Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Grabspruch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRABSPRUCH ÎN GERMANĂ

Grabspruch  [Gra̲bspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRABSPRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRABSPRUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Grabspruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Grabspruch în dicționarul Germană

Spuneți pe o piatră de mormânt o. Spruch auf einem Grabstein o. Ä.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Grabspruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRABSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRABSPRUCH

Grabpredigt
Grabraub
Grabräuber
Grabräuberin
Grabrede
grabschänderisch
Grabschändung
Grabschaufel
Grabscheit
Grabschmuck
gräbst
Grabstätte
Grabstein
Grabstele
Grabstelle
Grabstichel
Grabstock
gräbt
Grabtuch
Grabung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRABSPRUCH

Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

Sinonimele și antonimele Grabspruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Grabspruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRABSPRUCH

Găsește traducerea Grabspruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Grabspruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grabspruch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

坟墓的说法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dicho tumba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grave saying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कब्र कहावत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قول خطير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

могила изречение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sepultura ditado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কবর উক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tombe en disant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pepatah kubur
190 milioane de vorbitori

Germană

Grabspruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

墓と言っ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무덤 말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngandika kuburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nói mộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கல்லறை சொல்லிக்கொண்டே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गंभीर म्हण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vahim bir deyiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tomba detto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

grób powiedzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

могила вислів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spune gravă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τάφο ρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

graf gesegde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grav tale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grav ordtak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grabspruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRABSPRUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Grabspruch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grabspruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grabspruch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRABSPRUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Grabspruch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Grabspruch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grabspruch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRABSPRUCH»

Descoperă întrebuințarea Grabspruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grabspruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Jahrbuch 1996
Doch die Überlegungen des reimenden Hoffmann zur Vorder- und Hintertüre eines Weiber-Bauchs geben dem Grabspruch eine Dimension, die nur zu einer Welt paßt, in der die Uberlebenden der evidenten Übermacht des Todes bereits mit ...
‎1997
2
Denken, Glauben, Dichten, Deuten: Aufsätze und Vorträge aus ...
Dritter. Teil. Dichten/Poetologie. Rilkes. Grabspruch. Ein Diskussionsbeitrag unter Berücksichtigung des Rilke-Buches von O. F. Bollnow Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern Es ist kein Zufall, daß ...
Hermann Mörchen, Ulrich Mörchen, 2006
3
Sprechende Steine: eine Kulturgeschichte der Grabschrift
In Cambridge mag das bis auf den heutigen Tag stimmen, aber war es wirklich Caius selbst, der seines Nachlebens so sicher war? Ist es wirklich sein se/£> sfgewählter Grabspruch ?43 »Zweifellos« hätte es Caius geschmeichelt, zu wissen, ...
Karl Siegfried Guthke, 2006
4
"... wie ein dunkler Sprung durch eine helle Tasse ...": ...
Vgl. in erster Linie Rilkes Grabspruch, der die Paradoxie und die Dialektik seines Schauens paradigmatisch wiedergibt. Die poetische Logik des Gedichts evoziert den Gedanken, „daß die vielen Rosenblätter, die metaphorisch in Augenlider ...
Adrianna Hlukhovych, 2007
5
Deutsche Lyrik in 30 Beispielen
Das ‚rein' kann dabei als Hinweis auf die poe'sie pure, auf die für den Symbolismus konstitutive Sprachautonomie verstanden werden.24 Der Grabspruch widerspricht mit dem logisch nicht auflösbaren Oxymoron „ Niemandes Schlaf“ dem ...
Andrea Geier, Jochen Strobel, 2010
6
Integration und Ausgrenzung: Studien zur deutsch-jüdischen ...
26 Rilkes Grabspruch lautet: ROSE, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern. (Rainer Maria Rilke: Sämtliche Werke. Hg. vom Rilke-Archiv. In Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke. Besorgt durch Ernst Zinn.
Mark H. Gelber, Jakob Hessing, 2009
7
Omas Hobby: 16 rabenschwarze Geschichten
höchst amüsant ist. Ein Grabspruch für Sie wird sich sicher auch finden lassen.“ Dunlaps Augen glänzten vor Begeisterung. „Wie soll ich das verstehen, meinen Grabspruch aussuchen?“ „Aber, aber Mr. Bixby!“ Dunlap schaute ihn entrüstet an .
Friedrich-Wilhelm Gerstengarbe, 2010
8
Gothic Tears:
Grabspruch. für Todesanzeigen von Gott kommt alles zu Gott geht alles in Gott ist alles. Deine Liebe, dein Leid, dein Leben alles ist dort, wohin es sich gesehnt. – – – – Epistel Und der Regen fällt strömt durch alles Land. Am 133.
Orbid, 2008
9
"Die Welt ist in die Hände der Menschen gefallen": Rilke und ...
Von dessen Prinzip der »Dreiheit der inneren Vergleichung« aus, das zum Wesen des Haiku gehört,31 fällt ein grelles Schlaglicht auf Rilkes Grabspruch, den man in seiner »Endgültigkeit« als »gemeißelte Form« und »als ein Haiku« ...
Rudi Schweikert, Rilke-Gesellschaft, 2002
10
Blätter Der Rilke-Gesellschaft
Von dessen Prinzip der »Dreiheit der inneren Vergleichung« aus, das zum Wesen des Haiku gehört,31 fällt ein grelles Schlaglicht auf Rilkes Grabspruch, den man in seiner »Endgültigkeit« als »gemeißelte Form« und »als ein Haiku« ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRABSPRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grabspruch în contextul următoarelor știri.
1
Spuren auf Schritt und Tritt
Eines seiner berührendsten Gedichte heißt „Sülche'“. Auf dem dortigen Friedhof ruht Josef Eberle seit bald 30 Jahren. Der von ihm verfasste Grabspruch war ... «Schwäbisches Tagblatt, Sep 16»
2
Ein Zombie in der Glitzermetropole
«Ich muss glauben, dass es für den Jedermann (das Maskulinum schliesst das Femininum mit ein) eine Möglichkeit geben muss, den folgenden Grabspruch zu ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
3
Wagner, ein Flüchtlingsschicksal
Wo er, bedrückt durch seine fast schon aussichtslose finanzielle Lage, schon mal seinen Grabspruch schmiedet: „Hier liegt Wagner, der nichts geworden, nicht ... «Nordbayerischer Kurier, Iul 16»
4
Essay: Wir sind nicht mehr Kaiser
Sein Grabspruch, den er selbst gewählt hatte, lautet: "Lobt mich nicht, denn ich bedarf keines Lobes; Rühmet mich nicht, denn ich bedarf keines Ruhmes; ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Kirchen-Blog: Gott ist . . .: . . . im Kleinsten der Größte
Der „Grabspruch“ existiert nicht wirklich, sondern ist vielmehr eine literarische Hommage an Ignatius, die Jesuiten aus Flandern im Jahr 1640 zusammen mit ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 15»
6
Ungemein witzig und spannend: Autorin Ingrid ...
Als Einstimmung auf einen Grabspruch in ihrem neuen Werk „Hab und Gier“ gab Ingrid Noll Sprüche wie „Hier ruhen meine Gebeine. Ich wünschte, es wären ... «Südwest Presse, Iul 15»
7
China: "Freiheit ist der Abstand zwischen Jäger und Gejagtem"
"Erbärmlichkeit ist das Passwort des Erbärmlichen, Redlichkeit ist der Grabspruch des Redlichen": Die Zeile könnte als Motto über dem Lebenswerk des ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»
8
"Comic Sans Relief": Selbstzweifel sind das Nagetier des Jahres
Gesicht nach unbekannt verzogen." Der Gestus ist lockend, aber auch abweisend, das Schreibhandeln folgt dem Grabspruch von Dorothy Parker: Wer dies liest, ... «ZEIT ONLINE, Apr 15»
9
Kalender: 20. März 1890
Der von Bismarck ausgewählte Grabspruch blieb eine letzte Provokation an den regierenden Monarchen: „Ein treuer deutscher Diener Kaiser Wilhelms I.“ ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Mar 15»
10
Nationale Identität und Deutschsein: Dem deutschen Volke
Es ist weder eine Verfassungsnorm noch ein Gesetz. Ich nehme es einfach mal als frommen Wunsch. Wie einen Grabspruch. ADVERTISING. ADVERTISING. «The European, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grabspruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grabspruch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z