
Urpflanze
Wirtspflanze
Zwiebelpflanze
Ölpflanze

Sinonimele și antonimele Gewürzpflanze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWÜRZPFLANZE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gewürzpflanze» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gewürzpflanze

Traducerea «Gewürzpflanze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWÜRZPFLANZE

Găsește traducerea Gewürzpflanze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gewürzpflanze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gewürzpflanze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Gewürzpflanze
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Gewürzpflanze
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Gewürzpflanze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Gewürzpflanze
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Gewürzpflanze
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Gewürzpflanze
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Gewürzpflanze
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Gewürzpflanze
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Gewürzpflanze
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Gewürzpflanze
190 milioane de vorbitori

Germană

Gewürzpflanze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Gewürzpflanze
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Gewürzpflanze
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Gewürzpflanze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Gewürzpflanze
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Gewürzpflanze
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Gewürzpflanze
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Gewürzpflanze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Gewürzpflanze
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Gewürzpflanze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Gewürzpflanze
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Gewürzpflanze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Gewürzpflanze
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Gewürzpflanze
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Gewürzpflanze
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Gewürzpflanze
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gewürzpflanze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWÜRZPFLANZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gewürzpflanze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gewürzpflanze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gewürzpflanze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWÜRZPFLANZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gewürzpflanze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gewürzpflanze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gewürzpflanze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWÜRZPFLANZE»

Descoperă întrebuințarea Gewürzpflanze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gewürzpflanze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gewürzpflanze: Schnittlauch, Pfeffer, Gewürzvanille, Salbei, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 218. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Gewürzpflanze. ist. in. Asien. und. Südamerika. am. beliebtesten? Der Koriander (Coriandrum sativum). Auf diese Beliebtheit verweist auch die Bezeichnung » Chinesische Petersilie«, unter der die Pflanze ebenfalls bekannt ist. Das Kraut ist  ...
Florian von Heintze, 2006
3
Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...
Bei Adelung I wird Estragon unter dem Stichwort Dragon 'Gewürzpflanze' angeführt und als Bezeichnung für den aus dieser Pflanze hergestellten Essig ( Estragonessig) erklärt. Dt. Estragon scheint in der Hochsprache erst im 19. Jh. das ältere ...
Raja Tazi, 1998
4
ADAC Reiseführer Budapest.: Hotels, Restaurants, Shopping, ...
Paprika. -. Zier-,. Heil-. und. Gewürzpflanze. Wer d.enkt hei Paprika nicht sofort tm Ungarn, an Bauemhäuser, an deren Dachtraufen Paprikaschoten in dekorativen Girlanden zum Trocknen aufgehängt werden'.' Paprika ist das wichtigste ...
‎2004
5
Garten-Flora für Norddeutschland: Eine Anweisung zum ...
Gewürzpflanze. Kelch ganzrandig; Blätter kreisrund, beiderfeits nebst den Aesten wollhaarig; Blumenkrone röthlich oder roth. 0. Diotäu«i3, 1.. ^iu»räon» Diotämu8, louiuel. Dip- tamblüthiger Dosten. H. 6—10", Z. 7—8. 24. Creta. »4». 8lltui^», I, ...
Friedrich Christian Laban, 1867
6
ADAC ReisefŸhrer Budapest
Paprika - Zier-, Heil- und Gewürzpflanze In Ungarn nie ohne - getrocknete Paprikaschoten gibt es an jedem Marktstand Budapest aktuell A bis Z Kaum jemand kann in der. EH Universität für Wirtschaftswissenschaften ES Universität für ...
‎2010
7
Sharm el Sheikh. Ediz. tedesca
CORIANDRUM SATIVUM EIGENSCHAFTEN: Einjährige Gewürzpflanze der Familie der Umbelliferae mit kleinen kugelartigen Früchten, fälschlicherweise „ Koriandersamen" genannt. VERWENDUNG IN DER GASTRONOMIE: Als Gewürz für ...
Giovanna Magi, Patrizia Fabbri, 2005
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Glog, Len, Ost, StA, War, Zieh V]; ; po:nakre:dl [Par III]; vildar po:nakraitl [Ger, Low V]; po:nskrait9e [Werblll] E: Gewürzpflanze aus der Familie der Lippenblütler, Majoran • Dann hol mer Gwärz dran, Pfeffer. Lorbärblatt. Kimml. Bohnekreidl.
Hans Gehl, 2005
9
Das große Buch der Kräuter & Gewürze
Als Würzmittel war fngwer auch im antiken Rom beliebt und relativ preisgünstig. fn Europa blieb er während des Mittelalters eine wichtige Gewürzpflanze, erst später verlor er an Bedeutung. Vor wenigen Jahrzehnten wurde der fngwer dann  ...
Maria Haumaier, 2008
10
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: oder, Vollständige ...
Es ist eine bekannte Gewürzpflanze an Speisen. Kraut und Saamen find officinell und weiden besonders in Brust - und «unqenkrankyeiten empfohlen. Aus den Blülhen holen die Bie» »en Honig. 51. Der gemeine Quendel. Nr. 218. b!<i>n»in!
Johann Matthäus Bechstein, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWÜRZPFLANZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gewürzpflanze în contextul următoarelor știri.
1
Ganz in Weiss: «Dama bianca» ist tatsächlich ein Salat – so gehts
Und der Fenchel ist nicht nur ein krampflösendes Arzneimittel, sondern auch eine intensive Gewürzpflanze. Im Video oben zeigt «Wildeisen»-Köchin Florina ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
2
Jetzt ist Fenchel-Saison! So wird aus der vermeintlichen ...
Sein Vorgänger, der wilde Fenchel, wurde vor allem als Arznei- oder Gewürzpflanze verwendet. Erst durch die Kultivierung wurde aus dem Fenchel eine ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»
3
Natürliche Deko mit Dill-Blüten
Dill, auch als Dille oder Gurkenkraut bekannt, ist in vielen Bauerngärten zu finden. Aus den Blütenständen der Heil- und Gewürzpflanze lassen sich schöne ... «Mein schöner Garten, Iun 16»
4
Gesund, lecker, vor allem bio
Der Ebnather Betrieb zählt zu den größten Bio-Gärtnereien Nordostbayerns. Zahlreiche Kräuter- und Gewürzpflanzen können dort bestaunt werden. Am "wilden ... «Onetz.de, Mai 16»
5
"Brutzel-Sonntag" lockt wieder
... Saisonblühern, Kräuter- und Gewürzpflanzen bleibt. Der Verkehr wird vom Schmalen Weg über den ehemaligen Aldi-Parkplatz in die Schloßstraße umgeleitet ... «mittelhessen.de, Apr 16»
6
Rosmarin in der gesunden Küche: Die heilenden Kräfte vom ...
Im eigenen Garten kann die Gewürzpflanze im Sommerhalbjahr im Kübel gehalten werden. An einem sonnigen und geschützten Standort gedeiht sie am ... «Heilpraxisnet.de, Mar 16»
7
Hunde und Pferde dürfen keinen Bärlauch fressen
Ab März/April kann die Heil- und Gewürzpflanze, die im Volksmund aufgrund ihres Geruchs auch "Wilder Knoblauch" genannt wird, geerntet werden. Für Hunde ... «GMX.AT, Mar 16»
8
Eine scharfe Angelegenheit
Das Krenblatt ist eine so gut wie vergessene Gewürzpflanze. Im Mittelalter noch hoch beliebt, wächst es heute nur noch in Spezialgärtnereien. Oder, wenn man ... «DiePresse.com, Nov 15»
9
Anis: Vielseitige Heil- und Gewürzpflanze
Die Heil- und Gewürzpflanze Anis zählt zu den ältesten auf der Welt. Ursprünglich stammt Anis aus Ägypten und kam dort schon vor rund 3.600 Jahren als ... «SuperMED.at, Nov 15»
10
Der Wespe ein Schnippchen schlagen
Eine wirksame Waffe gegen die hektischen Zeitgenossen: Basilikum. "Denn den Duft dieser Gewürzpflanze finden Wespen widerlich", sagt die Expertin. «derStandard.at, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gewürzpflanze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewurzpflanze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z