Înțelesul "glauben" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GLAUBEN

mittelhochdeutsch gelouben, althochdeutsch gilouben, ursprünglich = für lieb halten; gutheißen, zu ↑lieb.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GLAUBEN ÎN GERMANĂ

gla̲u̲ben 

CE ÎNSEAMNĂ GLAUBEN ÎN GERMANĂ?

credință

Prin credință înțelegem de obicei o prezumție de probabilitate. Credindu-se în acest sens înseamnă că un fapt este adevărat ipotetic. În aceasta, "credința" diferă, pe de o parte, de credința religioasă, care se bazează întotdeauna pe voința credinței și impută adevărul absolut al credinței. Pe de altă parte, credința diferă de cunoaștere, care poate fi înțeleasă ca o opinie adevărată și justificată. Credința în utilizarea lingvistică de zi cu zi este, prin urmare, o prezumție sau o ipoteză care acceptă adevărul presupusului fapt, dar în același timp lasă deschisă posibilitatea unei refuzări atunci când prezumția este dovedită nejustificată de fapte sau de cunoștințe noi. Cu toate acestea, cuvântul "credință" poate fi folosit diferit în contexte diferite, de exemplu în sensul de "încredere în cineva" sau chiar în contexte juridice.

Definiția glauben în dicționarul Germană

cred că este posibil și probabil, acceptă; cred cu furie că sunt cineva sau ceva; să creadă că lucrurile sunt adevărate, corecte, credibile; să fiți convinși de adevărul unui lucru sau de o declarație, să aveți încredere în cineva, să aveți încredere într-un lucru, să fii credincios cuiva, să fii credincios, să crezi în credința lui, să fii convins de existența unei persoane sau a unui lucru, să crezi ceva adevărat, real. cred că este posibil și probabil, acceptă; exemplul meu, îi permiteți să vină? ea credea că își amintește că o cunoaște pe om Cred că pot dovedi că cred că ești nebun, ești nebun! Cred că da!

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GLAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glaube

du glaubst

er/sie/es glaubt

wir glauben

ihr glaubt

sie/Sie glauben

Präteritum

ich glaubte

du glaubtest

er/sie/es glaubte

wir glaubten

ihr glaubtet

sie/Sie glaubten

Futur I

ich werde glauben

du wirst glauben

er/sie/es wird glauben

wir werden glauben

ihr werdet glauben

sie/Sie werden glauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geglaubt

du hast geglaubt

er/sie/es hat geglaubt

wir haben geglaubt

ihr habt geglaubt

sie/Sie haben geglaubt

Plusquamperfekt

ich hatte geglaubt

du hattest geglaubt

er/sie/es hatte geglaubt

wir hatten geglaubt

ihr hattet geglaubt

sie/Sie hatten geglaubt

Futur II

ich werde geglaubt haben

du wirst geglaubt haben

er/sie/es wird geglaubt haben

wir werden geglaubt haben

ihr werdet geglaubt haben

sie/Sie werden geglaubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glaube

du glaubest

er/sie/es glaube

wir glauben

ihr glaubet

sie/Sie glauben

Futur I

ich werde glauben

du werdest glauben

er/sie/es werde glauben

wir werden glauben

ihr werdet glauben

sie/Sie werden glauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geglaubt

du habest geglaubt

er/sie/es habe geglaubt

wir haben geglaubt

ihr habet geglaubt

sie/Sie haben geglaubt

Futur II

ich werde geglaubt haben

du werdest geglaubt haben

er/sie/es werde geglaubt haben

wir werden geglaubt haben

ihr werdet geglaubt haben

sie/Sie werden geglaubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich glaubte

du glaubtest

er/sie/es glaubte

wir glaubten

ihr glaubtet

sie/Sie glaubten

Futur I

ich würde glauben

du würdest glauben

er/sie/es würde glauben

wir würden glauben

ihr würdet glauben

sie/Sie würden glauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geglaubt

du hättest geglaubt

er/sie/es hätte geglaubt

wir hätten geglaubt

ihr hättet geglaubt

sie/Sie hätten geglaubt

Futur II

ich würde geglaubt haben

du würdest geglaubt haben

er/sie/es würde geglaubt haben

wir würden geglaubt haben

ihr würdet geglaubt haben

sie/Sie würden geglaubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

glauben

Infinitiv Perfekt

geglaubt haben

Partizip Präsens

glaubend

Partizip Perfekt

geglaubt

SINONIMELE «GLAUBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «glauben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abkaufen · abnehmen · annehmen · bauen · dafürhalten · denken · erwarten · finden · hoffen · meinen · mutmaßen · rechnen · schätzen · schwanen · spekulieren · tippen · vermeinen · vermuten · vertrauen · wähnen · zählen

TRADUCEREA GLAUBEN

Găsește traducerea glauben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile glauben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «glauben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 相信
• Traducător din Germană - Spaniolă: creer
• Traducător din Germană - Engleză: believe
• Traducător din Germană - Hindi: मानना
• Traducător din Germană - Arabă: اعتقد
• Traducător din Germană - Rusă: верить
• Traducător din Germană - Portugheză: acreditar
• Traducător din Germană - Bengali: বিশ্বাস করা
• Traducător din Germană - Franceză: croire
• Traducător din Germană - Malaeză: percaya
• Germană: glauben
• Traducător din Germană - Japoneză: 信じます
• Traducător din Germană - Coreeană: 생각
• Traducător din Germană - Javaneză: pracaya
• Traducător din Germană - Vietnameză: tin
• Traducător din Germană - Tamilă: நம்பிக்கை
• Traducător din Germană - Marathi: विश्वास
• Traducător din Germană - Turcă: inanmak
• Traducător din Germană - Italiană: credere
• Traducător din Germană - Poloneză: wierzyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: вірити
• Traducător din Germană - Română: crede
• Traducător din Germană - Greacă: πιστεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: glo
• Traducător din Germană - Suedeză: tror
• Traducător din Germană - Norvegiană: tror

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GLAUBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul glauben.

1

Anagârika Dharmapâla

Wie erbarmungslos ist doch die Lehre Jesu, die Menschen auf ewig zur Hölle gehen läßt, weil sie es nicht fertiggebracht haben, zu glauben, daß der Sohn des arabischen Gottes Jehovah sei. Weder er noch sein Gott(-Vater) könnte als gnädig bezeichnet werden... Kein liebender Gott würde zahllose Millionen auf ewig zur Hölle senden, selbst wenn er die Macht dazu hätte.

2

Andreas W. Luck

Frauen, sind das wertvollste auf dieser Welt, noch wertvoller als Sie selbst glauben.

3

Cosmin Neidoni

Wohl dem, der darauf nicht verzichtet hat, an die Macht der Poesie und Liebe zu glauben!

4

Donna Leon

Bei Bush wird mir ganz schwummerig. Ich würde gern daran glauben, dass er ein Schurke ist. Nur fürchte ich, er ist so störrisch und dumm, dass er die wahren Probleme einfach nicht sieht.

5

Henry Kissinger

Wenn ich heute Leute mit meinem Reden langweile, glauben die, es sei ihr Fehler.

6

Ignaz Heinrich Carl Freiherr

Es ist ein schwerer Irrtum, zu glauben, daß das Gute durch böse Mittel gefördert werden dürfe. Schlecht handeln, damit Gutes bewirkt werde, ist durchaus verwerflich.

7

Irmtraud Morgner

Niemand, der sich müht, etwas Größeres zu wollen, kann den Beistand der Geschichte entbehren. Diese Gewissheit der Verwurzelung. Selbstbewusstsein schaffendes Traditionsbewusstsein. Stolz. Ein Adeliger, der sich an einen Stammbaum lehnen kann, ist beispielsweise gegenüber Arbeitern und Frauen, die allein zu stehen glauben, im Vorteil.

8

James Russell Lowell

Wer fest im Sattel der Autorität sitzt, lernt bald glauben, daß Sicherheit und nicht der Fortschritt höchste Staatskunst sei.

9

Joseph Conrad

Ich habe die See zu lange gekannt, um an ihren Respekt für Anständigkeit zu glauben.

10

Leszek Kołakowski

Die Freiheit sollte nur dann verteidigt werden, wenn wir glauben, dass sie die Sache der Gemeinschaft ist, die gemeinschaftlich verteidigt werden muss, und deren Gefahren man gemeinschaftlich sich entgegenzustellen hat. Allerdings könnte man sich auch einen guttätigen Totalitarismus vorstellen, eine Art Huxleyschen Antiutopie. Das ist nicht außerhalb der Möglichkeiten unserer Zivilisation.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLAUBEN»

Descoperă întrebuințarea glauben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu glauben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Glauben und Wissen: Arbeitsbuch Theologie und Philosophie

This book analyses the structural basis of the relationship between faith and knowledge and discusses classical theories in this field of research thus helping to find one's own position.

Martin Hailer, 2006

Allein aus Glauben: zur Entwicklung der Rechtfertigungslehre ...

German description: Die These, dass die Menschen allein aus Glauben an Jesus Christus vor Gott gerecht sind, verbindet die unterschiedlichen Positionen lutherischer Rechtfertigungslehre.

Friederike Nüssel, 2000

Schadet die Bibelwissenschaft dem Glauben?: Klärung eines ...

Ein Vermittlungsversuch zwischen Christen.

Siegfried Zimmer, 2007

Glauben üben: Grundlinien einer evangelischen Theologie der ...

The question whether one can exercise faith has been less frequently looked into than the question whether one can learn faith. Silke Harms investigates the significance of exercise for Protestant theology and practise.

Silke Harms, 2011

Denn niemand wird dir glauben: Psychothriller

Herzklopfen ab der ersten Seite!

Abbie Taylor, 2009

Glauben weil es vernünftig ist

Glauben weil es vernünftig ist, besagt: Der Verzicht auf den religiösen Glauben wäre der Verzicht auf eine umfassende Sinndeutung des menschlichen Lebens, und das wäre ein Verzicht, der letztlich zu einem Scheitern des menschlichen ...

Friedo Ricken, 2007

Treu und Glauben im spanischen Vertragsrecht

In this work, the author shows that this also applies to the Spanish law of contract, where Treu und Glauben as laid down in 242 of the German civil code was eagerly received by 20th century Spanish legal scholars to complement the Spanish ...

Christian Eckl, 2007

Glauben heute mit dem Heidelberger Katechismus

Was heißt es, Christ zu sein?

Georg Plasger, 2012

Was heisst Glauben und wer sind die Ungläubigen?

iWas nicht aus dem Glauben kommt, ist Sünde. -4- Der Fromme! (Gdrcehte). wird idiiceb,; seinen Glauben leben. — Der; Mensch wird ven Gott begnadigt (.ge*- rechtfertigt) allein idurch den iGLiubfen- ,4-' AbrahaA hat geglaubt , und das ist ...

David Schulz, 1830

Gefangen im Glauben: Eine wahre Geschichte - Autobiografie

In diesem Buch erzahle ich meine Geschichte. Eine wahre Geschichte.

Kristin I, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLAUBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul glauben în contextul următoarelor știri.

Studie zeigt: Dran glauben hilft!

Freiburg (Deutschland) – In einer aktuellen Studie belegen Psychologen erneut, dass Probanden sowohl psychisch als auch neurophysiologisch mehr von ... «grenzwissenschaft-aktuell, Aug 16»

BILD-Reporter Daniel Böcking über seine Bekehrung zum Glauben ...

Immer wieder missbrauchen Terroristen den Namen Gottes für ihre Anschläge. Angst und Unsicherheit wachsen. Doch mein Glaube umarmt das Leben, statt ... «BILD, Iul 16»

"Kaum zu glauben!": Neue Folgen der Rateshow mit Kai Pflaume

Eine Kult-Show kehrt zurück: Am Sonntag, 17. Juli, um 21.45 heißt es wieder "Kaum zu glauben!" im NDR Fernsehen. Mit zehn neuen Folgen kehrt die beliebte ... «NDR.de, Iul 16»

Fußball - Weiterkommen Pflicht: Portugiesen glauben noch an sich

Marcoussis (dpa) - Die Portugiesen glauben trotz ihrer kritischen Ausgangslage bei der Fußball-EM immer noch fest an ein Weiterkommen. «t-online.de, Iun 16»

43 Prozent glauben an Achtelfinaleinzug bei EURO

Ebenso viele glauben jedoch an ein Scheitern in der Gruppenphase. Für die Studie wurden in mehreren Wellen insgesamt 1.500 repräsentativ ausgewählte ... «Kurier, Mai 16»

Das bessere Argument sticht – wieso beim Glauben nicht?

Ernsthafte, ja fast unlösbare Probleme ergaben sich erst, als es um den Glauben ging, und zwar auch jenen ohne fundamentalistischen Furor. Die säkulare ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»

Drei Viertel der Österreicher glauben an die große Liebe

Herr und Frau Österreicher sind nämlich ausgesprochen romantisch: Drei Viertel glauben an die “große Liebe”, lediglich drei Prozent können mit dem Konzept ... «salzburg24.at, Apr 16»

Kongress 'Freude am Glauben' mit Gottesdienst eröffnet

Aschaffenburg (kath.net/KNA/red) Der Kongress «Freude am Glauben» des Forums Deutscher Katholiken hat am Freitag mit einem Gottesdienst in ... «Kath.Net, Apr 16»

religion.ORF.at

Zu wem betet David Alaba vor einem wichtigen Spiel? Woran prominente christliche Fußballstars glauben, das können Fans und Interessierte in der neu ... «ORF.at, Apr 16»

Flüchtlingstaufen: Glaube, Zweifel, Verantwortung

Sie kommen aus dem Iran, aus Afghanistan, aus Pakistan - in ihren Heimatländern können Christen ihren Glauben nicht leben. In Deutschland wachsen die ... «tagesschau.de, Feb 16»