Descarcă aplicația
educalingo
Gleichgültigkeit

Înțelesul "Gleichgültigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GLEICHGÜLTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Gle̲i̲chgültigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLEICHGÜLTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLEICHGÜLTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

indiferență

Egalitatea este o trăsătură caracteristică a omului, care ia în considerare faptele și evenimentele, fără a le evalua, fiind interesată de formarea unei judecăți morale sau activă pentru a le schimba.

Definiția Gleichgültigkeit în dicționarul Germană

Indiferență, comportament indiferent, dezinteres, lipsă de intimitate. Indiferența mea mă deranjează cu o indiferență mistică.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLEICHGÜLTIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLEICHGÜLTIGKEIT

Gleichgeschlechtlichkeit · Gleichgesinnte · Gleichgesinnter · Gleichgewicht · gleichgewichtig · Gleichgewichtsempfinden · Gleichgewichtsgefühl · Gleichgewichtslage · Gleichgewichtsorgan · Gleichgewichtssinn · Gleichgewichtsstörung · Gleichgewichtsteil · Gleichgewichtsübung · Gleichgewichtszustand · gleichgiltig · gleichgültig · Gleichheit · Gleichheitsgebot · Gleichheitsgrundsatz · Gleichheitsprinzip

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLEICHGÜLTIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Gleichgültigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GLEICHGÜLTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gleichgültigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gleichgültigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GLEICHGÜLTIGKEIT

Găsește traducerea Gleichgültigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gleichgültigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gleichgültigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

漠不关心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indiferencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

indifference
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उदासीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

равнодушие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

indiferença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অযত্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

indifférence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sikap acuh tak acuh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gleichgültigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

冷淡
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무관심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

indifference
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự thờ ơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அலட்சியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kayıtsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indifferenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obojętność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

байдужість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

indiferență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδιαφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverskilligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

likgiltighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

likegyldighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gleichgültigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLEICHGÜLTIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gleichgültigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gleichgültigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gleichgültigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GLEICHGÜLTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gleichgültigkeit.
1
Abel Bonnard
Nachsicht ist die höflichste Form der Gleichgültigkeit.
2
Alexander Sutherland Neill
Die Jugendkriminalität läßt sich nur beseitigen, wenn die Gesellschaft von ihrer moralischen Pflichtvergessenheit und der damit verbundenen amoralischen Gleichgültigkeit kuriert wird.
3
André Brie
Vor zweihundert Jahren: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit! Heute: Freizeit, Gleichgültigkeit, Brudermord.
4
Ariston von Chios
Das höchste Gut ist die Gleichgültigkeit.
5
David Hume
Keine Zufälligkeit irgendwo im Universum, keine Gleichgültigkeit, keine Freiheit. Während wir handeln, wird gleichzeitig an uns gehandelt.
6
Erika Weinzierl
Die Gleichgültigkeit gegenüber dem anderen ist der Anfang allen Übels.
7
Friedrich Adolf Geißler
Die Liebe ist nicht blind, wie man zu sagen beliebt, sie sieht nur mit anderen Augen als die Gleichgültigkeit.
8
Friedrich Melchior Grimm
Blasiertheit: Diese Krankheit ist unter uns weit verbreitet, wo Müßiggang und Überfluß schnell die Sinne abstumpfen und selbst die Jugend in eine Gleichgültigkeit versinken lassen, von der sie nichts wieder befreien kann.
9
Manes Sperber
Gleichgültigkeit ist die sicherste Stütze aller Gewaltherrschaft.
10
Michael A. Denck
Wer meint, nicht gewählt zu haben, der irrt, denn die Gleichgültigkeit der Nichtwähler bestimmt unser aller Zukunft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLEICHGÜLTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Gleichgültigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gleichgültigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
gleichgültigkeit: neue gedichte & lieder
Neue Gedichte & Lieder zwischen Wut & Melancholie!
Christoph Holzhöfer, Christoph fer, 2012
2
Glück oder Unglück?: Die Konstituierung von Indifferenz und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Franzosisch - Literatur, Werke, Note: 2,7, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Neuphilologische Fakultat - Deutsches Seminar), Veranstaltung: Literatur und Ethnologie (Hauptseminar), Sprache: ...
Alkimos Sartoros, 2009
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Detlef Rathmer. Gleichgültigkeit, Apathie - Glücksspiele - Gleichgültigkeit, Apathie — geliebte Personen, gegen (l, 7) Gleichgültigkeit, Apathie — geschäftliche Angelegenheiten, gegen (5) Gleichgültigkeit, Apathie — Gesellschaft, in ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Portraits homöopathischer Arzneimittel : zur Psychosomatik ...
Catherine R. Coulter. Charakteristikum („Sieht nicht wirklich krank aus" - Hahnemann), und war dann auch das Mittel, das sie schließlich in die Lage versetzte, ihr Studium fortzusetzen. Gleichgültigkeit gegen gesellschaftliche Konventionen ...
Catherine R. Coulter, 2002
5
Einschneidende Massnahmen: Pockenschutzimpfung und ...
Gleichgültigkeit" und Sinnverwandtes Die hier untersuchten Quellen benutzen recht häufig den Begriff der „Gleichgültigkeit" oder verwandte Termini wie Indolenz, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit, Fatalismus oder Lethargie zur Beschreibung ...
Eberhard Wolff, 1998
6
Herrn Johann Lockens Versuch vom Menschlichen Verstande
Und daher sage ich auch mit denen , die so zu reden belieben, daß zwar die Frcyheit in einer Gleichgültigkeit bestehe; aber in einer solchen, welche nach dem Urtheile des Verstandes, ja auch nach der Bestimmung des Willens übrig bleibt.
John Locke, Heinrich Engelhard Poley, 1757
7
Hausreden: Von Leopold Schefer
Gleichgültigkeit. Gleichgültigkeit, das ist die urgewalt'ge, Die schlimmste und die beste Macht des Menschen^ Sich reinen Geist und reine Welt zu machen. So mächtig, wie Vergesseuheit und Tod. Gleichgültigkeit entsetzet alle Götter Von ...
Leopold Schefer, 1855
8
Morgenblatt für gebildete Stände
Gleichgültigkeit giebt den Augenblicken Reiz, in welchen wir ein sichtbares Glück genießen. Hat sich einmal eine Lei- denschast unserS Herzens bemeistert, so verdunkelt sie Alles, was diesein Gegenstande ftemd ist. Die Liebe, sagt Mao.
J.G. Cotta'sche Buchhandlung, 1807
9
Nachgelassene Werke: Moralphilosophie und ...
Gleichgültigkeit ist Zustand, Indifferentismus ist Denkart. Die Gleichgültigkeit ist also der Zustand, wenn auch nicht grade oder sogleich der vollen Un em'p fänglich keit, die nicht einmal eine 'Ahndung von dem Werthe oder Un- werthe eines ...
Friedrich August Carus, Ferdinand Gotthelf Hand, 1810
10
Deutschland auf der Couch: eine Gesellschaft zwischen ...
Die coole Gleichgültigkeit als Lebensprinzip Die subtile Revolution der Jugend Manche Revolutionen sickern schleichend in unseren Lebensalltag ein. Wir bemerken sie erst gar nicht, und doch verändern sie unsere Wahrnehmung und ...
Stephan Grünewald, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLEICHGÜLTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gleichgültigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Russische Opposition beklagt Gleichgültigkeit der Wähler
Die Putin-Partei "Geeintes Russland" holt bei der Parlamentswahl die Verfassungsmehrheit, die Opposition geht leer aus. Der Triumph des Kreml wird einzig ... «Deutsche Welle, Sep 16»
2
Proteste bei den Olympischen Spielen: Wut, Scham und ...
Wut, Scham und Gleichgültigkeit. In Rio de Janeiro will sich noch keine gute Laune einstellen. Stattdessen sind zahlreiche Demonstrationen und Streiks geplant ... «taz.de, Aug 16»
3
Nato-Treffen in Warschau: Erschreckende Gleichgültigkeit ...
In Deutschland speist sich die Kritik am Engagement der Nato in Osteuropa aus einer erschreckenden Gleichgültigkeit gegenüber den östlichen Nachbarn, ... «Tagesspiegel, Iul 16»
4
Weltflüchtlingstag: Abschottung und Kultur der Gleichgültigkeit ...
Image Ein Bild aus 2015: Schutzsuchende aus Afghanistan erreichen Lesvos nach der gefährlichen Überfahrt über die Ägäis. Laut UNHCR waren 2015 mehr ... «Pro Asyl, Iun 16»
5
Kommentar zur Freier-Kampagne: Gegen die Gleichgültigkeit
Es ist gut, einmal ganz drastisch öffentlich zu machen, mit welcher Gleichgültigkeit Freier aus allen Schichten zur eigenen Befriedigung über das Elend von ... «Stuttgarter Nachrichten, Apr 16»
6
Palmsonntag: Papst beklagt Gleichgültigkeit gegenüber Flüchtlingen
Zum Beginn der Karwoche hat Papst Franziskus die Gleichgültigkeit über das Schicksal der vielen Flüchtlinge angeprangert. Zu der Prozession am ... «Stuttgarter Nachrichten, Mar 16»
7
Papst warnt vor "Globalisierung der Gleichgültigkeit"
Papst Franziskus hat beim Angelus-Gebet vor einer "Globalisierung der Gleichgültigkeit" gewarnt. Er bezog sich dabei auf den Mord an vier Ordensschwestern ... «Salzburger Nachrichten, Mar 16»
8
Tödliche Gleichgültigkeit
Man könne auch von "Gleichgültigkeit" sprechen. Regelverstöße würden nur selten geahndet - eine resignative Arbeitsatmosphäre sei eine Folge. Beine spricht ... «Südwest Presse, Feb 16»
9
Syrien: 'Gleichgültigkeit des Westens verletzt uns tief'
Die Gleichgültigkeit verletzt uns tief“, erklärte Younan gegenüber dem weltweiten katholischen Hilfswerk „Kirche in Not“ bei einer Pressekonferenz in Rom. «Kath.Net, Feb 16»
10
Gegen die Gleichgültigkeit
Denn eine der größten Gefahren sei die Gleichgültigkeit, sagte Kauling und zitierte damit Papst Franziskus. Der Pastor bedankte sich bei allen, die sich in ... «Derwesten.de, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gleichgültigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gleichgultigkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO