Apasă pentru a vedea definiția originală «liebre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
iepure
Liebre
Este cunoscut ca iepure pentru mai multe specii din familia Leporidae caracterizate prin precocitatea tinerilor, care sunt capabili să se hrănească și să se hrănească din momentul nașterii. Următoarele specii sunt denumite de obicei iepuri: ▪ Mai mult de 30 de specii din genul Lepus. ▪ Caprolagus hispidus, stupculă, singura specie din genul Caprolagus. ▪ Cele trei specii din genul Pronolagus ▪ Pronolagus crassicaudatus, iepure roșu cu coadă groasă. ▪ Pronolagus radensis, iepure roșu Jameson. ▪ Pronolagus rupestris, iepurele lui Smith. O altă specie europeană liberă introdusă în America de Sud ▪ Lepus europaeus, iepure european În plus, următorii rozătoare sunt denumiți iepuri: ▪ Dolichotis patagonum, iepure patagónica, numit iepure printr-o anumită asemănare. ▪ Pedetes capensis, sărituri de iepure sau sărituri de iepure din Capul Capului. Se conoce como liebre a varias especies de la familia Leporidae caracterizadas por la precocidad de las crías, que son capaces de correr y alimentarse por sí mismas desde el momento del nacimiento. Las siguientes especies se denominan habitualmente liebres: ▪ Las más de 30 especies del género Lepus. ▪ Caprolagus hispidus, liebre híspida, única especie del género Caprolagus. ▪ Las tres especies del género Pronolagus ▪ Pronolagus crassicaudatus, liebre roja de cola gruesa. ▪ Pronolagus radensis, liebre roja de Jameson. ▪ Pronolagus rupestris, liebre roja de Smith. Otra especie de libre europea introducida en Sudamérica ▪ Lepus europaeus, liebre europea Además los siguientes roedores reciben el nombre de liebres: ▪ Dolichotis patagonum, liebre patagónica, llamado liebre por cierta semejanza. ▪ Pedetes capensis, liebre saltadora o liebre saltadora de El Cabo.
Prima definiție a iepurelui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un mamifer de ordinul Lagomorphs, care măsoară aproximativ 7 dm de la cap la coadă și de la 20 la 24 cm înălțime. Ea are un strat gros, roșu și roșu, de culoare neagră, pe cap și spate, pe gât și picioare, alb pe piept și burtă, capul proporțional mic, cu bot îngust și urechi foarte lungi, gri cu vârfuri negre, corpul îngust, membrele posterioare mai lungi decât înainte și coada scurtă, negru deasupra și albul de jos. Este un animal foarte timid, o rasă singuratică, rapidă, care abundă în Spania. Acesta trăiește, de preferință, în câmpie, fără a face burrows, și se odihnește în paturi care se schimbă frecvent. Carnea este apreciată ca fiind comestibilă, iar pielea sa este mai respectată decât cea a iepurelui. O altă semnificație a iepurelui în dicționar este atletismul, un alergător care în cursele pe distanțe lungi preia conducerea de a impune un ritm hotărât celorlalți participanți. Hare este, de asemenea, un om timid și laș. La primera definición de liebre en el diccionario de la real academia de la lengua española es mamífero del orden de los Lagomorfos, que mide unos 7 dm desde la cabeza hasta la cola, y 20 a 24 cm de altura. Tiene el pelaje suave y espeso de color negro rojizo en cabeza y lomo, leonado en cuello y patas, y blanco en pecho y vientre, la cabeza proporcionalmente pequeña, con hocico estrecho y orejas muy largas, de color gris con las puntas negras, el cuerpo estrecho, las extremidades posteriores más largas que las anteriores, y la cola corta, negra por encima y blanca por debajo. Es animal muy tímido, solitario, de veloz carrera, que abunda en España. Vive preferentemente en las llanuras, sin hacer madrigueras, y descansa en camas que muda con frecuencia. Su carne es comestible apreciado y su piel más estimada que la del conejo. Otro significado de liebre en el diccionario es en atletismo, corredor que en las pruebas de larga distancia se pone en cabeza para imponer un ritmo determinado al resto de los participantes.Liebre es también hombre tímido y cobarde.
Apasă pentru a vedea definiția originală «liebre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile liebre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liebre» în Spaniolă.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «liebre».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIEBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «liebre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «liebre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre liebre
EXEMPLE
CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LIEBRE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul liebre.
1
Anónimo
La verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LIEBRE»
A galgo viejo, echadle liebre, no conejo.
A diente cogen la liebre.
A galgo mojado, liebre enjuta.
A la larga, el galgo a liebre mata.
A los galgos del rey no se les escapa liebre alguna.
Cuando salta la liebre, no hay galgo cojo.
Cuando uno va para viejo, es más fácil pillar una liebre que un conejo.
Dar gato por liebre, no sólo en ventas suele verse.
Después de la liebre ida, palos a la cama.
Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIEBRE»
Descoperă întrebuințarea liebre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liebre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La liebre y la tortuga
An adaptation of the famous tale of the race between the persevering turtle and the boastful rabbit.
Becky Bloom, 2005
2
La liebre y la tortuga (The Tortoise and the Hare)
La. liebre. y. la. tortuga. Resumen del cuento La tortuga y la liebre viven en el
bosque con sus amigos animales. A la liebre le encanta brincar y correr muy
rápido. Siempre presume de ser la más rápida del bosque. Los otros animales
saben ...
Dona Herweck Rice, 2008
3
La liebre europea en valles y altiplano de Bolivia
Origen de la liebre europea 1.1. La liebre europea en Sudamérica Originaria de
Europa, Asia Occidental y África Oriental y Meridional, la liebre europea fue
introducida en Argentina a fines del siglo XIX, alrededor de 1888. Las primeras ...
Fernando Salomone, 2006
4
La liebre y la Tortuga: Fábula de Esopo
Tortoise has been working out. But has he been working out enough to beat Hare in the big race?
Dori Butler, 2008
5
La liebre en la luna, 1968-1988 ; La aventura del lenguaje, 1982
Narra una leyenda hindú que hace miles de años, cuando nuestro señor
Gautama pertenecía todavía al reino animal, y a pesar de no haber sido
designado aún como Budisatva, encarnado en liebre seguía escrupulosamente
los preceptos ...
Germán Espinosa, 2002
6
La liebre y la tortuga: versión de la fábula de Esopo
Recounts the famous tale of the race between the persevering turtle and the boastful rabbit.
Mark White, 2005
7
Cuentos populares españoles
dió un salto delante de la liebre y gritó : — ¡ Hola, comadre liebre ! ¡ Ya estoy
aquí yo ! Y la liebre ya cansada dijo : — Sí, que me has ganao. Pero no ; todavía
no, que vamos a otra carrera. — Pues vamos, — dijo el erizo. 1 Ala ! ¡ Vamos !
Aurelio M. Espinosa, 1923
8
Historias atroces: que frangolla la voraz hiena para comerse ...
Historias atroces, es un libro de cuentos que viene a ser la segunda parte de otra obra del autor titulada Historias tremendas (1999).
Pedro Cabiya, 2003
9
La Tortuga y la Liebre
A retelling of Aesop's fable about a hare who, sure of winning the race with a tortoise, dawdles about to make it more fun.
Alan Trussell-Cullen, 2004
10
La Tortuga Y la Liebre: Una Fábula de Esopo
One day Tortoise overhears Hare boasting about how fast he is and challenges Hare to a race. Hare obviously has the natural advantage, so he stops for a snack of carrots and falls asleep.
2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIEBRE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul liebre în contextul următoarelor știri.
1
De guisos de liebre y derrames distributivos
El titular del PJ, José Luis Gioja, se mostró hoy "pesimista acerca de las proyecciones". "Quiero ser optimista, pero a mí me parece que a ocho meses de gestión ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
2
Sueltan 15 ejemplares de liebre europea en Turtzioz
Cinco de las liebres cuentan con un transmisor que permitirá realizar un seguimiento de las mismas, para conocer sus desplazamientos, las zonas en las que ... «Deia, Aug 16»
3
Extinguido el incendio del paraje Isla de la Liebre de Gibraleón
El Dispositivo de Prevención y Extinción de Incendios de Andalucía, Plan Infoca, ha dado por extinguido el incendio que se inició este miércoles en el paraje ... «Andalucía Información, Iul 16»
4
Sandra Barneda culpa a Pepe Oneto de "soltar la liebre de que era ...
Sandra Barneda ha protagonizado una dura discusión en Twitter con Pepe Oneto después de la entrada que colgó en el blog que hablaba de su salida del ... «Qué.es, Iul 16»
5
Argentina continuará exportando carne fresca bovina y de liebre a ...
La Argentina continuará exportando carnes bovinas de alta calidad, carne fresca bovina y de liebre a la Unión Europea, según concluyó una inspección de la ... «Infocampo, Iul 16»
6
Vuelve Labio de liebre al teatro
Con este elogioso comentario, el Diario Vasco de España reseñó la obra Labio de liebre, escrita y dirigida por Fabio Rubiano, quien hace unos días realizó una ... «ElTiempo.com, Iun 16»
7
Habilitan la caza comercial de liebre europea en 80 municipios ...
El Ministerio de Agroindustria bonaerense, mediante la Dirección de Flora y Fauna, dispuso habilitar la temporada de caza comercial de liebre europea en 80 ... «Terra Argentina, Iun 16»
8
Obra de teatro Labio de Liebre vuelve al Teatro Colon
En 'Labio de liebre' se vive en un país “paradisiaco y feliz”, pero aquellos castigados por sus crímenes son enviados a un lugar neutral llamado 'Territorio ... «ElTiempo.com, Iun 16»
9
En diez años, el negocio de la liebre se redujo a la mitad
La caza de liebres y la exportación de sus carnes a Europa ea una actividad agropecuaria muy tradicional. Pero desde 2005 se desplomó la faena y los ... «Clarín.com, Apr 16»
10
Ballena albina dio a luz en laguna Ojo de Liebre: Conanp; apodan ...
Guerrero Negro, Baja California Sur (BCS). En el censo anual que realizan especialistas de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp), ... «BCS Noticias, Mar 16»
IMAGINILE LIEBRE
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Liebre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/liebre>. Mai 2024 ».
