Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Girlie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GIRLIE

zu englisch girlie = mädchenhaft.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GIRLIE ÎN GERMANĂ

Girlie  [ˈɡəːli]  , [ˈɡœrli]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIRLIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIRLIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Girlie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fetișcană

Girlie

Termenul de "fetiță" provine dintr-o tendință din anii 1990 și descrie o femeie tânără, girlandă, care este neconvențională, adesea în tonuri de corp, rochii și încrezătoare în sine, uneori chiar provocatoare. Vârsta girlilor este de obicei între 13 și 23 de ani. Der Begriff Girlie entstammt einem Trend der 1990er Jahre und beschreibt eine junge, mädchenhafte Frau, die sich unkonventionell, oft körperbetont, kleidet und selbstbewusst, teilweise auch frech-provozierend, auftritt. Das Alter von Girlies liegt gewöhnlich zwischen 13 und 23 Jahren.

Definiția Girlie în dicționarul Germană

femeie neconvențională, cu aspect de sine încrezător, uneori înfricoșătoare. unkonventionelle junge Frau mit selbstbewusstem, manchmal frechem Auftreten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Girlie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIRLIE


Amalie
Ama̲lie
Amelie
[ˈameli), auch: [ameˈliː), [aˈmeːli̯ə]
Anomalie
Anomali̲e̲
Atelie
Ateli̲e̲
Aurelie
Aure̲lie
Charlie
Cha̲rlie [ˈt͜ʃaːɐ̯li] 
Collie
[ˈkɔli] 
Emilie
Emi̲lie
Familie
Fami̲lie 
Folie
Fo̲lie 
Gastfamilie
Gạstfamilie [ˈɡastfamiːli̯ə]
Goalie
[ˈɡoːli] 
Immobilie
Immobi̲lie 
Julie
Ju̲lie
Leslie
Lẹslie
Lilie
Li̲lie 
Nathalie
Nạthalie, Nạtalie Bei der Schreibung »Nathalie«: […li), auch: […ˈtaːli̯ə), […ˈliː] Bei der Schreibung »Natalie«: […ˈliː), […li), […ˈtaːli̯ə]
Pflanzenfamilie
Pflạnzenfamilie [ˈp͜flant͜sn̩famiːli̯ə]
Rosalie
Rosa̲lie
Wheelie
[ˈwiːli] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GIRLIE

Giratar
Giratarin
Giratin
Giraudoux
Giri
girierbar
girieren
Girl
Girlande
Girlgroup
Girliegroup
Girlielook
Girlitz
Girlpower
Giro
Giro d´Italia
Girobank
Girogeschäft
Girokasse
Girokonto

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIRLIE

Aluminiumfolie
Bibliophilie
Cornelie
Dahlie
Dyskalkulie
Frischhaltefolie
Großfamilie
Hartz-IV-Familie
Homilie
Kamelie
Klarsichtfolie
Kolpingsfamilie
Luftpolsterfolie
Magnolie
Melancholie
Personalie
Petersilie
Pädophilie
Schwertlilie
Zoophilie

Sinonimele și antonimele Girlie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Girlie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIRLIE

Găsește traducerea Girlie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Girlie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Girlie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

娘娘腔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

femenina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Girlie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गर्ली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بناتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

девчушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mocinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মেয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fillette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Girlie
190 milioane de vorbitori

Germană

Girlie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ガーリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아가씨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

girlie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con gái nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கேர்ளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

छोटी मुलगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açık saçık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Girlie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dziewuszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дівчатко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fetișcană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

girlie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Girlie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Girlie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Girlie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Girlie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIRLIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Girlie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Girlie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Girlie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIRLIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Girlie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Girlie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Girlie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIRLIE»

Descoperă întrebuințarea Girlie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Girlie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Girlie packt aus: geheime Enthüllungen eines Teenagers
Als Lara (14) zum wiederholten Mal beim Schwarzfahren erwischt wird, muss sie 2 Wochen im Altenheim arbeiten. Sie lernt die rüstige Rosina kennen und freundet sich mit ihr an.
Nina Gold, 1997
2
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Girlie 140 WORTTRENNUNG: Girl\group AUSSPRACHE: ['g0:elgru:p] Bedeutung und Verwendung BEDEUTUNG: aus mehreren jungen Frauen bestehende Popgruppe, deren Bühnenauftritt besonders durch tänzerische Elemente geprägt ist ...
‎2004
3
Die große Liebe: So finden Sie Ihre Traumfrau
Ein Girlie ist in den seltensten Fällen die richtige Frau für Männer, die sich eine klassische Familie wünschen. Dafür sind ihr ihre Freiheit und ihr Vergnügen zu wichtig, und wer sie dazu bringt diese aufzugeben, der macht sie auf Dauer nur ...
Jan van Amstel, 2013
4
Willkommen in Absurdistan!: Tagebuch einer Arbeitslosen
Girlie A (problembelastet und versteht irgendwas so gar nicht) schildert nun Girlie B die Zusammenhänge: „Erst hat er so ... und dann hab ich darauf so, ne?! ... aber dann meinte er dann gleich so ... und ich dann so ... und dann meinte sie ...
Tanja Stramiello, 2009
5
Soziales Engagement und Geschlecht: Untersuchung zu ...
Während sich [Philipp], [Janka] und [Peter] für die gleichwertige Kompetenzbetonung von ich-bezogenen und zwischenmenschlich bedeutsamen Voraussetzungen entscheiden, zeigt sich [Girlie] hier weniger empathiebereit und mehr auf sich ...
Alexandra Weber-Jung, 2011
6
Nimmersatt
Weil sie es besser nicht versteht Weil eine Wut an Girlie fraß. Girlie, die nur im Paß Janina Fischer hieß, könnte um sechs Uhr dreißig noch schlafen, es würde reichen, um sieben Uhr aufzustehen, damit sie rechtzeitig den Schulbus bekäme.
Sabine Peters, 2013
7
Chicks rule!: die schönen neuen Heldinnen in ...
Ein Beispiel für diese Problematik gibt Whelehan, indem sie »Girlie« und » Ladette« gegenüberstellt. In der britischen »ladette« (der weiblichen Form des » lad«) und der »Girlie Show« steht Girlie für eine weiblich zentrierte Subkultur, in der ...
Karin Lenzhofer, 2006
8
"Mit fünfzehn hat es noch Träume...": Lebensgefühl und ...
„Emanze oder Girlie" - zwei Frauengenerationen? Vor nunmehr fast 30 Jahren begann 1968 mit dem legendären Tomatenwurf einer aufgebrachten Genossin gegen eine der „sozialistischen Eminenzen" des damaligen Sozialistischen ...
Benno Hafeneger, Mechthild Jansen, Christiana Klose, 1998
9
Acerra exoticorum oder historisches Rauchfaß, darinnen ...
ggg BW:W*!imo mebrals ennenhqlbbochifl/ antenne-ifo bog'. * den Berge -nny nun den' Girlie! deeGrabe ,Sonnen haben'- können gebracht" werden: Die gr, fie" Greater-Seien eiii-*e lcbon .recht yierecncht *von unten auf bei? .nn den Girlie( ...
Erasmus Francisci, 1672
10
Die Fernsehlotti
Über dem Steinkofel tänzelten bloß ein paar Wölkchen. Lotti achtete nicht darauf. Sie ging dieselbe Strecke weiter wie am Vortag mit der Tante, ohne einen einzigen Meter zu laufen. Ihre Gedanken schwirrten bei der „Girlie-Starparade“ umher ...
Toni Traschitzker, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIRLIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Girlie în contextul următoarelor știri.
1
Mädelsabend mit Latin Lover und Girlie-Oma
Woodstock-Legende Carlos Santana lieferte am Sonnabend im Potsdamer Lustgarten vor Zehntausenden eine großartige zweistündige Show. «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
2
Lindsay Lohans bewegtes Leben
Kinderstar, Disney-Girlie, Skandal-Nudel: Die bewegte Karriere von Lindsay Lohan. Kommentare0. Aktualisiert am 01. Juli 2016, 11:51 Uhr. Wildfang Lindsay ... «Web.de, Iul 16»
3
Rosa Rennautos weltweit Coole Renner im Girlie-Look
Die Mercedes "Pink Panther" von Peter Mücke haben bei der DTM am Lausitzring groß aufgetrumpft. Die auffällige Lackierung ist in der Rennsport-Welt aber ... «auto motor und sport, Iun 16»
4
Herrendoppel mit Girlie
02.06.2016 15:15 Uhr. Russell Crowe und Ryan Gosling : "The Nice Guys" - Herrendoppel mit Girlie. Reichlich Chaos im L.A. der 70er Jahre: Ryan Gosling und ... «Tagesspiegel, Iun 16»
5
Girlie-Power in der Mai-Grand-Slam-Quali
113 Spieler aus 60 verschiedenen ÖTV-Vereinen und 6 Bundesländern haben für die 25. Ausgabe des Sangenor-Mai-Grand-Slam-Turniers im Union Tennis ... «tennisnet.com, Mai 16»
6
Das Fräuleinwunder mit der Girlie-Selbstfindungslyrik
Die Rasanz, die Akkuratesse, mit der Engelmann ihre Girlie-Selbstfindungslyrik vortrug, beeindruckte aber. Jeder kleine Schlenkerer in der Stimme, jede ... «nachrichten.at, Apr 16»
7
Kurzkritik - Girlie-Poppea
Counter Christopher Robson ist Ottone, der verschmähte Liebhaber Poppeas, die Stephanie Krug als Girlie von nebenan in Turnschuhen singt und spielt. «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Microsoft Tay: Von Roboter-Girlie zur Hitler-Anhängerin
Wie clever künstliche Intelligenzen mittlerweile sind, demonstrierte vor kurzem Googles Software AlphaGo eindrucksvoll. Die Maschine trat mehrfach gegen den ... «STERN, Mar 16»
9
Heike Makatsch hatte ihr Girlie-Image satt
In den Medien galt sie damals als das absolute Vorzeige-"Girlie", eine Bezeichnung mit der sie sich schon damals nicht anfreunden konnte. "Natürlich hat mich ... «VIP.de, Star News, Mar 16»
10
Meine liebsten Girlie-Schrott-Serien und warum ihr sie auch ...
Serien sind inzwischen die neuen Bildungs-Accessoires unserer Generation. Jeder schaut Game of Thrones, Better Call Saul oder House of Cards und die ... «VICE.com, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Girlie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/girlie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z