Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gravamen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRAVAMEN

spätlateinisch gravamen = Beschwerlichkeit, bedrückende Last, zu lateinisch gravare, ↑gravierend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRAVAMEN ÎN GERMANĂ

Gravamen  [Grava̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAVAMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAVAMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gravamen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gravamen

Gravamen

Gravamen este un termen din Evul Mediu și denotă: ▪ o plângere sau un reproș împotriva bisericii și a clerului sau a domnului feudal. Cunoscută ca Gravamina națiunii germane ▪ o obiecție față de declarațiile unei confesiuni ecleziastice ▪ o supunere față de domnul feudal sau biserica ▪ o deteriorare generală sau o povară generală asupra subiecților ▪ în dreptul procesual civil aspectul încă controversat al unei creanțe acuzate. Gravamen ist ein Begriff aus dem Mittelalter und bezeichnet: ▪ eine Beschwerde oder einen Vorwurf gegen Kirche und Klerus oder den Lehnsherren. Bekannt vor allem Gravamina der deutschen Nation ▪ einen Einwand gegen Aussagen einer kirchlichen Bekenntnisschrift ▪ eine von den Untertanen zu erbringende Abgabe an den Lehnsherren oder die Kirche ▪ allgemein eine Beeinträchtigung oder Belastung der Untertanen ▪ im Zivilprozessrecht den noch strittigen Teil eines eingeklagten Forderungsbetrags.

Definiția Gravamen în dicționarul Germană

Plângerea, în special acuzațiile împotriva Bisericii și a clerului din secolele 15 și 16. Beschwerde, besonders die Vorwürfe gegen Kirche und Klerus im 15. und 16. Jahrhundert.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gravamen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAVAMEN


Cyclamen
Cycla̲men
Examen
Exa̲men 
Foramen
Fora̲men
Hanfsamen
Hạnfsamen [ˈhanfzaːmən]
Leinsamen
Le̲i̲nsamen [ˈla͜inzaːmən]
Namen
Na̲men
Pergamen
Pergame̲n
Ramen
Ra̲men
Samen
Sa̲men 
Staatsexamen
Sta̲a̲tsexamen [ˈʃtaːt͜s|ɛksaːmən]
Stamen
Sta̲men [ʃt…]  , [st…]
Tentamen
Tenta̲men
Velamen
Vela̲men
Yamen
Ya̲men
amen
[ˈaːmɛn]  , [ˈaːmən] 
besamen
besa̲men
gamen
[ˈɡeɪmən] 
kramen
kra̲men 
streamen
[ˈstriːmən] 
verlangsamen
verlạngsamen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRAVAMEN

Grauzone
Gravation
grave
Gravenhage
Gravensteiner
Gravettien
Graveur
Graveurarbeit
Graveurin
gravid
Gravida
gravide
Gravidität
Gravieranstalt
Gravierarbeit
gravieren
gravierend
Gravierkunst
Graviermaschine
Gravierung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAVAMEN

Abschlussexamen
Baumwollsamen
Flamen
Grassamen
Hamen
Moderamen
Mohnsamen
Prädikatsexamen
Rapssamen
Rübsamen
Tramen
Vorexamen
auskramen
aussamen
beamen
herauskramen
hervorkramen
vereinsamen
verkramen
versamen

Sinonimele și antonimele Gravamen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gravamen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAVAMEN

Găsește traducerea Gravamen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gravamen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gravamen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不平
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gravamen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gravamen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नालिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مادة الشكوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

суть обвинения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gratuidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নালিশের ভিত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

principal chef d´accusation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gravamen
190 milioane de vorbitori

Germană

Gravamen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

gravamen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gravamen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời phàn nàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிக மிக முக்கியமான பகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

gravamen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ithamın temel nedeni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gravamen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zażalenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

суть обвинувачення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gravamen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κυρία κατηγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gravamen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gravamen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gravamen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gravamen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAVAMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gravamen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gravamen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gravamen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAVAMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gravamen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gravamen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gravamen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAVAMEN»

Descoperă întrebuințarea Gravamen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gravamen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...
Achtes Gravamen. Auch so «in« etwa mit Worten oder Werken gegen den Herr, Statthalter, Setcetarius, Amtschreiber, Accismeifter und Kornschreibcr, in «der « ußeihalb Gerichts möchte gesündigt haben, welches <ul Land« und Stadtrechts,  ...
Hannover (Kingdom)., 1823
2
Sammlung der Verordnungen und Ausschreiben welche für ...
V Siebentes Gravamen. Daß die muthwigigen Kläger, welche «ftmale» den Obenicht« ganz unnöthiger Weise überlaufen und molestncen, da sie doch wohl mehrmal«« den Unter« richte« gesprochen, oder von demselben das Recht nicht  ...
Ernst Peter Johann Spangenberg, 1823
3
Jüdisches Leben im Rheinland: vom Mittelalter bis zur Gegenwart
Stephan Laux, Gravamen und Geleit. Tendenzen und Konsequenzen ständischer Rinflussnahme auf die ,Judenpolitik' im Herzogtum Westfalen [ca. 1600-1850], in: Barbara Stollberg- Rilinger [Hg.], Politisch-soziale Praxis und symbolische ...
Monika Grübel, Georg Mölich, 2005
4
Opera omnia selectiora: Vota Pro Veritate De Ultimis ...
Heredis gravamen continens difpoñtio _‚ tacitam continere conditionem intelligenda eti , turn favore- iptìus heredis , quatenus nempe is tantundem cont' equatur , tùm favore Teßatoris, quatenùs nempe ejus prœceptum heres adim» pleat ...
Ferdinando Valenti, 1746
5
Einige Anmerckungen Uber den Von der Vortrefflichen ...
Ad Gravamen Imum meldet das Protocoll, Ihre ChurfürstlicheDurchleucht hátten Dem .DoszEammer befphlen/ wegen des Elosters Neubutg in Denen Rechmmgm nachzusehen/ ob eine abschlcïgige ílntwoct der Bezahlung halber gegeben ...
‎1721
6
Johann George Estors ... Gründlicher Unterricht von ...
Und, was des curatoris bonorum zteS " gravamen sub num. vil. fol. 4. b. vol. XXXXlI., ingleichen « das wider Georgen und Christianen die von W- gerichtete « gravamen fub num. Villi, ibid., frau Magdalenen Sibyllen " von Benckendorf ...
Johann Georg Estor, 1749
7
Über die socinische Cautel
freiwillige Anerkennung des Gravamen« durch einseirige Disposition des Erblassers nicht erzwingen. Und weil der Noch, erbe, wenn er nicht durch einen andern ihm zugedachten Vortheil und Nützen, das Gravamen zu respectirrn, bewogen ...
Heinrich Wilhelm Koch, 1786
8
Die Religionswirren in Ungarn: ¬Der Reichstag 1843/44
zu einem Gravamen Anlaß gegeben habe. Hierauf antworte ich blos. daß ah in der Vorenthaltung des priefterlichen Segens kein Gravamen fehe und in diefer Beziehung gehe ich von zwei Gründen aus. Man beruft fich auf den 26. Artikel v.
Johann Mailáth, 1845
9
Corpus privilegiorum et constitutionum terrae Hadeleriae ...
Zwey und zwanzigfies Gravamen. Weil vor diefem der Rathskeller 4 ßl. weniger. als andere Schenken I. F. G. zur Arcife gegeben. nun*aber wie andere Schenken . die. * 4 ßl. I. F. G. und noch dazu dem Rathe 4 ßl. giebt. und dahero mehr als ...
10
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
November) geschah. An der Behandlung dieser Fragen durften die Ausländer nur beratend teilnehmen. Ms erstes Gravamen wurde am 19. November die Frage einer neuen —»Bibelübersetzung zur Debatte gestellt. War eine solche nötig?
Gerhard Mueller, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAVAMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gravamen în contextul următoarelor știri.
1
Pinto cuenta con el tercer tipo de gravamen del IBI más alto de toda ...
Según un informe de Asprima, publicado por El Confidencial, el municipio cuenta con el tercer tipo de gravamen de IBI más alto de toda la región: ... «Zigzag Digital, Sep 16»
2
El IBI baja hasta un 6% este año al unificarse el gravamen de los ...
Según el valor de la vivienda se aplicaba un tipo de gravamen de 0,517 por ciento y otro gravamen del 0,55 por ciento», mientras que en este año 2016, «el ... «Información, Aug 16»
3
La rebaja del tipo de gravamen logra que a cerca del 38% por ...
El Pleno del Ayuntamiento de Azuqueca de Henares aprobó en la sesión del pasado 10 de noviembre la reducción del tipo de gravamen del Impuesto sobre ... «eldiadigital.es, Iul 16»
4
Yamila Osorio: Pedimos que se modifique ley de gravamen minero
"Hemos solicitado que se modifique la Ley del Gravamen Especial a la Minería porque esta ley reemplazó al óvolo minero y lo que ha hecho es centralizar los ... «América Televisión, Iul 16»
5
El PP pide que se reduzca el gravamen del IBI al 0,4%
GETAFE/ 19 JULIO 2016/. El PP de Getafe ha pedido, en el marco de las negociaciones para las ordenanzas fiscales de 2017, que el tipo de gravamen del IBI ... «Getafe Radio, Iul 16»
6
Arequipa: Gobernadora regional planteará que el 80% del ...
La autoridad sostiene que el gravamen minero es el causante de que las municipalidades y gobiernos regionales hayan visto reducidos sus ingresos por ... «Diario Perú21, Iul 16»
7
Proponen aumentar impuesto al refresco; buscan subir gravamen a ...
Acompañados por organizaciones de la sociedad civil, los senadores perredistas Armando Ríos Piter y Zoé Robledo anunciaron el impulso de una reforma ... «Excélsior, Iul 16»
8
NY elimina impuesto a tampones y toallas higiénicas por ser ...
El estado de Nueva York eliminará un impuesto que grava a tampones y otros productos femeninos de higiene íntima por considerar que es un gravamen ... «Economíahoy.mx, Mai 16»
9
Nuevo “vacío” al momento de tratar gravamen de la soja
Nuevo “vacío” al momento de tratar gravamen de la soja. Como había ocurrido la semana pasada, los senadores abandonaron la sesión cuando se iba a tratar ... «Paraguay.com, Apr 16»
10
Cuba anuncia eliminación de gravamen al dólar norteamericano
El gravamen del diez por ciento, impuesto a las transferencias de dólares norteamericanos por pesos cubanos, será eliminado desde el momento en que las ... «Juventud Rebelde, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gravamen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gravamen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z