Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schwülstig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWÜLSTIG ÎN GERMANĂ

schwülstig  schwụ̈lstig [ˈʃvʏlstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWÜLSTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWÜLSTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schwülstig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schwülstig în dicționarul Germană

Exemple de ornamente pufoase de stil pompos vorbesc prea pompos. durch Schwulst gekennzeichnetBeispieleein schwülstiger Stilschwülstige Ornamenteer redet allzu schwülstig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schwülstig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWÜLSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
durstig
dụrstig 
frostig
frọstig
geistig
ge̲i̲stig 
günstig
gụ̈nstig 
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
listig
lịstig 
lustig
lụstig 
lästig
lạ̈stig 
mistig
mịstig
mittelfristig
mịttelfristig 
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
rostig
rọstig 
schwulstig
schwụlstig
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]
wulstig
wụlstig [ˈvʊlstɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWÜLSTIG

schwülheiß
Schwulheit
Schwuli
Schwulibus
Schwulität
Schwulsein
Schwulst
schwulstig
Schwülstigkeit
schwülwarm
schwummerig
schwummrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWÜLSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
borstig
dunstig
einstig
garstig
hastig
hinterlistig
inbrünstig
kopflastig
lebenslustig
längerfristig
stig
stig
sonstig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig
widerspenstig
wollüstig

Sinonimele și antonimele schwülstig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWÜLSTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schwülstig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schwülstig

Traducerea «schwülstig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWÜLSTIG

Găsește traducerea schwülstig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schwülstig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schwülstig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

夸大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

marchito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

overblown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हद से ज़्यादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

раздутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

que já passou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতিমাত্রায় ফুটিয়া যাত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ampoulé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yg berkembang sama sekali
190 milioane de vorbitori

Germană

schwülstig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大げさな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

과장된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

overblown
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nở rất lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெரிதுபடுத்தப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पूर्ण फुलून गेलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

solmuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spampanato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przekwitły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

роздутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

care se potolește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολύ ανοιγμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oordrewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppblåst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overblown
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schwülstig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWÜLSTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schwülstig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schwülstig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schwülstig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWÜLSTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schwülstig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schwülstig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schwülstig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWÜLSTIG»

Descoperă întrebuințarea schwülstig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schwülstig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Davon schwülstig zu unechter, scheinbarer Größe mit überladener Fülle anfgetriebcn ; Schwülstling (bei Schottel); die (und der) G e scb w u l st (ahd. die K(F)isuuIst, inhd, Kes« üls«) Ausdehnung der fleischigen Thcilc des Körpers; ftüher auch ...
Joseph Kehrein, 1853
2
Onomatisches Wörterbuch
Davon schwülstig — zu unechter, scheinbarer Größe mit überladener Fülle anfgetriebcn ; Schwülstling (bei Schottet); die (und der) G e sch w u l st (ahd. die ! i(^)i8uul8l , mhd. Fe8>vu>8t) Ausdehnung der fleischigen Theile des Körpers ; früher ...
Joseph Kehrein, 1974
3
Deutsche synonymik
Schwülstig. Hochtrabend. Bombastisch, [ü.] Kommen in der figürlichen Bedeutung flerein, dass sie von Gedanken und Ausdrücken gesagt werden, die viel unechte, nur scheinbare Grösse haben, d. i. die Etwas als viel grösser vorstellen, als ...
Johann August Eberhard, 1852
4
Oekonomische encyklopädie
Schwülstig, Bei. und Nebenwort, Schwulst enthal« tend, in demselben gegründet . 1. In eigentlichem Verstände, wofür geschwollen üblicher ist; eine geschwollene Hand, nicht eine schwülstige. 2. Figürlich durch Worte und Geberden weit ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
5
Die Lehre vom mündlichen Vortrage
Auf den ersten Blick ergibt sich, daß diese Beschreibung schwülstig und darum geschmacklos ist. Aus diesen Bemerkungen gewinnen wir den einfachen Grundsatz: „Wenn übertriebene Beschreibungen geschmacklos sind, wenn ferner das ...
Roderich Benedic, 1852
6
Englisch-deutsches und deutsch-englisches Hand- und ...
'rumekction, tK-m^tÄK'-sKSn, Geschwulst, /. 1'umefz', tk'-me^i, v. a. schwellen, schwellen mach?«. Kamill, tll'm?<Z, a. geschwollen! schwülstig. 1'umorous, tü'- mör-K», a. geschwollen? schwülstig. , 1'umour, tu'-iuür, «. Geschwulst,/.,- Schwulst ...
Friedrich W. Thieme, 1841
7
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
ö> exprimer pompeusement, schwülstig, in hochtrabenden Worten. pompeux, se, ach. prächtig, prachtvoll. — /iL. 8'exprimer pompeusement, schwülstig, in hochtrabenden Worten, pompeux, se, ach'. prächtig,vrachtvoll. Un sppsreil pompeux ...
J. A. Solomé, 1828
8
shakespeare in germany 1740-1815
Ein Fehler, den beide mit einander gemein haben, ist das Schwülstige, das sie zuweilen haben, welches insonderheit in hochgetriebenen Gleichnissen besteht. . . . Gryph ist etwas öfter schwülstig als Shakespear, und Shakespear ist es in ...
9
Vom Werden eines Heiligen: eine Untersuchung der Vita ...
eine Untersuchung der Vita Corbiniani des Bischofs Arbeo von Freising Lothar Vogel. Zugleich beschrieb Riezler Arbeos Sprache als „schwülstig".692 Damit unterstellte er Arbeo zugleich einen gewissen, wenn auch fehlgeleiteten Stilwillen.
Lothar Vogel, 2000
10
Hellenistische Bildung im Buch der Weisheit: Studien zur ...
Zunächst bezog sich die Anlehnung an die attischen Vorbilder nur auf den Stil: Neben der Ablehnung der durchgängigen Rhythmisierung in der Prosa wurden bestimmte Metaphern, Tropen und Stilfiguren als zu überladen und schwülstig ...
Martina Kepper, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWÜLSTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schwülstig în contextul următoarelor știri.
1
Wenn Abba plötzlich im Wohnzimmer steht
... der Gitarre spielt, Gelächter, denn im Background singen sie übertrieben schwülstig "Ahaaa" und schütteln die Perückenhaare. Bei "Fernando" rückt Streckers ... «Freie Presse, Dec 16»
2
Bentley Bentayga V8 Diesel (2016) im Test: Fahrbericht
Das Design, na ja. Schwülstig und betont auffällig, also genau so, wie es der Zielgruppe gefällt. Das Platzangebot, na ja. Vorne hui, hinten vor allem dann pfui, ... «autobild.de, Dec 16»
3
Bauchtanz: Einfach mal locker lassen
Ästhetik pur und alles andere als schwülstig: Sabine Krüger, Martina Büttner-Koppenhüle und Tanztrainerin Alexandra Gruß (v.l.) zeigen Bauchtanz in seiner ... «unser38, Dec 16»
4
Singen gegen eine enge Welt
Es sind die anderen, die Mohammeds Gesang politisch überhöhen, indem sie all ihre Hoffnungen in ihn stecken: Wenn seine Bekannten schwülstig klingende ... «DiePresse.com, Nov 16»
5
Shakespeare mit Emojis? WTF!
So schwülstig und kompliziert klingt nicht nur "Romeo und Julia" für heutige Ohren. Fast alle Dramen, die William Shakespeare in seiner Autorenkarriere ... «STERN, Nov 16»
6
Kurzkritik - Substanziell musiziert
... aber nie schwülstig, pointiert und präzise. Doch damit ist dieses Schumann-Konzert noch nicht einmal zur Hälfte erklärt. Hier wird richtig substanziell musiziert ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
7
Vladimir Malakhov in Berlin: Lauter gute Freunde
Die Choreografie ist zwar recht schwülstig, doch Stepanova und Rodkin sind atemberaubend. Victoria Brileva und Fedor Murashov vom Mariinsky tragen in dem ... «Tagesspiegel, Sep 16»
8
"Ben-Hur"-Remake - "Alles wird dramatisiert"
"Schwülstig", nur "auf die Effekte aus", "lieb- und herzlos" - so urteilt Filmjournalist Andreas Kötzing über den neuen 3-D-Film "Ben-Hur" von Regisseur Timur ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
9
Put on your favorite Song
Aber wenn die jetzt nicht nach schwülstiger und überladener klassischer Musik klingen, wonach dann? Erstaunlicher Weise werden die vier Londoner häufig mit ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Apr 16»
10
"Mein Kampf" als Neuauflage erschienen
Die Sprache: böse und schwülstig. Nicht enden wollende Sätze, mühsam zu lesen. "Mein Kampf" kündet von Tod. Einer erklärt darin der halben Welt den Krieg. «NDR.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schwülstig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwulstig-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z