Descarcă aplicația
educalingo
Ungerührtheit

Înțelesul "Ungerührtheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNGERÜHRTHEIT ÎN GERMANĂ

Ụngerührtheit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGERÜHRTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGERÜHRTHEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Ungerührtheit în dicționarul Germană

nemulțumirea; o ființă neperturbată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGERÜHRTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGERÜHRTHEIT

Ungerechtigkeit · ungeregelt · ungereimt · Ungereimtheit · ungern · ungerochen · ungerufen · ungerührt · ungerupft · ungesagt · ungesalzen · ungesattelt · ungesättigt · ungesäuert · ungesäumt · ungeschält · ungeschaut · ungeschehen · ungescheut · Ungeschick

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGERÜHRTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Ungerührtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGERÜHRTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ungerührtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Ungerührtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNGERÜHRTHEIT

Găsește traducerea Ungerührtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ungerührtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ungerührtheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

漫不经心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indiferencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

casualness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनौपचारिक तरीका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الاستهتار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

descontração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

casualness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

casualness
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sambil lewa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Ungerührtheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

さりげなさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

캐쥬얼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

casualness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

casualness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இயல்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

casualness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gelişigüzellik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

casualità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przypadkowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφροντισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

casualness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

casualness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

casual
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ungerührtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGERÜHRTHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ungerührtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ungerührtheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ungerührtheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGERÜHRTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Ungerührtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ungerührtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Digitale Herausforderung: Zehn Jahre Forschung Zur ...
Mit. gebremster. Kraft. voraus? Interaktives. Fernsehen. und. die. Ungerührtheit. der. potenziellen. Nutzer. Oliver Quiring Einleitung und Problemstellung Interaktives Fernsehen hat in Deutschland einen schweren Stand. Obwohl bereits in den ...
Simone Kimpeler, Michael Mangold, Wolfgang Schweiger, 2007
2
Lichtmusik
Eine allumfassende Ungerührtheit zeichnet Kinskys Gedichte aus. Dieses „ ungerührte seufzen der offenen see am fuß der klippen“, heißt es einmal, und gegen dieses mächtige Aufgebot an Natur wünscht sich das Herz eines Menschen ...
Leo Truchlar, 2013
3
Der moralische Instinkt: über den natürlichen Ursprung ...
Diese Ungerührtheit soll wiederum den Mut des Kriegers demonstrieren und seinen Status erhöhen. Wer jegliche Scheu verliert, wirkt kaltblütiger und grausamer auf andere. Wer mit Menschenköpfen Fußball spielt, demonstriert, wie wenig ...
Jan Verplaetse, 2011
4
Der Kebap-Puma: Der Kater, der niemals aufgab
Rohheit gegen Tiere und Ungerührtheit durch ihre Qualen ist eine der schwersten Sünden des Menschengeschlechts, die Grundlage menschlicher Verderbtheit... Ich habe niemals an diese Millionen von still und geduldig ertragenen Leiden ...
Elfi Stark, 2014
5
Das Wormser Schisma der Augsburger Konfessionsverwandten von ...
... eine direkte Personalkondemnation Melanchthons zu verlangen. Einem Mann wie Basilius Monner wäre eine solche Ungerührtheit an sich 319 Art. 2 NA Regensburg 1557: Sattler IV, Anhang S. 102, Nr. 37. zuzutrauen. Aber selbst Flacius ...
Björn Slenczka, 2010
6
Muse, Maske, Meduse: europäischer Ästhetizismus
Diese ästhetische Ungerührtheit als Haltung ist wohl Gewalt, die mit jener Gewalt korrespondiert, die George der Sprache antut: beides ist Verweigerung des Verbrauchten, des Cliches, des Trivialen. Werk und Haltung sind mehr als ...
Ralph-Rainer Wuthenow, 1978
7
Caligula: Eine Biographie
Neben seiner Ungerührtheit angesichts des Schicksals seiner Familie und neben seinem erfolgreichen Opportunismus gegenüber dem Kaiser und seiner Umgebung wird über Caligulas Verhalten auf Capri bei Sueton berichtet, der spätere ...
Aloys Winterling, 2012
8
Die Helligkeit der Nacht: Ein Journal
... Rinde, ihren Furchen und Narben lagert sich unsere Geschichte ab, verdickt manchmal zu Geschwulsten der grässlichsten Art. Dass sie noch stehen, mag manch einer als Ungerührtheit auslegen, ich sehe darin eher eine Widerständigkeit.
Dagmar Leupold, 2011
9
Mordsliebe
„Klar, ich habe auch viele zu Hause.” „Hat dein Vater dir die Bücher geschenkt?” „Nee, dem bin ich egal. Er muss sich ums Geschäft kümmern – sagt Mama jedenfalls.” Helga zuckte zusammen, als sie die Ungerührtheit in Jörgs Stimme hörte.
Angelika Schröder, 2009
10
Geschichten und Geschichte: Isebel als literarische und ...
Dieser Spruch rahmt den Bericht von ihrem schrecklichen Ende, und der Triumph des Usurpators über die Königsmutter zeigt sich nicht zuletzt in dessen Ungerührtheit, danach sein Essen einzunehmen. II. 3. 8 Isebel und die Verehrung von ...
Dagmar Pruin, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGERÜHRTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ungerührtheit în contextul următoarelor știri.
1
Die Zukunft braucht kühne Ideen
Und besonders stört uns ihre völlige Ungerührtheit, wenn sie rotzfrech althergebrachten Branchen die Lebensgrundlage rauben: dem Buchhandel, der ... «Basler Zeitung, Ian 17»
2
Buch „Die Frau des Croupiers“
Erstaunlich, was hier alles Platz hat und vom lapidaren, die größte Katastrophe mit einer knochentrockenen Ungerührtheit kommentierenden und trotzdem nie ... «taz.de, Ian 17»
3
Methode Hinstellen, hineinstellen, ohne Empathie und Urteil – so ist ...
Die Bilder von der Jagd sind in ihrer Ungerührtheit sehr hart. Die Jäger pirschen sich an die Opfer heran; zum Opfer sagen sie in der sehr eigenen Sprache, die ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 16»
4
Michael Köhlmeier, Konrad Paul Liessmann: "Wer hat dir gesagt ...
... endet bei ihm nicht nur damit, dass der Gott der Künste dem armen Herausforderer auf bestialische Weise die Haut abzieht, sondern mit der Ungerührtheit der ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
5
Wie die Pixel fliegen lernten: Eine Videospiel-Ausstellung in Hamburg
Auf dem Bildschirm neigt sich der Reiter mal weit nach links, mal weit nach rechts - der Polygon-Gaul nimmt es mit der gleichen Ungerührtheit, mit der es die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
6
30 Jahre Republikanischer Club: "Norbert Hofer ist ein Déjà-vu"
Der Dichter Peter Handke schrieb für den Club einen poetischen Text über die Ungerührtheit des Kandidaten: "Er antwortete, wie er es gewohnt war, mit den ... «Profil.at, Nov 16»
7
Putin nach Aleppo: Die deutsche Ukrainediskussion 2014 im Lichte ...
Die Kaltblütigkeit des Kremls bei der Bombardierung Aleppos und die Ungerührtheit, mit der Moskau jüngst unter anderem deutsche Vorschläge zur Rettung der ... «The European, Aug 16»
8
Flüchtlingslager in Australien: Vertrauliche Berichte enthüllen ...
Australiens Regierung reagierte mit eisiger Ungerührtheit auf die Enthüllung der skandalösen Verhältnisse in Nauru. „Die Unterlagen zeigen, dass unser ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
9
Unerwachsen elegant
... und einer Minimal-Mimik, die zwischen der süßen Unbedarftheit eines neugeborenen Wesens und der kühlen Ungerührtheit einer Maschine oszilliert. «DIE WELT, Ian 16»
10
Ein Berg von einem Mann, eine Seele von Mensch
Werbung. Fúsis äußerliche Ungerührtheit ist immer wieder witzig und rührend, vor allem wenn dieses große, massige Kind auf die Herausforderungen des ... «Badische Zeitung, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ungerührtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungeruhrtheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO