Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gut betucht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUT BETUCHT ÎN GERMANĂ

gut betucht  [gu̲t betucht, gu̲tbetucht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUT BETUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUT BETUCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gut betucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gut betucht în dicționarul Germană

un exemplu destul de prosper, un întreprinzător bine înclinat. recht wohlhabendBeispieleine gut betuchte Unternehmerin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gut betucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUT BETUCHT


Bucht
Bụcht 
Flucht
Flụcht 
Frucht
Frụcht 
Lucht
Lụcht
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nachzucht
Na̲chzucht
Schweinezucht
Schwe̲i̲nezucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Sucht
Sụcht 
Zitrusfrucht
Zi̲trusfrucht 
Zucht
Zụcht [t͜sʊxt]
ausgebucht
a̲u̲sgebucht 
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
betucht
betu̲cht 
feucht
fe̲u̲cht 
gebraucht
gebra̲u̲cht [ɡəˈbra͜uxt] 
gesucht
gesu̲cht
ungebraucht
ụngebraucht
verbraucht
verbra̲u̲cht
verflucht
verflu̲cht [fɛɐ̯ˈfluːxt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GUT BETUCHT

gut angezogen
gut aufgestellt
gut aussehend
gut bezahlt
gut dotiert
gut Freund!
gut fundiert
gut gehen
gut gehend
gut gekleidet
gut gelaunt
gut gemeint
gut gepflegt
gut Heil!
gut Holz!
gut sein
gut situiert
gut sitzend
gut stehen
gut unterrichtet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUT BETUCHT

Anzucht
Aufzucht
Drogensucht
Eifersucht
Fahrerflucht
Fischzucht
Gelbsucht
Hundezucht
Inzucht
Nesselsucht
Passionsfrucht
Rinderzucht
Schlucht
Spielsucht
Unfallflucht
Unzucht
Viehzucht
Wucht
Zuflucht
angehaucht

Sinonimele și antonimele gut betucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GUT BETUCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gut betucht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gut betucht

Traducerea «gut betucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUT BETUCHT

Găsește traducerea gut betucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gut betucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gut betucht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

富有的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ricacho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दौलतमंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хорошо каблуках
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

endinheirado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাল হিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nanti
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang bertumit
190 milioane de vorbitori

Germană

gut betucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

裕福な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부유 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

uga-heeled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cũng gót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நன்கு ஹீல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तसेच हीलिड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

para babası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

agiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dobrze na obcasie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

добре каблуках
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bine-toc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλά τακούνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

welgesteld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väl klack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velstående
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gut betucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUT BETUCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gut betucht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gut betucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gut betucht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUT BETUCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gut betucht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gut betucht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gut betucht

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUT BETUCHT»

Descoperă întrebuințarea gut betucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gut betucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Er weiß, was es heißt, mit einem Anzug im klassischen Schnitt oder mit edler Tischwäsche gut betucht zu sein.?6 Auch Schiffe werden, wenn Segelmacher sich ihrer angenommen haben, als gut betucht bezeichnet. Damen aber gehen mit ...
Hans Peter Althaus, 2004
2
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
August 2000; überschrieben ist er mit der Schlagzeile: „Gut betucht". Der Redakteur hat seine Leser hier natürlich mit einem Wortspiel erfreut, denn das Wort betucht im Ausdruck gut betucht, der im Sinne von ,finanziell abgesichert dastehend' ...
Christoph Gutknecht, 2001
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
100 Jahre später muss man schon gut betucht sein, um sich dieselbe Art Wohnen in den Metropolen leisten zu können. (Quelle: Die Welt Online) Wer aber so gut betucht ist, dass er ein Neubauobjekt erwerben kann, wird besonders gefördert.
Olga Ejikhine, 2005
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ach, der Maier ist gut betucht, der kann sich das leisten; bei dem kommt es auf ein paar tausend Euro mehr oder weniger nicht an. Beute: eine leichte Beute für jn. sein 1. Nachdem sie die Haustür einmal aufgebrochen und den Wachhund ...
Hans Schemann, 2011
5
Wörterbuch der neuen Rechtschreibung
Gut, das; Nomen; Gü-ter, -(e)s gut, Adjektiv; besser, beste gut aussehend, (gut aus-se-hend); Adjektiv gut betucht, (gut be-tucht); Adjektiv gut gehend, (gut ge- hend); Adjektiv gut gelaunt, (gut ge-launt); Adjektiv gut gemeint, (gut ge-meint); ...
Red. Serges Verlag
6
Die Schrecken
Ich murmle etwas lauter ein – peinlich – die „Dame“, sichtlich gut betucht, dreht sich um und schaut mich seltsam an und ich erkläre, dass ich solches Benehmen peinlich finde. Und dass es mich stört, schließlich will ich eine Aufführung sehen,  ...
Ute Piechotta, 2009
7
Verdichtet: Verse
Von Ella und Kalli und dem Risiko Die Isabell, der Leonard sind gut betucht, noch jung, sehr smart. Die beiden woll'n nach Paros ziehen, der Kälte, Stadt, dem Stress entfliehen. Und ganz schnell lern' sie Ella kennen, die ständig nur am  ...
Ingrid Heidrich-Siggelaki, 2012
8
Neunzig Schüsse an der Mauer: Erinnerungen an eine schlimme Zeit
Denen schenkten deren Eltern, die recht gut betucht in der Bundesrepublik leben (nachdem sie in den fünfziger Jahren „abgehauen" waren) vor kurzem einen „ Wartburg", das Luxusauto für den schlichten DDR-Bürger, schon eine Klasse ...
Petra Stähr-Gräbedünkel, 2011
9
Boris: Letzte Chance Amerika: Ein individualpädagogisches ...
Sicherlich waren sie auch gut betucht gewesen. An Intellekt fehlte es ihnen auch nicht. So waren von ihnen viele konkrete Informationen über die hiesige Region Kanada in Erfahrung zu bringen gewesen. Die Frau der gastgebenden Familie ...
Helge Dahmen, 2011
10
Kleine Geschichten in Form von Gedichten: Teil 5 - ...
Ob einem das Freud? Das sei dahin gestellt! Haben sie etwa viel Geld? Gut betucht, trotzdem hässlich? Kommen sie öfter als oft, wäre es grässlich! Lassen sie ein gut gefülltes Kuvert zurück, vielleicht ein kleines Erbe? Nicht gedacht von dem!
Helga Margarete Domnick, Kerstin Behrens, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUT BETUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gut betucht în contextul următoarelor știri.
1
Karlsfeld - Bezahlbar und innovativ
Die Pläne sehen 17 Wohnungen vor, zwei Drittel davon sollen sozial gefördert sein und damit auch für Karlsfelder erschwinglich, die weniger gut betucht sind. «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Transfer - Bezjak verstärkt Darmstädter Offensive
Die Wahrscheinlichkeit, so klingt das dann, dass etwa das gut betuchte ... das Vielfache höher als bei den Lilien, die vielleicht etwas weniger gut betucht sind. «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
3
Sprachgeschichte(n)
Überschrieben war er mit der Schlagzeile »Gut betucht«. Der Redakteur wollte seine Leser hier offenbar mit einem Wortspiel erfreuen, dessen Sinn sich ... «Jüdische Allgemeine, Iul 16»
4
Forderung der Berliner AfD: Generelles Kopftuchverbot: "Das ist ...
Gut betucht. In Berliner Schulen sind Kopftücher ganz normal.Foto: Doris S.-Klaas. Eine Kita-Pflicht würde es in Berlin nicht geben, wenn die Alternative für ... «Tagesspiegel, Mar 16»
5
Bestellung mit Hindernissen: Ford GT ist vorerst nicht für jeden zu ...
Teil des Anmeldeverfahrens ist ein Fragebogen, über den die Amerikaner herausfinden wollen, ob die Ford-Fans nicht nur gut betucht sind, sondern auch ... «Auto-Service.de, Feb 16»
6
Kobolde jetzt Zeitreisende
Ein bisschen wie Modenschau: Die "Durchknallten Kobolde" aus Dürnau wollen's jetzt gut betucht. Ihre Guggenkarriere begannen sie mit karierten Hemden und ... «Südwest Presse, Nov 15»
7
Russland: Anschlag auf Reporter Oleg Kaschin vor der Aufklärung
Turtschak hat gute Verbindungen, seine Familie ist gut betucht. Er war Führungskader der Kreml-Jugend "Junge Garde" und ist Spross einer einflussreichen ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
8
Gut betucht und 640 PS unter der Haube | Morgenland auf Urlaub in ...
München – Wehende Gewänder, Shoppingtüten und immer mehr Luxuskarossen mit Nummernschildern aus Dubai. Extra eingeflogen für den Fahrspaß auf ... «BILD, Aug 15»
9
Turn: 3. Staffel des Spionagedramas bestellt
Laut der Pressemitteilung ist die Zuschauerschaft von „Turn“ sehr gut betucht und belegt hinter „Mad Men“ und „The Americans“ Platz drei bei den 18 bis ... «serienjunkies.de, Iul 15»
10
Gut betucht: Styles und Accessoires für die Haare
Dieser Look lässt sich am besten mit einem langen, schmalen Tuch stylen. Dazu wird es zweimal um den Kopf gebunden und vorn einmal überkreuzt. «annabelle, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gut betucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gut-betucht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z