Descarcă aplicația
educalingo
gustiös

Înțelesul "gustiös" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUSTIÖS

zu ↑Gusto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUSTIÖS ÎN GERMANĂ

gustiö̲s


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUSTIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUSTIÖS ÎN GERMANĂ?

Definiția gustiös în dicționarul Germană

apetisant, apetisant.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUSTIÖS

ambitiös · faktiös · infektiös · kaptiös · minutiös · ostentiös · prätentiös · seditiös · spatiös · statiös · superstitiös · ungustiös · unprätentiös · vitiös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GUSTIÖS

gustatorisch · Gustav · Gustav Adolf · Gustav-Adolf-Werk · Guste · Gustel · Güster · Gusti · gustieren · Gusto · Gustometer · Gustometrie · Gustostückerl · gut · gut angezogen · gut aufgestellt · gut aussehend · gut betucht · gut bezahlt · gut dotiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUSTIÖS

deliziös · fastidiös · graziös · ingeniös · interreligiös · kapriziös · kariös · luxuriös · mafiös · maliziös · melodiös · mysteriös · religiös · sentenziös · seriös · strapaziös · tendenziös · ungraziös · unseriös · zeremoniös

Sinonimele și antonimele gustiös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GUSTIÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gustiös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gustiös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUSTIÖS

Găsește traducerea gustiös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gustiös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gustiös» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

gustiös
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Gustios
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gustiös
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

gustiös
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

gustiös
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

gustiös
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

gustiös
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

gustiös
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

gustiös
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gustiös
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gustiös
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

gustiös
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

gustiös
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gustiös
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gustiös
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

gustiös
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

gustiös
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gustiös
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gustiös
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gustiös
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

gustiös
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

gustiös
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

gustiös
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gustiös
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gustiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gustiös
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gustiös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUSTIÖS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gustiös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gustiös».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gustiös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUSTIÖS»

Descoperă întrebuințarea gustiös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gustiös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
gustiös. 318 gen Rahmen für das Lagern und Gustieren Ihres Weines (Besser Wohnen 1/1998, 97). 2. >sich durch genießerisches Betrachten an einer Auswahl bestimmter Produkte ergötzen«: In den neuen Selbstbedienungsläden können ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Journalistinnen: Eine Geschichte in Biographien und Texten ...
Und was das Paris der Frauen betrifft — nirge. sieht man die Namen der großen Pariser Couturiers so oft in gustiös servierten l noncenarabesken und Modeaufsätzen, wie hier, während jeder, der nur ein I—T' felchen von Mode versteht, doch ...
Elisabeth Klaus, Ulla Wischermann, 2013
3
Westermanns Monatshefte
Manchmal vertritt die Stelle des Bratens — besonders ist dieses in den Morgenstunden der Fall — eine suppige Fleischspeise, in welchen Fällen der Gebrauch des Natureß- zeuges statt Messer und Gabel nicht besonders gustiös ist.
4
Lucille - meine extraordinaire Geliebte
Das erste Mal in meinem Leben erfahre ich die aphrodisierende Wirkung dieser un— gustiös scheinenden, gallertigen, aber wahrlich deliziösen Lebewesen, beglei— tet von obligatem Champagner einer erlesenen Marke. Ich gebe devot Zu, ...
Albert Ahrens, 2012
5
Es liegt noch Gold im Halensee
... darunter ein älterer, wenig gustiös aussehender Literaturwissenschaftler, teil. Von Natur und speziell vom Wald aus der Sicht deutscher Dichter der Romantik war die Rede. Nach einigem Geplänkel, das mir deshalb missfiel, weil Laszlo den ...
Gerd Joachim, 2011
6
Die Faschings-Spekulanten Eine locale Posse in 3 Aufz
... nimmt sich aber gewiß jeder in Acht, daß er nichts stehen läßt. Überhaupt ist es schon gar nicht gustiös, wenn dem Gaste so ein ganzer Teller voll Essen hergestellt wird — ich werde künftig nur auf Kaffehtassen anrichten lassen — das  ...
7
Der Grosse Schwabenzug
Seit Wien habe er so famos nicht mehr gegessen, es sei alles gustiös gewesen und deliziös. Die Hand reichte er der Frau Wirtin und drückte die ihre. Es war die schönste Männerhand, die sie je gesehen. Beinahe hätte sie dieselbe geküsst.
Adam Müller-Guttenbrunn, 2013
8
Westermann's Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte
Manchmal vertritt die Stelle des Bratens — besonders ist dieses in den Morgenstunden der Fall — eine suppige Fleischspeise, in welchen Fällen der Gebrauch des Natureß- zeuges statt Messer und Gabel nicht besonders gustiös ist.
9
Th. Reise von Linz nach Wien
Wenn der Kope in der Küche gescheit behandelt wird, so ist er sehr gut, und in Wien garnirt man damit die Schüsseln, auf denen größere Fische aufgetragen werden, damit es „gustiös" aussehe. Die schönsten Fische der Donau sind der ...
Johann Georg Kohl, 1842
10
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte
Manchmal vertritt die Stelle des Bratens — besonders ist dieses in den Morgenstunden der Fall — eine suppige Fleischspeise, in welchen Fällen der Gebrauch des Natureß- zeuges statt Messer und Gabel nicht besonders gustiös ist.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUSTIÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gustiös în contextul următoarelor știri.
1
Kein ungetrübter Eisgenuss in Linz
Weniger gustiös ist aber, dass immerhin bei einem Fünftel, also zwei Proben, deutliche Hygienemängel festgestellt wurden. In einem Eis waren zu viele ... «ORF.at, Iun 16»
2
Brunner : „Dann renn' ma alle mit Kopftuch rum!“
Wenig gustiös gestaltete sich in der jüngsten Gemeinderatssitzung die Diskussion um eine Gemeindewohnung, die die Stadt Flüchtlingsfamilien zur Verfügung ... «NÖN Online, Oct 15»
3
Gesetzesentwurf: Po, Schenkel und die "Geschlechtssphäre"
Die Folgen seien fatal: "In der Praxis wird die Gerichtsentscheidung mal so, mal so ausfallen – je nachdem, ob der Richter die Person gustiös oder ungustiös ... «derStandard.at, Iun 15»
4
Protest stillender Mütter vor Londoner Top-Hotel
Das das nicht jeder sehr gustiös findet, beim essen auf eine meist nicht sehr schöne brust sehen zu müssen! Ich bin selbst eine frau, aber ich finds nicht sehr ... «DiePresse.com, Dec 14»
5
Opernstar Toller Schmachtfetzen mit Angela Gheorghiu
Obwohl „Adriana Lecouvreur“ neben Giordanos „Fedora“ als gustiös prototypische Diven-Oper gilt, hat sie es nach einem kurzen, folgenlosen Auftritt Ende der ... «DIE WELT, Feb 14»
6
Beschwingter Jahresausklang in der Dresdner Semperoper
Aber sie darf ruhig noch ein wenig verweilen, wenn sie so schön, vor allem so luxuriös-gustiös auf dem Klangsilbertablett dargereicht wird, wie von Christian ... «KlassikAkzente, Ian 13»
7
Die Rückkehr der alten Königin
Aber sie darf ruhig noch ein wenig verweilen, wenn sie so schön, vor allem so luxuriös-gustiös auf dem Klangsilbertablett dargereicht wird, wie von Christian ... «DIE WELT, Ian 13»
8
Auf der Spur der Riesenleberegel
Mit ihrer schleimigen roten Oberfläche sehen amerikanische Riesenleberegel (Fascioloides magna) nicht gerade gustiös aus, und auch ihr Lebenswandel ist ... «derStandard.at, Dec 12»
9
Neue Bücher über die Rockband Queen
Überaus gustiös ist die Episodensammlung nicht, es wird oft gekotzt, selten geduscht und manchmal der eine oder andere Furz im Tourbus entzündet. Hince hat ... «relevant, Nov 11»
10
Sperma-Skandal bei TV-Koch Jamie Oliver
... wichst euch einen und bringt die grütze mit in die klasse, damit eure schüler mit dem(noch warmen zeuch) rumpfuschen können"...sehr gustiös. geht eindeutig ... «Promiflash.de, Feb 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gustiös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gustios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO