Descarcă aplicația
educalingo
Hausherrin

Înțelesul "Hausherrin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HAUSHERRIN ÎN GERMANĂ

Ha̲u̲sherrin [ˈha͜ushɛrɪn]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSHERRIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSHERRIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Hausherrin în dicționarul Germană

forma de sex feminin pentru a stăpâni casa.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSHERRIN

Ahnherrin · Bauherrin · Burgherrin · Dienstherrin · Domherrin · Eheherrin · Feldherrin · Gutsherrin · Herrin · Hofherrin · Jagdherrin · Konzernherrin · Kriegsherrin · Landesherrin · Lehnsherrin · Lehrherrin · Ratsherrin · Schirmherrin · Schlossherrin · Schutzherrin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSHERRIN

Haushaltsvorstand · Haushaltswaage · Haushaltswaren · Haushaltswäsche · Haushaltswesen · Haushaltszucker · Haushaltung · Haushaltungsbuch · Haushaltungskosten · Haushaltungsschule · Haushaltungsvorstand · Haushaltungswesen · Haushaltwaren · Hausheilige · Hausheiliger · Hausherr · haushoch · Haushofmeister · Haushuhn · Haushund

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSHERRIN

Alleinherrin · Autorin · Büchernärrin · Gerichtsherrin · Haberin · Hofnärrin · Karin · Kindernärrin · Kolonialherrin · Majoratsherrin · Mandarin · Modenärrin · Närrin · Patronatsherrin · Pferdenärrin · Severin · Turin · Urin · Waffennärrin · marin

Sinonimele și antonimele Hausherrin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAUSHERRIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hausherrin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hausherrin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAUSHERRIN

Găsește traducerea Hausherrin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hausherrin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hausherrin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

女主人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

anfitriona
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hostess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मालकिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مضيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

хозяйка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

anfitriã
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অতিথিসেবিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

hôtesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pelayan wanita
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hausherrin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ホステス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

여주인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

hostess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bà chủ nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தொகுப்பாளினி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुंदरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hostes
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

padrona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gospodyni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

господиня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

gazdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οικοδέσποινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gasvrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värdinnan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vertinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hausherrin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSHERRIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hausherrin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hausherrin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hausherrin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSHERRIN»

Descoperă întrebuințarea Hausherrin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hausherrin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rechtskasuistik und Gerichtspraxis zu Beginn des siebenten ...
"59 Wenn die Hausherrin und die volljährigen und minderjährigen Söhne und Töchter (17) Gesellschafter sind und ein volljähriger Sohn oder ein (anderer) MHD 52 1. Sohn verscheidet, (dann) geht sein Vermögensanteil zurück (1) { } {( wenn ...
Maria Macuch, 1993
2
Die albanische Grossfamilie im Kosovo
In der Zeit seiner Abwesenheit wird die komplexe Familie von jener Person verwaltet, die vom Hausherrn bestimmt wird. 3.2.3. Die Hausherrin Die Hausherrin (zonja e shtepise) ist die aktivste Person unter den weiblichen Familienmitgliedern.
Gjergj Rrapi, 2003
3
Die aegyptischen denkmäler: in St. Petersburg, Helsingfors, ...
der geboren war von der Hausherrin (j j^j "| a, Atet. Seine Frau war die Hausherrin ^ □ (j , Hepa. Unter den Kindern sind genannt die Töchter f| ^ "|| jj, Ata, und D , PiaA - sit. Diese Stele nennt uns also zum Theil dieselben Personen, die sich ...
Jens Daniel Carolus Lieblein, 1873
4
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
2. Bei Gott, diese Frau machte sich auf, kam zu diesem Dorf, kam so zu einem Haus, also eine Villa, und ihre Besitzer waren ehrenwerte Leute, und in ihr [ wohnten] anständige Menschen. Sie klopfte an die Tür, die Hausherrin fragte: „ Wer da?
Ulrich Seeger, 2009
5
Utopie und Krieg bei Ludwig Achim von Arnim
Diese Verbindung geht mit dem Tod des Winters und dem Frühlingseinbruch einher und ermöglicht auf diese Weise wiederum die finale Vereinigung des Invaliden und der Hausherrin. Beide bleiben zwar zunächst getrennt, ihre zukünftige ...
Claudia Nitschke, 2004
6
Mamas Klassiker
Mama. -. Die. Hausherrin. Der überwiegende Teil der mütterlichen Erziehung spielt sich in den eigenen vier Wänden ab, dem Schmelztiegel der Generationen. Hier ist Herrschaftsgebiet von Mama. Mit strenger Hand und wachem Auge führt  ...
Sven Häwel, Michael Böttger, 2002
7
Romantische Identitätskonstruktionen: Nation, Geschichte und ...
... die finale Paarkonstruktion, den Invaliden und die Hausherrin, zum Schluß des Wintergartens trennt und ihre Wiedervereinigung zu besseren Zeiten inauguriert: Diese zukünftige Familienbildung aber wird über das vom Invaliden gerettete, ...
Sheila Dickson, Walter Pape, 2003
8
Die Rolle der Frau und die Erziehung im Alten Žgypten: Ein ...
84 Die weiblichen Entsprechungen zu ‚Bäcker', ‚Fleischer', ‚Koch' oder ‚Konditor' sind allerdings nicht bekannt.85 3.1.4 Aufgaben der Hausherrin Historische Materialien belegen, dass „Frauen eher im Haus und Männer eher im Freien ...
Franziska GroÇ?mann, Franziska Groámann, 2012
9
Applejucys Abenteuer
Wenige Momente später kamen von dem Geschrei angelockt auch die Hausherrin, Dr. Winter und ein Diener. „Was ist denn hier los?“, erkundigte sich die Hausherrin. „Eine Maus“, sagte das Dienstmädchen und zeigte in Richtung Sofa.
Tina Birgitta Lauffer, 2010
10
Die Entdeckung der Gastfreundschaft: Schweiz - Tibet, eine ...
Die Hausherrin, mit der Brigitte den ganzen Tag geplaudert hat, weist uns aber nach oben in das Zimmer, wo wir uns nachmittags in einem riesigen Waschzuber gewaschen haben. Der Zuber ist weg, dafür wurde für uns eine Spielwiese ...
Dieter Roth, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSHERRIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hausherrin în contextul următoarelor știri.
1
Abgebeizt und aufpoliert: Ein Schlössl erstrahlt in neuem Glanz
Zwischen den mit Büchern gefüllten Regalen findet sich eine alte grüne Ledercouch. Auf diese ist die Hausherrin besonders stolz. Sie ist ein Geschenk der ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
2
Ratingen: Ratingen bietet Musik-Talenten eine ganze Burg
Im Konzertsaal der Wasserburg Haus zum Haus geht das gefragte Konzertprogramm weiter. Hausherrin Christa Lambart hat es organisiert, der Start ist am ... «RP ONLINE, Sep 16»
3
Theaterstadl Lankowitz lädt zum "Krach am Lindenhof"
... und den umliegenden Bezirken angereist waren, fanden sich unter anderen Bürgermeister Kurt Riemer sowie Hausherrin und Direktorin der Fachschule, ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
4
Landleben und Film-Geheimnisse im Rittergut Endschütz
Besucher erfahren dabei unter anderem, was das Gut mit einem Nordsee-Hotel gemein hat und wie Hausherrin Susann Schmidt zum nörgelnden Gast im ... «Ostthüringer Zeitung, Sep 16»
5
Das Geisterhaus: Keine Seltenheit in England: "Haunted Houses ...
Elisabeth Prideaux-Brune, Hausherrin: "Ich habe meinen eigenen Geist, einen Küchenjungen. Als ich ihn zum ersten Mal sah, dachte ich, es ist William, unser ... «FOCUS Online, Aug 16»
6
Kärntnerin des Tages - Barbara Prommegger: "Hausherrin" in ...
Barbara Prommegger (43) aus Villach leitet das Österreich-Haus bei den Olympischen Spielen in Rio und erwartet dort bis zu 60.000 Gäste. Von Kerstin ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
7
Bundespressekonferenz - Die Kanzlerin - eher Hausmeisterin als ...
Ihr Hang, die Dinge zu strukturieren und in einzelne Punkte zu zerlegen, erweckt manchmal den Eindruck, sie sei nicht Hausherrin, sondern Hausmeisterin. «Süddeutsche.de, Iul 16»
8
Open-Air-Gottesdienst im Tucherschloss
Hausherrin „Katharina Tucher“, dargestellt von Schauspielerin Inge Bickel, begrüßt die Besucherinnen und Besucher. Hochschulpfarrerin Kerstin Voges leitet ... «MarktSpiegel, Iul 16»
9
Künftige britische Premierministerin: Die hölzerne Lady
Wo Theresa May bisher als Innenministerin lediglich zu Gast war, wird sie nun als Hausherrin walten. (Bild: Chris Ratcliffe / Bloomberg). Auf einmal ist alles ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
10
Theresa May folgt auf David Cameron: Sie wird die neue Hausherrin ...
Seit 1721 war erst einmal mit Margaret Thatcher eine Frau Hausherrin in "10 Downing Street", der Residenz der britischen Premierminister. Mit der 1990 aus ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hausherrin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hausherrin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO