Descarcă aplicația
educalingo
Halbzeit

Înțelesul "Halbzeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HALBZEIT

Lehnübersetzung von englisch half-time.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HALBZEIT ÎN GERMANĂ

Hạlbzeit 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALBZEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALBZEIT ÎN GERMANĂ?

jumătate

În jocul cu multe minge și, în special, jocul, jumătate de timp se referă la momentul în care a trecut jumătate din timpul regulamentar de joc. În plus, jumătate de timp este un termen colocvial pentru jumătate.

Definiția Halbzeit în dicționarul Germană

Pauză de jumătate de pauză. Jumătate din timpul de joc din a doua repriză a făcut echipa.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALBZEIT

Amtszeit · Arbeitszeit · Aufschubzeit · Bearbeitungszeit · Echtzeit · Freizeit · Hochzeit · Jahreszeit · Laufzeit · Lieferzeit · Mahlzeit · Nachspielzeit · Sommerzeit · Teilzeit · Uhrzeit · Vollzeit · derzeit · jederzeit · zeit · zurzeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALBZEIT

Halbwaise · halbwegs · Halbwelt · Halbweltdame · Halbweltergewicht · Halbweltergewichtler · Halbweltergewichtlerin · Halbwertszeit · Halbwertzeit · halbwild · Halbwissen · Halbwolle · halbwollen · halbwüchsig · Halbwüchsige · Halbwüchsiger · Halbzeitbilanz · Halbzeitpause · Halbzeitpfiff · Halbzeug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALBZEIT

Adventszeit · Ankunftszeit · Auszeit · Bestzeit · Ferienzeit · Garantiezeit · Neuzeit · Normalzeit · Reisezeit · Restlaufzeit · Schulzeit · Sendezeit · Spielzeit · Vertragslaufzeit · Vorlaufzeit · Wartezeit · Weihnachtszeit · Zwischenzeit · seinerzeit · Öffnungszeit

Sinonimele și antonimele Halbzeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALBZEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Halbzeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Halbzeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HALBZEIT

Găsește traducerea Halbzeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Halbzeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Halbzeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mitad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

half
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نصف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

половина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

metade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অর্ধেক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

moitié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

setengah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Halbzeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

半分
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

setengah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rưỡi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अर्धा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yarım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

половина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

jumătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ήμισυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

helfte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Halbzeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALBZEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Halbzeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Halbzeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Halbzeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALBZEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Halbzeit.
1
Andreas Brehme
So wie wir in der ersten Halbzeit gespielt haben, haben wir in der zweiten Halbzeit nichts verloren.
2
Andreas Möller
Speziell in der zweiten Halbzeit haben wir einen guten Tag erwischt.
3
Claus Reitmaier
Wir waren in der 1. Halbzeit über 90 Minuten die überlegene Mannschaft.
4
Gerry Francis
Was ich ihnen zur Halbzeit gesagt habe, wäre im Radio nicht zu drucken.
5
Heinz Lucas
Ich persönlich teile ein Fußballspiel in zwei Hälften ein: Die eine ist die erste Halbzeit, die andere die zweite.
6
Karl-Heinz Rummenigge
Wir sind ein stolzer Club. Dieser Stolz ist heute Abend zum Teil - speziell in der ersten Halbzeit - mit Füßen getreten worden.
7
Kurt Jara
In der zweiten Halbzeit haben wir zwar eine andere Strategie versucht, aber eindeutig die Falsche erwischt.
8
Leo Beenhakker
Ich habe in der Halbzeit kein Interview gegeben. Vielleicht war das ein Doppelgänger.
9
Luis Aragonés
Die Südkoreaner rennen von der ersten Minute an wie die Teufel, und da sie alle gleich aussehen, können sie in der Halbzeit ihre Elf austauschen, und niemand würde etwas davon merken.
10
Manfred Schwabl
Wir haben die erste Halbzeit komplett verschlafen. Das hat ausgesehen, als ob elf Schlaftabletten über den Platz gelaufen sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBZEIT»

Descoperă întrebuințarea Halbzeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Halbzeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Halbzeit, Jungs!: Das Handbuch für echte Kerle im besten Alter
Welche das sind und was Nasenhaartrimmer, Nachtsichtgeräte und Beschwerdebriefe damit zu tun haben, wissen Bjarne Schilling und Gorm Vølver zu erzählen. Ein liebevolles und lustiges Porträt des Mannes im mittleren Alter.
Bjarne Schilling, Gorm Vølver, 2012
2
Zweite Halbzeit
An der französischen Atlantikküste lernen sie sich kennen: Nick, 25, ein schwuler Student aus Hamburg und Jan, 39, Familienvater und mit seinen drei Kindern allein im Zelt-Urlaub. „Renate braucht ́ne Auszeit,“ hat er seiner 16 ...
Nick Zachries, 2012
3
Das west-östliche Lebensprinzip in Hermann Hesses Werk: eine ...
303 304 305 306 307 308 309 Vgl. Wilber, Ken: Halbzeit der Evolution, Bern, München, Wien 1984, S. 95 Wilber, Ken: Halbzeit der Evolution, Bern, München, Wien 1984, S. 93 Wilber, Ken: Halbzeit der Evolution, Bern, München, Wien 1984 , ...
Stephanie Bergold, 2004
4
Dritte Halbzeit: Eine Bilanz
Doch Waldemar Hartmann ist immer für eine Überraschung gut, das zeigen schon die Menschen, die Bedeutung haben für sein Leben: von Beckenbauer bis Rummenigge, von Muhammad Ali bis zu den Bee Gees, von Peer Steinbrück bis Franz Josef ...
Waldemar Hartmann, 2013
5
Regionale Bildungsnetze: Ergebnisse zur Halbzeit des ...
Lernende Regionen in verdichteter Form vor.
Ekkehard Nuissl, 2006
6
Live: und andere Erzählungen
Halbzeit. Sie hatte verschlafen, wie meistens, wenn ihr etwas bevorstand, worauf sie keine Lust hatte. Das war ein psychologisches Problem, aber aus einem anderem Bereich als der, mit dem sie befasst war. Ihr Mann war schon weg, denn  ...
Konrad Gruda, 2011
7
Der Weg: Effizienz im Büro mit Kaizen-Methoden
„Nun haben wir bald die Halbzeit im Erklimmen der Level erreicht“, eröffnet Tim Tacho die Besprechung. „Doch unser Motto heißt: Der Weg ist das Ziel. Und es ist auch nicht notwendig und macht keinen Sinn, dass alle den Level 5 oder 6 ...
Sabine Leikep, Klaus Bieber, 2004
8
VfB Fortuna Biesdorf Junioren 2008 - 2011
Und alle Anwesenden sahen ein kampfbetontes Spiel, das uns in der ersten Halbzeit mehr als gleichwertig erscheinen ließ. Hier gab es keine Angst vorm Tabellenführer! Gut eingestellt vom Trainer gingen wir nicht unverdient in der 12.
Ralf Fiebig
9
Manifestieren 2.0: Manifesting 2.0
Halbzeit. und. Zusatzmaterial. Heute sind wir bei der Hälfte der 30 Tage des Grundkurses angekommen und wir nutzen es, um euch eine zusätzliche weitere Übung zu geben, die bei näherem Hinfühlen eine sehr wichtige Übung ist. Wir alle ...
Julia Nastasi, Alexander Nastasi, Seminar Service Nastasi, 2009
10
Meine Neue Enzyklopädie
HALBZEIT. Bekanntlich nennt die eine Hälfte der Menschheit ein zur Hälfte gefülltes Glas bedauernd schon halbleer, die andere nennt es erfreut noch halbvoll. Ähnlich scheiden sich die Geister, wenn die wahrscheinliche Lebensmitte erreicht ...
Jörn Scheer, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBZEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Halbzeit în contextul următoarelor știri.
1
Halbzeit-Bilanz: Weniger Besucher, aber mehr Sex-Delikte beim ...
Es ist die erste Wiesn mit verschärften Sicherheitskonzept. Umso größer war die Spannung zur Halbzeit des Münchner Oktoberfests. Wie haben sich Zaun und ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Super Bowl: Lady Gaga sorgt für die Halbzeit-Show
Damit tritt die exzentrische Musikerin in die Fußstapfen von Coldplay, Beyoncé und Katy Perry, die zuvor die Halbzeit des Sport-Spektakels ausschmückten. «klatsch-tratsch.de, Sep 16»
3
1:1 – KSC eine Halbzeit lang nicht zweitligareif
Die in der zweiten Halbzeit gezeigte Reaktion der Mannschaft war jedoch sehr positiv.« Gästetrainer Ewald Lienen hingegen war »ein klein wenig enttäuscht«. «baden online, Sep 16»
4
VIER Tore in einer Halbzeit | Paris feiert QUATTRO CAVANI
Mit links, per Foul-Elfmeter, nochmal mit links und mit rechts: Was Edinson Cavani (29) beim 6:0 gegen den SM Caen innerhalb einer Halbzeit auf den Platz ... «BILD, Sep 16»
5
FIFA 17 Demo: Halbzeit verlängern – so geht's am PC
Wollt ihr mehr aus der Demo rausholen und am PC länger spielen, zeigen wir euch einen einfachen Trick, mit dem ihr die Halbzeit verlängern könnt. Ein simple ... «Giga.de, Sep 16»
6
«In der ersten Halbzeit haben wir Portugal an die Wand gespielt»
«Wir haben Druck gemacht, Chancen erarbeitet und Portugal in der ersten Halbzeit an die Wand gespielt», sagte Breel Embolo und bilanzierte strahlend: «Ich ... «Basler Zeitung, Sep 16»
7
"Kommt schon": Adele lehnt Halbzeit-Show beim Super Bowl ab
Keine Show hat in den USA nur annähernd so viel Prestige wie der Super Bowl. Adele ist das egal, die Britin hat ein Angebot für einen Auftritt ausgeschlagen. «DIE WELT, Aug 16»
8
Olympia: Olympia-Halbzeit: Rio, überfordert
Auch die schönen Bilder, die Postkartenseiten Rio de Janeiros, können nichts retten. Die ersten Spiele in Südamerika sind bisher überschattet von Pannen, ... «shz.de, Aug 16»
9
Halbzeit beim 69. Filmfestival Locarno
Locarno (dpa) - Zur Halbzeit des 69. Internationalen Filmfestivals Locarno hat das deutsche Kino mit der Uraufführung des Spielfilms «Paula» von Regisseur ... «Freie Presse, Aug 16»
10
Landesregierung Halbzeit in Hessen
Vor zweieinhalb Jahren wurde Volker Bouffier von CDU und Grünen zum Regierungschef gewählt. Die Bilanz zur Halbzeit der Koalition ist durchaus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Halbzeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halbzeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO