Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lepre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEPRE ÎN ITALIANĂ

le · pre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEPRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEPRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lepre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lepus (genul)

Lepus (genere)

Lepus Linnaeus, 1758 este un fel de mamifer lagomorfic aparținând familiei Leporidi, care este cea mai mare și cea mai reprezentată specie din lume. Lepus Linnaeus, 1758 è un genere di mammiferi lagomorfi appartenente alla famiglia Leporidi, della quale costituisce il genere più numeroso e rappresentato nel mondo.

Definiția lepre în dicționarul Italiană

Prima definiție a iepurelui în dicționar este mamiferul sălbatic al ordinii rozătoare cu urechi lungi, picioarele laterale mai scurte ale sferturilor posterioare, blana groasă, gri sau rugină și alb pe burtă, care se mișcă în salturi și este vânat pentru carne și pentru blana. O altă definiție a iepurelui este iepurașul fals, care în cursele de curse este făcut să alerge în fața câinilor pentru ai face să alerge. Hare este, de asemenea, carne comestibila a iepurelui: l. în salam, în dulce și acru.

La prima definizione di lepre nel dizionario è mammifero selvatico dell'ordine dei Roditori con orecchie lunghe, zampe anteriori più brevi delle posteriori, pelliccia folta, grigia o ruggine e bianca sul ventre, che si sposta a balzi e viene cacciato per la carne e per la pelliccia. Altra definizione di lepre è lepre finta che nei cinodromi si fa correre dinanzi ai cani per incitarli alla corsa. Lepre è anche carne commestibile della lepre: l. in salmì, in agrodolce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lepre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEPRE


caccialepre
caccialepre
carice pie di Lepre
carice pie di Lepre
di sempre
di sempre
forasacco delle capre
forasacco delle capre
per sempre
per sempre
piantaggine piede di Lepre
piantaggine piede di Lepre
quasi sempre
quasi sempre
salice delle capre
salice delle capre
sempre
sem·pre
succiacapre
suc·cia·ca·pra
vepre
ve·pre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEPRE

lepidosirena
Lepidotteri
lepidottero
lepisma
lepore
leporeo
leporino
leppare
leppo
lepra
leprino
leprologia
leproma
leproso
leptoclasi
leptofonia
leptomeninge
lepton
leptone
leptorrinia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEPRE

compare
core
future
gare
hardware
modificare
modo di fare
nature
opere
pierre
premiere
pure
re
score
secure
share
software
store
terre
torture

Sinonimele și antonimele lepre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lepre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEPRE

Găsește traducerea lepre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lepre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lepre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

野兔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

liebre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ख़रगोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أرنبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заяц
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lebre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খরগোশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lièvre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arnab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

野ウサギ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

토끼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Truwelu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thỏ rừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முயல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ससा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tavşan
70 milioane de vorbitori

Italiană

lepre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заєць
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

iepure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lepre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEPRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lepre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lepre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lepre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEPRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lepre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lepre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lepre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEPRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lepre.
1
Ronald Knox
L'umorista corre con la lepre, il satirista insegue con i cani.
2
Eugenio Montale
Il genio purtroppo non parla, per bocca sua. Il genio lascia qualche traccia di zampetta, come la lepre sulla neve.
3
Élisée Reclus
Il cavallo e la mucca, il coniglio e il gatto, il cervo e la lepre, il fagiano e l'allodola ci garbano più come amici che come carne.
4
Alexander Pope
Chi è impegnato in una controversia si preoccupa della verità quanto il cacciatore si preoccupa della lepre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEPRE»

Descoperă întrebuințarea lepre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lepre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il kamasutra illustrato-Ananga Ranga-Il giardino profumato
sessuale. Gli uomini si possono dividere in tre categorie: l'uomo-lepre, l'uomo- toro e l'uomo-cavallo, secondo le dimensioni del lingam. Anche le donne, secondo la profondità della yoni, possono essere donna-cerbiatta, donna- giumenta o ...
‎2003
2
Saltatempo
Bastava pronunciare (adesso si direbbe digitare) una sola parola, ad esempio: lepre. Zio Nevio si metteva un dito sulla tempia, avviava il motore di ricerca ed ecco le prime dieci informazioni: La lepre più grande presa nella zona, sei chili e  ...
Stefano Benni, 2003
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che la lèpre per dut л abbian di traccia, Naicofa in lclva , о per gli aperti piani . $. I. Pigliar la lèpre col carros proverb, che vale Condurre alcuna imprefa , o Arri- vare a' fuoi fini со» fiernma , e con pauen- XI . Lat. bove leforem venar i , fedendo  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Il taccuino di Lepre:
Nome di battaglia: Lepre. Perfetto per un giovane partigiano che corre come il vento, diventa una tragica ironia quando una ferita di guerra lo costringe ad arrancare per sempre, azzoppato nel passo e nella vita. Tanti anni dopo, il vecchio ...
Francesco Paloschi, 2014
5
La caccia della lepre: poemetto
poemetto Lorenzo Tornieri. AL CANTO PRIMO. Il Capocaccia , condottiero de' cani . Pag. 11 Stanza 1. Pria che dall' Arte ec. Qui si parla dell' Arte, che si allontana dai Principj della Natura. Pag. I4 Stan2a 3. Vagabonda la Lepre ecQualità e ...
Lorenzo Tornieri, 1802
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Legno quassie. Vedi Quassia. Legnatura , Archipenzolo. La. legnatura di tnuradór: Archipenzolo. | La legnatura dtpescadór: La lenza. La legnatura de la canna : La lenza. LegnÓB, Legnoso. Vedi Slegnid. Legór, Lepre. Borì la legar ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Secondo il suggerimento proposto da qualche studioso, il gioco di parole potrebbe essersi sviluppato nei dialetti nei quali giàz significa al tempo stesso ' giaciglio' e 'ghiaccio' (prendendo l'abbrivo da una locuzione del tipo 'prendere una lepre ...
Remo Bracchi, 2009
8
Bisogno di maestri: una proposta formativa
INTRODUZIONE: La favola del riccio e della lepre: “Con il fiato grosso a correr dietro a sempre nuovi compiti educativi – il destino di insegnanti e di educatori in Europa?”25. Tutti la conoscono fin dall'infanzia, la favola del riccio e della lepre.
Vito Di Chio, 2010
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Smoderato trasporto per i piaceri sensuali. le IGOCÉFALO , LAGOCEPHALUS , LAGOCÉPHALE , tiro mit tintn ^aftntopft, Stor. nat., da ).ay<a3^ .. m, lepre, e da xs' fCÙ.r, ( cephalè ) , capo. Dicousi • due specie di pesci , una del genere Tetrao- r ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
10
La lepre e la tartaruga
In un caldo pomeriggio d'estate, mentre tutti gli animali se ne stavano all'ombra nel bosco, la lepre cominciò a vantarsi di quanto fosse veloce. “Nessuno può battermi in velocità” - diceva - “sfido chiunque a correre come me”. 91 - . a 1-» i' ...
Antonella Simonotto, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEPRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lepre în contextul următoarelor știri.
1
Tutto pronto per i Concerti delle Logge
Musica “Lepre Emilio Strumenti Musicali” in Via Don Abbo n. 23 a Imperia (tel. 0183 61247 Fax. 0183 61247 – mail lepre.musica@alice.it);. «Riviera24.it, Iul 15»
2
La Giunta attiva progetti di pubblica utilità
... svolgere il lavoro di pubblica utilità, secondo le indicazioni dell'amministrazione comunale, saranno impiegati presso il Parco Giochi “Lepre”, ... «PUPIA, Iul 15»
3
Autovelox mobili non tarati: Torino già pronta a rifare multe
Segno che la burocrazia, quando vuole, da bradipo si trasforma in lepre. Non sarà mica perché ci sono in ballo tanti soldi, e una parte cospicua ... «SicurAUTO.it, Iul 15»
4
A ROMA SVOLTA LA 49^ASSEMBLEA NAZIONALE FEDERCACCIA
... la redazione di linee guida - sempre più richieste - per reintroduzione e gestione di specie come fagiano, pernice, lepre…; e infine ancora un ... «La Dea della Caccia, Iul 15»
5
Un magico viaggio in Africa con il MaMiMò
C'era quella della lepre, punita dalla Luna con una bastonata sul labbro perché aveva mentito agli uomini sulla loro ciclica eternità. E quella di ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
6
Roma: da inseguitrice a lepre
Ranieri La Roma ha finalmente azzannato l'Inter, come chiedeva Mister Ranieri. Ma è lo stesso allenatore ad invitare tutti a non pensare di ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»
7
Alfredo Pedullà: "Viva il mercato"
Soprattutto se vede la Juve subito nel ruolo delle lepre che raccoglie altri tre personaggi mica da ridere, da Dybala a Mandzukic passando da ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Una cena lunga cinque secoli nella villa dove scriveva Foscolo
E il raffinato “Pasticcio di lepre, melograno e capperi” è la rivisitazione di un classico della cucina europea che vede un rilancio importante ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
Friuli Venezia-Giulia: abbattimento cinghiali fino al 150% dei capi …
È infine prevista la sospensione del prelievo venatorio per la lepre bianca, trattandosi di una specie caratterizzata da un tasso di natalità non ... «BigHunter, Iul 15»
10
Dibaba, 1.500 con record
La statunitense Prince fa la lepre, poi la Dibaba prosegue con la Hassan e successivamente fa il vuoto. L'arrivo con tutto il pubblico in piedi sa ... «SMTV San Marino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lepre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lepre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z